ยาย
yaaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)
မိခင်၏မိခင် (အဘွား)၊ အချို့အခြေအနေများတွင် သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးများကို ရိုသေလေးစားသောဆွေမျိုးအခေါ်အဝေါ်အဖြစ်လည်း သုံးသည်
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်รักrákรักrák1ချစ်သည်၊ နှစ်သက်သည်2အချစ် (ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှု)3ချစ်လှစွာသောยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ကျွန်မ ကျွန်မရဲ့အဖွားကို အများကြီးချစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီနေ့ ကျွန်မ အဖွားနဲ့အတူ ထမင်းသွားစားမလို့ပါ။
ครูสอนkruu sŏnให้hâiเด็กๆdèk dèkกล่าวglàaoสวัสดีsà-wàt-deeคุณยายkun yaaiที่มาtêe maaชมchomการแสดงgaan sà-daeng
ဆရာမက ကလေးတွေကို ဖျော်ဖြေပွဲလာကြည့်တဲ့ အဖွားကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန် မနက်ပိုင်းမှာ ကျွန်မ အဖွားကို ဆရာဝန်ဆီ လိုက်ပို့ပေးပါမယ်။
2နာမ်B1
အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)
သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီး၊ အလွတ်သဘောဖြစ်ပြီး အခြေအနေနှင့် လေသံပေါ်မူတည်၍ ကြမ်းတမ်းခြင်း သို့မဟုတ် မလေးစားခြင်းအသွင်ဆောင်နိုင်သည်
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1လူတစ်ဦး2တစ်ဦးတစ်ယောက်ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonအော်ပြောသည်၊ အော်ဟစ်သည်ด่าdàaด่าdàa1ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်2ဆဲရေးတိုင်းထွာသည်၊ စော်ကားသည်คนขับรถkon-kàp-rótคนขับรถkon-kàp-rótယာဉ်မောင်း၊ ကားဆရာกลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnလမ်း၊ လမ်းမ
မနေ့က လမ်းမလယ်တွင် အဘွားအိုတစ်ဦးက ကားသမားတစ်ဦးကို အော်ဟစ်ဆဲဆိုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoพูดpûutใส่sàiยายyaaiคนkonนั้นnánด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâatจนjonคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
သူသည် ထိုအဘွားအိုကို ရိုင်းစိုင်းသော လေသံဖြင့် ပြောဆိုခဲ့သဖြင့် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူများ လှည့်ကြည့်ခဲ့ကြသည်။
อย่าyàaไปbpaiเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaยายyaaiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánสิsìฟังดูfang-duuไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiat
သူ့ကို အဲဒီလိုမျိုး 'အဘွား' လို့ မခေါ်ပါနဲ့၊ အဲဒါက မရိုသေရာ ရောက်ပါတယ်။
นักข่าวnák-kàaoพาดหัวpâat-hǔuaว่าwâaยายyaaiโวยwooiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamดูduuแรงrɛɛngและlɛ́ไม่สุภาพmâi-sù-pâap
သတင်းထောက်က 'အဘွားကြီး သောင်းကျန်းပြီ!' ဟု ခေါင်းစဉ်တပ်ခဲ့ရာ လူအများက ထိုအသုံးအနှုန်းသည် ပြင်းထန်ပြီး မယဉ်ကျေးဟု ခံစားခဲ့ရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
yaai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |