จัด
jàt
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်
အရာဝတ္ထုများကို စနစ်တကျထားရှိသည် သို့မဟုတ် ပွဲတစ်ခု၊ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို စီစဉ်ပြီး လုပ်ဆောင်သည်
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanပွဲစီစဉ်သည်၊ ပွဲကျင်းပသည်เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများ
ကျွန်တော်တို့ အိမ်မှာ ပွဲသေးသေးလေးတစ်ခု ကျင်းပချင်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်
တစ်စုံတစ်ခုကို ရရှိနိုင်စေရန် ပြုလုပ်ပေးသည်၊ အရင်းအမြစ်များကို သတ်မှတ်ပေးသည် သို့မဟုတ် ရန်ပုံငွေ/ဝန်ထမ်းများကို ခွဲဝေချထားပေးသည်
ဥပမာများ
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့၊ မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့2စည်ပင်သာယာရေးရုံး3စည်ပင်သာယာရေးဆိုင်ရာจัดงบjàt ngópจัดงบjàt ngópဘတ်ဂျက်သတ်မှတ်သည်; ရန်ပုံငွေခွဲဝေသည်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ซ่อมsômซ่อมsôm1ပြုပြင်သည်2ပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်းถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ယခုလ / ဒီလ2ယခုလအတွင်း / ဒီလထဲ
စည်ပင်သာယာက ဒီလမှာ လမ်းပြင်ဆင်ဖို့အတွက် ဘတ်ဂျက်ချပေးခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်
စည်းကမ်း၊ အခွန် သို့မဟုတ် ပြစ်ဒဏ်ကို တရားဝင်သတ်မှတ်သည် သို့မဟုတ် ကောက်ခံသည်၊ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို တရားဝင်လုပ်ပိုင်ခွင့်ဖြင့် စီစဉ်ကျင်းပသည်
ဥပမာများ
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့၊ မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့2စည်ပင်သာယာရေးရုံး3စည်ပင်သာယာရေးဆိုင်ရာประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1သိမ်းဆည်းသည်။ / ဖိုင်တွဲသိမ်းသည်။2(အခွန်ငွေ/ဒေတာ) ကောက်ခံသည်။ภาษีที่ดินpaa-sĕe têe dinภาษีที่ดินpaa-sĕe têe din1မြေခွန်2ထိုင်း မြေနှင့် အဆောက်အအုံခွန် (အလွယ်ခေါ်)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaနောက်နှစ်
မြူနီစီပယ်အဖွဲ့က လာမည့်နှစ်မှစတင်၍ မြေခွန်အသစ် ကောက်ခံတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
4နာမဝိသေသနB2
အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သော
အလွန်ပြင်းထန်သော သို့မဟုတ် ပြင်းထန်မှုအဆင့်မြင့်မားသော၊ ပိုမိုလေးနက်စေရန် သုံးသောစကားလုံး
ဥပမာများ
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamတုံယမ်း (အချဉ်အစပ် ထိုင်းဟင်းချို)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်เผ็ดpètเผ็ดpèt1စပ်သော (အရသာ)2ပြင်းထန်စူးရှသော (တင်စားချက်)จัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaမျက်ရည်ไหลlăiไหลlăi1စီးဆင်းသည်2စီးကျသည်3ယိုစိမ့်သည်၊ စီးကျသည်4စီးဆင်းမှု၊ ရေစီးကြောင်း
ဒီဆိုင်က တွမ်ယမ်းက တော်တော်စပ်တယ်၊ စားလိုက်ရင် မျက်ရည်တောင် ထွက်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เรียงriangเรียงriang1တန်းစီသည်၊ နေရာချထားသည်2ဆက်တိုက်၊ အစဉ်လိုက်3အတန်း၊ အစီအစဉ်4စီစဉ်သည်၊ အစဉ်လိုက်စီသည်
- တန်းစီသည်၊ နေရာချထားသည်
- ဆက်တိုက်၊ အစဉ်လိုက်
- အတန်း၊ အစီအစဉ်
- စီစဉ်သည်၊ အစဉ်လိုက်စီသည်
จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1ကျင်းပသည်၊ ပြုလုပ်သည်2စီစဉ်ကျင်းပသည်
- ကျင်းပသည်၊ ပြုလုပ်သည်
- စီစဉ်ကျင်းပသည်
เข้มๆkêm kêmเข้มๆkêm kêm1(အရသာ) အတော်လေး ပြင်းသော2(အရောင်) အတော်လေး ရင့်သော
- (အရသာ) အတော်လေး ပြင်းသော
- (အရောင်) အတော်လေး ရင့်သော
จัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaengစီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ စီမံခန့်ခွဲရန်
စီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ စီမံခန့်ခွဲရန်
เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်
ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်