กำหนด
gam-nòt
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်
စည်းမျဉ်း၊ ရက်စွဲ၊ ကန့်သတ်ချက်၊ ခွဲတမ်း သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ချက်စသည့်အရာတစ်ခုခုကို ဆုံးဖြတ်၍ တရားဝင် သတ်မှတ်သည်
ဥပမာများ
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanကော်မတီ၊ ဘုတ်အဖွဲ့กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်2အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်3သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်4နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်เพดานpay-daanเพดานpay-daan1အမြင့်ဆုံးကန့်သတ်ချက်2မျက်နှာကြက်ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaကုန်ပစ္စည်းစျေးနှုန်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1ဝယ်ယူသုံးစွဲသူ၊ စားသုံးသူ (ဈေးကွက်)2စားသုံးသူ (ဂေဟဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)
ကော်မတီက စားသုံးသူတွေကို ကူညီဖို့အတွက် ကုန်ပစ္စည်း အမြင့်ဆုံး ဈေးနှုန်းကို သတ်မှတ်ခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB1
အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်
တစ်စုံတစ်ရာအတွက် တိကျသော အချိန်၊ ရက်စွဲ သို့မဟုတ် ရည်မှန်းချက်ကို စီစဉ်သည် သို့မဟုတ် သတ်မှတ်သည်
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်2အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်3သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်4နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoစနေနေ့หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာ
ကျွန်တော်တို့ ခရီးစဉ်ကို လာမည့်စနေနေ့အတွက် သတ်မှတ်လိုက်ပါသည်။
3နာမ်B2
နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်
တစ်စုံတစ်ရာ ပြီးစီးရမည့် တိကျသော အချိန် သို့မဟုတ် ရက်စွဲ
ဥပမာများ
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်ภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်2အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်3သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်4နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkသောကြာနေ့หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánသို့မဟုတ်လျှင်၊ ထိုသို့မဟုတ်လျှင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်คะแนนká-naenคะแนนká-naen1အမှတ်၊ ရမှတ်2မဲ (ရွေးချယ်မှု)3အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ အဆင့်၊ အမှတ်4ခရက်ဒစ် (ပညာသင်နှစ် အမှတ်)
ဒီအစီရင်ခံစာကို လာမယ့်သောကြာနေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး တင်ရပါမယ်။ မဟုတ်ရင် အမှတ်လျှော့ခံရပါလိမ့်မယ်။
4နာမ်B2
သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်
တရားဝင် သတ်မှတ်ထားသော အခြေအနေ၊ အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် လိုအပ်ချက်
ဥပမာများ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်2စည်းကမ်းချက်များ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ3ကန့်သတ်ချက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáiသတ်မှတ်ထားသည်၊ ပြဋ္ဌာန်းထားသည်ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเดือนdeuuanเดือนdeuuan1လမင်း2လ (ပြက္ခဒိန်)
ဤစီမံကိန်းတွင် လစဉ် အစီရင်ခံစာ တင်ပြရမည်ဟူသော ရှင်းလင်းစွာ သတ်မှတ်ထားသည့် စည်းကမ်းချက်များ ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ระบุrá-bùระบุrá-bù1တိကျစွာဖော်ပြရန်၊ သတ်မှတ်ရန်။2ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်၊ အတိအကျညွှန်ပြရန်။
- တိကျစွာဖော်ပြရန်၊ သတ်မှတ်ရန်။
- ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်၊ အတိအကျညွှန်ပြရန်။
ชี้เฉพาะchée chà-pórชี้เฉพาะchée chà-pórတိတိကျကျ သတ်မှတ်သည်၊ ထောက်ပြသည်
တိတိကျကျ သတ်မှတ်သည်၊ ထောက်ပြသည်
หมายmăaiหมายmăai1ရည်ရွယ်သည် / ရည်မှန်းသည်2အမှတ်အသားပြုသည် / သတ်မှတ်သည် / မှတ်သားသည်3အမှတ်အသား / လက္ခဏာ / မှတ်စု4တရားဝင်အမိန့်စာ / ဝရမ်းစာ / ဆင့်ခေါ်စာ5သတ်မှတ်ထားသောနေရာ (ဥပမာ- ငါးဖမ်း/အမဲလိုက်)6နံပါတ်ကတ် / နံပါတ်ပြား
- ရည်ရွယ်သည် / ရည်မှန်းသည်
- အမှတ်အသားပြုသည် / သတ်မှတ်သည် / မှတ်သားသည်
- အမှတ်အသား / လက္ခဏာ / မှတ်စု
- တရားဝင်အမိန့်စာ / ဝရမ်းစာ / ဆင့်ခေါ်စာ
- သတ်မှတ်ထားသောနေရာ (ဥပမာ- ငါးဖမ်း/အမဲလိုက်)
- နံပါတ်ကတ် / နံပါတ်ပြား
ขีดkèetขีดkèet1မျဉ်းဆွဲသည်၊ ခြစ်သည်2မျဉ်း၊ အစင်းရာ3တုံးတို၊ မျဉ်းစောင်း၊ မျဉ်းတို4၁၀၀ ဂရမ် (အလေးချိန်)5ကန့်သတ်သည်၊ သတ်မှတ်သည်6မြေဖြူ၊ ဖယောင်းခဲစသည် ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ချောင်း)
- မျဉ်းဆွဲသည်၊ ခြစ်သည်
- မျဉ်း၊ အစင်းရာ
- တုံးတို၊ မျဉ်းစောင်း၊ မျဉ်းတို
- ၁၀၀ ဂရမ် (အလေးချိန်)
- ကန့်သတ်သည်၊ သတ်မှတ်သည်
- မြေဖြူ၊ ဖယောင်းခဲစသည် ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ချောင်း)
บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ဝေါဟာရတီထွင်သည်2ဥပဒေ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်၊ ကျင့်ဝတ် (ဘာသာရေးကျင့်ဝတ်များ အပါအဝင်)
- ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ဝေါဟာရတီထွင်သည်
- ဥပဒေ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်၊ ကျင့်ဝတ် (ဘာသာရေးကျင့်ဝတ်များ အပါအဝင်)