ติดตลก
dtìt-dtà-lòkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
နောက်ပြောင်သော / ဟာသနှောသော
အရာရာကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သို့မဟုတ် နောက်ပြောင်သောလေသံဖြင့် ပြောဆိုပြုမူခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းพูดpûutพูดpûutပြောသည်၊ စကားပြောသည်เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanအလုပ်ကိစ္စ ၊ စီးပွားရေးติดตลกdtìt-dtà-lòkติดตลกdtìt-dtà-lòk1နောက်ပြောင်သော / ဟာသနှောသော2နောက်ပြောင်သည် / ဟာသလုပ်သည်ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîiသို့သော်လည်း၊ ဖြစ်သော်ငြားလည်းหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaအထက်အရာရှိ၊ ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1လေးနက်သော၊ အလေးအနက်ထားသော2လေးလေးနက်နက်၊ အလေးအနက်
သူ့အထက်လူကြီးက အတည်ပေါက် ပြောနေတာတောင် သူက အလုပ်အကြောင်းကို နောက်ပြောင်ပြီး ပြောနေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนdtɔɔnประชุมbprà-chumเธอtəəพูดpûutติดตลกdtìt-dtà-lòkจนjonหลายคนlǎai-konรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaไม่mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
အစည်းအဝေးလုပ်နေတုန်း သူမက ပြောင်ချော်ချော် ပြောနေတာကြောင့် အခြေအနေနဲ့ မသင့်တော်ဘူးလို့ လူအများက ခံစားခဲ့ရပါတယ်။
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangตอบdtɔ̀ɔpติดตลกdtìt-dtà-lòkเหมือนmʉ̌ʉanไม่เห็นmâi-hěnความสำคัญkwaam-sǎm-kan
ဒါက ထိရှလွယ်တဲ့ ကိစ္စတစ်ခု ဖြစ်ပေမဲ့ သူက အရေးမကြီးသလိုမျိုး နောက်ပြောင်ပြီး ပြန်ဖြေခဲ့ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛบรรยากาศban-yaa-gàatจะjàตึงเครียดdtʉng-krîiatเขาkǎoกลับglàpเล่าlâoเหตุการณ์hèet-gaanติดตลกdtìt-dtà-lòkจนjonถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai
အခြေအနေက တင်းမာနေပေမဲ့လည်း သူက ဖြစ်စဉ်ကို နောက်ပြောင်ပြီး ပြန်ပြောပြနေတာကြောင့် ထိခိုက်ခံရသူကို မလေးစားရာရောက်တယ်လို့ အမြင်ခံခဲ့ရပါတယ်။
2ကြိယာB1
နောက်ပြောင်သည် / ဟာသလုပ်သည်
အခြေအနေတစ်ခုကို အလေးမထားဘဲ ဟာသလုပ်၍ သို့မဟုတ် နောက်ပြောင်၍ ပြောဆိုပြုမူသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1နောက်ပြောင်သော / ဟာသနှောသော2နောက်ပြောင်သည် / ဟာသလုပ်သည်ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး6တိရစ္ဆာန်ကို သင်းကွပ်သည်7သစ်ကိုင်းကို ထုပ်စည်း၍ အမြစ်ဖောက်သည်ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်း3အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têeသို့သော်လည်း၊ ဖြစ်သော်ငြားလည်းเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1လေးနက်သော၊ အလေးအနက်ထားသော2လေးလေးနက်နက်၊ အလေးအနက်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1ထူးဆန်းသော၊ တစ်မျိုးဖြစ်နေသော2ထူးထူးခြားခြား၊ ထူးဆန်းစွာ
အစည်းအဝေးသည် အရေးကြီးသော်လည်း သူက ဟာသများပြောနေသောကြောင့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို အနေရခက်စေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəติดตลกdtìt-dtà-lòkเวลาwee-laaถูกtùukตำหนิdtam-nìเพื่อpʉ̂ʉaกลบเกลื่อนglòp-glʉ̀ʉanความเครียดkwaam-krîiatแต่dtɛ̀ɛมันmanยิ่งyîngทำให้tam-hâiหัวหน้าhǔua-nâaหงุดหงิดngùt-ngìt
သူမသည် အဝေဖန်ခံရချိန်တွင် တင်းမာမှု လျော့ပါးစေရန် ဟာသလုပ်တတ်သော်လည်း ၎င်းက အထက်လူကြီးကို ပို၍ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเขาkǎoกลับglàpติดตลกdtìt-dtà-lòkพูดล้อเล่นpûut-lɔ́ɔ-lênออกมาɔ̀ɔk-maaจนjonคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangมองว่าmɔɔng-wâaไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ ငိုနေချိန်တွင် သူက ဟာသလုပ်ခဲ့သဖြင့် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူများက မသင့်တော်ဟု ယူဆခဲ့ကြသည်။
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánชอบchôpติดตลกdtìt dtà-lòkกับgàpปัญหาbpan-hăaบ้านเมืองbâan meuuangร้ายแรงráai raengราวกับraao gàpมันmanเป็นbpenเรื่องrêuuangขำๆkăm kămจนjonถูกtòokวิจารณ์wí-jaanหนักnàk
ထိုနိုင်ငံရေးသမားသည် ပြင်းထန်သော နိုင်ငံတော်ပြဿနာများကို ဟာသကဲ့သို့ ပြောဆိုလေ့ရှိသောကြောင့် ပြင်းထန်စွာ ဝေဖန်ခံနေရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ติดตลก ကို ဘာကြောင့် ติด-ตะ-หลก ဟု အသံထွက်သနည်း။
dtìt-dtà-lòk
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtìt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်အပိုင်း 1
+
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ရယ်စရာကောင်းသော၊ ဟာသဖြစ်သော2လူရွှင်တော်၊ ဟာသသရုပ်ဆောင်3ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် ယုတ္တိမတန်သောရယ်စရာကောင်းသော၊ ဟာသဖြစ်သောအပိုင်း 2
ติดตลกdtìt-dtà-lòkติดตลกdtìt-dtà-lòkနောက်ပြောင်သော / ဟာသနှောသောနောက်ပြောင်သော / ဟာသနှောသောစကားလုံး