กลั้น(glân)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အောင့်ထားသည်၊ ထိန်းထားသည် (အသက်/မျက်ရည်/ဆီး စသည်)
အသက်ရှူခြင်း၊ မျက်ရည်၊ ရယ်မောခြင်း သို့မဟုတ် ဆီးစသည်တို့ကို မထွက်အောင် အောင့်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กลั้นglânกลั้นglân1မျိုသိပ်ထားသည်၊ ထိန်းချုပ်ထားသည် (ခံစားချက်/တုံ့ပြန်မှု)2အောင့်ထားသည်၊ ထိန်းထားသည် (အသက်/မျက်ရည်/ဆီး စသည်)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1အသက်ရှူသည်2မောကြီးပန်းကြီး အသက်ရှူသည်၊ အသက်ရှူကျပ်သည်
ကျွန်တော် အသက်အောင့်ထားသည်။
2ကြိယာB1
မျိုသိပ်ထားသည်၊ ထိန်းချုပ်ထားသည် (ခံစားချက်/တုံ့ပြန်မှု)
စိတ်လှုပ်ရှားမှု၊ ခံစားချက် သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှုတို့ကို အပြင်သို့မပြဘဲ တမင်သက်သက် မျိုသိပ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်กลั้นglânกลั้นglân1မျိုသိပ်ထားသည်၊ ထိန်းချုပ်ထားသည် (ခံစားချက်/တုံ့ပြန်မှု)2အောင့်ထားသည်၊ ထိန်းထားသည် (အသက်/မျက်ရည်/ဆီး စသည်)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtဒေါသไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်3လွှတ်တော်၊ ကောင်စီเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîatတင်းမာသော၊ စိတ်ဖိစီးမှုများသော
သူသည် အစည်းအဝေးအတွင်း အခြေအနေ တင်းမာမှုမရှိစေရန် ဒေါသကို ထိန်းချုပ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อั้นânอั้นân1ထိန်းထားသည်၊ မျိုသိပ်ထားသည်2ပိတ်ဆို့နေသော၊ ကျပ်နေသော3ဈေးကန့်သတ်ထားသော၊ ဈေးနှုန်းထိန်းထားသော
- ထိန်းထားသည်၊ မျိုသိပ်ထားသည်
- ပိတ်ဆို့နေသော၊ ကျပ်နေသော
- ဈေးကန့်သတ်ထားသော၊ ဈေးနှုန်းထိန်းထားသော
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်၊ သည်းခံသည်2မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်း
- မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်သည်၊ သည်းခံသည်
- မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်း
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1စာလုံးပေါင်းသည်2အိပ်မွေ့ချသည်3ညှို့ယူဖမ်းစားသည်၊ စွဲဆောင်သည်4မျိုသိပ်သည်၊ ချုပ်တည်းသည်
- စာလုံးပေါင်းသည်
- အိပ်မွေ့ချသည်
- ညှို့ယူဖမ်းစားသည်၊ စွဲဆောင်သည်
- မျိုသိပ်သည်၊ ချုပ်တည်းသည်
ข่มkòmข่มkòm1မျိုသိပ်သည်၊ (ခံစားချက်/စိတ်ဆန္ဒကို) ထိန်းချုပ်သည်2ခြိမ်းခြောက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်3အင်အားသုံး၍ ထိန်းချုပ်သည်၊ လွှမ်းမိုးသည်၊ ဖိနှိပ်သည်4အရှက်ခွဲသည်၊ (သိမ်ငယ်စေရန်) နှိမ်သည်5(နာကျင်မှု/ရောဂါလက္ခဏာများကို) အောင့်အည်းသည်၊ ကျိတ်ခံသည်
- မျိုသိပ်သည်၊ (ခံစားချက်/စိတ်ဆန္ဒကို) ထိန်းချုပ်သည်
- ခြိမ်းခြောက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်
- အင်အားသုံး၍ ထိန်းချုပ်သည်၊ လွှမ်းမိုးသည်၊ ဖိနှိပ်သည်
- အရှက်ခွဲသည်၊ (သိမ်ငယ်စေရန်) နှိမ်သည်
- (နာကျင်မှု/ရောဂါလက္ခဏာများကို) အောင့်အည်းသည်၊ ကျိတ်ခံသည်