เสีย
sǐiaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော
အလုပ်မလုပ်တော့သော၊ ပျက်စီးနေသော သို့မဟုတ် ချို့ယွင်းနေသော။
ဥပမာများ
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เสียsǐiaเสียsǐia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသော3ငွေပေးချေသည်4ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်5သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်6အလေးပေးမှု၊ ပြီးစီးမှု သို့မဟုတ် ပြတ်သားမှုကို ပြသော နောက်ဆက်စကားလုံးเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)ไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1မကပ်ပါ၊ တွယ်ကပ်မနေပါ2စက်နှိုးမရပါ၊ ဖွင့်မရပါ3ကားမပိတ်ပါ၊ ယာဉ်ကြောမပိတ်ပါ4အားသည်၊ အစီအစဉ်မရှိပါ5မအောင်မြင်ပါ၊ အရွေးမခံရပါ6ရောဂါမကူးစက်ပါ၊ ပိုးမတွေ့ပါ7မစွဲလမ်းပါ8ကိစ္စမရှိပါ၊ အဆင်ပြေသည်
ကျွန်တော့်ဖုန်း ပျက်နေတယ်၊ ဖွင့်လို့မရဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အိမ်က အဝတ်လျှော်စက် ပျက်နေတယ်၊ ပြင်တဲ့သူ ခေါ်ရမယ်။
တီဗွီရီမု ပျက်နေတယ်၊ ခလုတ်တွေ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
ရုံးက ကွန်ပျူတာတွေ ခဏခဏပျက်လို့ အလုပ်တွေ ကြန့်ကြာနေရတယ်။
2နာမဝိသေသနA2
ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသော
ပျက်စီးယိုယွင်းနေသော အခြေအနေ (ဥပမာ - အစားအစာ သိုးသွားသည်၊ စိတ်အခြေအနေ ပျက်သွားသည်၊ နာမည်ပျက်သည်)။
ဥပမာများ
นมnomนมnom1နွားနို့၊ နို့2ရင်သား၊ နို့ขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း။2ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoပြီးပြီ၊ သွားပြီ (နှမြောတသမှုပြစကားလုံး)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
ဒီနို့ဘူးက သိုးသွားပြီ၊ သောက်လို့မရတော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnลืมlʉʉmเก็บgèpเข้าkâoตู้เย็นdtûu-yenอาหารaa-hǎanเลยləəiเสียsǐiaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
ကျွန်တော် ရေခဲသေတ္တာထဲ ထည့်ဖို့ မေ့သွားလို့ အစားအစာတွေက မနေ့ကတည်းက ပုပ်သွားပြီ။
သည်းထန်စွာ ရွာသွန်းတဲ့မိုးက ပါတီပွဲရဲ့ အငွေ့အသက်ကို လုံးဝ ပျက်စီးသွားစေခဲ့တယ်။
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiไม่จริงmâi-jingทำให้tam-hâiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียไปsǐia-bpaiมากmâak
မဟုတ်မမှန်တဲ့ ကောလာဟလတွေက သူ့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို အကြီးအကျယ် ထိခိုက်စေခဲ့တယ်။
3ကြိယာA2
ငွေပေးချေသည်
အခကြေးငွေ သို့မဟုတ် ကုန်ကျစရိတ်အတွက် ငွေပေးချေခြင်း
ဥပမာများ
เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panပြတိုက်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်เสียsǐiaเสียsǐia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသော3ငွေပေးချေသည်4ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်5သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်6အလေးပေးမှု၊ ပြီးစီးမှု သို့မဟုတ် ပြတ်သားမှုကို ပြသော နောက်ဆက်စကားလုံးค่าเข้าkâa-kâoค่าเข้าkâa-kâoဝင်ကြေးชมchomชมchom1ချီးကျူးသည်2ကြည့်ရှုခံစားသည်3ကြည့်ရှုသည် (အစီအစဉ်)4သွားရောက်လေ့လာသည် / လည်ပတ်ကြည့်ရှုသည်
ပြတိုက်ထဲဝင်ဖို့ ဝင်ကြေးပေးရမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော် တစ်နေကုန်စာ ကားပါကင်ခ ပေးခဲ့ရတယ်။
เธอtəəต้องdtɔ̂ngเสียsǐiaค่าส่งkâa-sòngเพิ่มpə̂əmถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiของkɔ̌ɔngถึงtʉ̌ngพรุ่งนี้prûng-níi
ပစ္စည်းကို မနက်ဖြန်အရောက် လိုချင်ရင် ပို့ခအပိုပေးရမယ်။
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaไทยtaiต้องdtɔ̂ngเสียsǐiaค่าเทอมkâa-təəmภายในpaai-naiกำหนดgam-nòtไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánจะjàถูกtùukปรับbpràp
ထိုင်းကျောင်းသားများသည် သတ်မှတ်ရက်အတွင်း ကျောင်းလခပေးရမည်၊ မဟုတ်ပါက ဒဏ်ငွေဆောင်ရလိမ့်မည်။
4ကြိယာB1
ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်
မိမိဆန္ဒမပါဘဲ တစ်စုံတစ်ရာကို စွန့်လွှတ်လိုက်ရခြင်း သို့မဟုတ် နှမြောစရာကောင်းလောက်အောင် ကုန်ဆုံးသွားခြင်း
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်จำใจjam-jaiจำใจjam-jai1ဆန္ဒမပါဘဲ လုပ်သည် ၊ တာဝန်အရ လုပ်ရသည် (မလိုလားဘဲ)2ဆန္ဒမပါဘဲ ၊ အလိုမကျဘဲ ၊ တာဝန်အရขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanစက်ဘီးคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးโปรดbpròotโปรดbpròot1ကျေးဇူးပြု၍ (တရားဝင်တောင်းဆိုမှု)2နှစ်သက်သည် (တရားဝင်)3အနှစ်သက်ဆုံး၊ ဦးစားပေးနှစ်သက်သောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənငွေသုံးသည်ด่วนdùuanด่วนdùuan1အရေးကြီးသော၊ အရေးပေါ်2အမြန်ဝန်ဆောင်မှု3အရေးတကြီး၊ အလျင်စလို
ပိုက်ဆံ အရေးတကြီး လိုအပ်နေလို့ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး စက်ဘီးလေးကို မတတ်သာဘဲ ရောင်းလိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoเดินทางไกลdern taang glaiไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtแต่dtàeพอporยกเลิกyók-lêrkก็เลยgôr loeiเสียเวลาsĭia wee-laaและláeเสียsĭiaแรงraengไปbpaiเปล่าๆbplào bplào
သူက ဖျော်ဖြေပွဲကြည့်ဖို့ အဝေးကြီးကနေ လာခဲ့ပေမဲ့ ပွဲဖျက်သိမ်းလိုက်လို့ အချိန်နဲ့ လူပင်ပန်းတာပဲ အဖတ်တင်ခဲ့တယ်။
ฉันchǎnทำงานtam-ngaanโครงการkroong-gaanนี้níiมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanพอpɔɔผู้ว่าจ้างpûu-wâa-jâangยกเลิกyók-lə̂əkก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเสียsǐiaแรงrɛɛngและlɛ́เสียโอกาสsǐia-oo-gàatมากmâak
ကျွန်တော် ဒီပရောဂျက်ကို လပေါင်းများစွာ လုပ်ခဲ့တာ၊ အလုပ်ရှင်က ဖျက်သိမ်းလိုက်တဲ့အခါ အားအင်တွေရော အခွင့်အရေးတွေရော အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားသလို ခံစားရတယ်။
เราraoเถียงกันtǐiang-ganจนjonเสียเวลาsǐia-wee-laaไปbpaiทั้งtángบ่ายbàaiโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpแถมยังtɛ̌ɛm-yangต้องdtɔ̂ngเสียsǐiaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiสำหรับsǎm-ràpงานngaanอื่นʉ̀ʉnด้วยdûuai
ကျွန်တော်တို့ တစ်မွန်းလွဲလုံး အဖြေမထွက်ဘဲ ငြင်းခုံပြီး အချိန်ကုန်ခဲ့ကြတယ်၊ ဒါ့အပြင် တခြားအလုပ်အတွက် ပြင်ဆင်ထားတဲ့ အရင်းအမြစ်တွေလည်း ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။
5ကြိယာB2
သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
လူတစ်ဦး သေဆုံးခြင်းကို တိုက်ရိုက်မပြောဘဲ နူးညံ့စွာ ဖော်ပြသည့် အသုံးအနှုန်း။
6ပစ္စည်းB2
အလေးပေးမှု၊ ပြီးစီးမှု သို့မဟုတ် ပြတ်သားမှုကို ပြသော နောက်ဆက်စကားလုံး
လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို အလေးပေးရန်၊ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို ဆောင်ရွက်ရန် သို့မဟုတ် ပြီးစီးအောင်လုပ်ရန် တိုက်တွန်းရာ၌ ကြိယာ သို့မဟုတ် ဖော်ပြချက်နောက်တွင် သုံးသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့เสียหน่อยsǐia-nɔ̀iเสียหน่อยsǐia-nɔ̀i1နည်းနည်းလောက်၊ ခဏလောက်2ယဉ်ကျေးစွာတိုက်တွန်းသောစကားရပ် - ကျေးဇူးပြု၍၊ နည်းနည်းလောက်လုပ်ပေးပါได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ကျေးဇူးပြုပြီး တိတ်တိတ်နေပေးပါလား၊ ကျွန်တော် စာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေလို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ပရိုမိုးရှင်းမီအောင် အခုပဲ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါ။
နောက်တစ်ခါ နားလည်မှုမလွဲအောင် အခုကတည်းက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောလိုက်ပါ။
မစိုးရိမ်ပါနဲ့တော့၊ ကိုယ်တတ်နိုင်သမျှလုပ်ပြီး လွှတ်ချလိုက်ပါ။
ကျွန်တော်တို့ အဲဒီကိုရောက်တဲ့အချိန်မှာ ရုပ်ရှင်က ပြီးသွားပြီဖြစ်လို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါတယ်။
น่าจะnâa-jàเตือนdtʉʉanกันganเร็วกว่าreo-gwàaนี้níiฉันchǎnจึงjʉngพลาดplâatโอกาสoo-gàatสมัครsà-màkทุนtunเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
မင်း ငါ့ကို ဒီထက်စောစော သတိပေးသင့်တာ၊ အခုတော့ ပညာသင်ဆုလျှောက်ဖို့ အခွင့်အရေးကို လက်လွတ်လိုက်ရပြီ။
เขาkǎoตั้งใจซ้อมdtâng-jai-sɔ́ɔmมากmâakแต่ดันdtɛ̀ɛ-danเจ็บjèpก่อนgɔ̀ɔnแข่งkɛ̀ngเลยləəiต้องdtɔ̂ngถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
သူ အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်ခဲ့ပေမဲ့ ပြိုင်ပွဲမတိုင်ခင် ဒဏ်ရာရသွားတာကြောင့် ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ နုတ်ထွက်ခဲ့ရပါတယ်။
คุยกันkui-ganช้าcháaไปbpaiนิดเดียวnít-diiaoประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanถูกtùukตัดdtàtออกจากɔ̀ɔk-jàakวาระwaa-ráเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးတာ နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်၊ အဓိကအချက်က အစီအစဉ်ထဲကနေ ဖယ်ရှားခံလိုက်ရပြီ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǐia
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |