ยาม
yaamအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အစောင့်၊ လုံခြုံရေး
နေရာတစ်ခုကို စောင့်ကြပ်ရန် တာဝန်ရှိသူ၊ လုံခြုံရေးအစောင့်။
ဥပမာများ
หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kအုတ်ကျောက် သို့မဟုတ် ကွန်ကရစ် အဆောက်အအုံมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นายยามnaai-yaamนายยามnaai-yaamလုံခြုံရေးအစောင့်၊ ကင်းစောင့်คอยkɔɔiคอยkɔɔi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်နေသည်၊ ပုံမှန်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်เฝ้าfâoเฝ้าfâo1စောင့်ရှောက်သည်၊ ကင်းစောင့်သည်2အနားတွင်နေ၍စောင့်ရှောက်သည်၊ လူမမာစောင့်သည်3စဉ်ဆက်မပြတ် (လုပ်ဆောင်ခြင်း)4စောင့်မျှော်သည်၊ စောင့်စားသည်ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး
အဆောက်အအုံအဝင်ဝတွင် လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းတစ်ဦး ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့ညက လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းသည် အဆောင်ပတ်ပတ်လည်ကို တစ်နာရီခြားတစ်ခါ စစ်ဆေးခဲ့သည်။
အကယ်၍ ကတ်မေ့ကျန်ခဲ့ပါက အဆောက်အအုံထဲမဝင်မီ လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းကို အကြောင်းကြားရမည်။
ยามyaamที่tîiศูนย์การค้าsǔun-gaan-káaคอยkɔɔiช่วยchûuaiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapรถrótและlɛ́ดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
ကုန်တိုက်ရှိ လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းများသည် ကားများကို စနစ်တကျဖြစ်အောင် ကူညီပေးပြီး ဝယ်ယူသူများ၏ လုံခြုံရေးကို စောင့်ရှောက်ပေးသည်။
2နာမ်B1
အချိန်၊ ကာလ၊ ...အချိန်တွင်
အချိန် သို့မဟုတ် ကာလ။ ထိုအချိန်၌ ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
ยามyaamยามyaam1အစောင့်၊ လုံခြုံရေး2အချိန်၊ ကာလ၊ ...အချိန်တွင်3ကင်း၊ ကင်းစောင့်ချိန်4ညဉ့်ယံฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1ပို၍၊ ပိုမို၍ (နှိုင်းယှဉ်ချက်)2(ဂဏန်း/အရေအတွက်) ထက်ပို၍3ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1ပုံမှန်၊ သာမန်2ပုံမှန်အားဖြင့် သို့မဟုတ် များသောအားဖြင့်3ပုံမှန်အခြေအနေ သို့မဟုတ် စံ
မိုးရွာသည့်အချိန်များတွင် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုမှာ ပုံမှန်ထက် ပိုဆိုးတတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မင်း အရမ်းပင်ပန်းနေတဲ့အချိန်မှာ ခဏနားပြီးမှ ဆက်လုပ်ပါ။
ยามyaamเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənกรุณาgà-rú-naaทำตามtam-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
အရေးပေါ်အခြေအနေ ဖြစ်ပေါ်လာပါက ဝန်ထမ်းများ၏ လမ်းညွှန်ချက်များကို လိုက်နာပါ။
ยามyaamสังคมsǎng-komเผชิญวิกฤตpà-chəən-wí-grìtความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàaiย่อมyɔ̂mสำคัญsǎm-kanยิ่งyîng
လူ့အဖွဲ့အစည်း အကျပ်အတည်းနှင့် ရင်ဆိုင်ရချိန်တွင် အဘက်ဘက်မှ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
3နာမ်B1
ကင်း၊ ကင်းစောင့်ချိန်
ကင်းစောင့်ရန် သို့မဟုတ် စောင့်ကြည့်ရန် တာဝန်ကျချိန်။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เวรยามween-yaamเวรยามween-yaamကင်းတာဝန်၊ ကင်းစောင့်ခြင်းรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀k1ညဉ့်နက်အစီအစဉ်၊ ညဉ့်နက်ပြပွဲ၊ ညဆိုင်း2ညဉ့်နက်အစီအစဉ်တွင်၊ ညဆိုင်းတွင်จนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1အထိ၊ တိုင်အောင် (အချိန်/အမှတ်)2အထိ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)ตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìi1မနက် ၄ နာရီ2မနက် ၄ နာရီတွင်
မနေ့ညက ကျွန်တော် မနက် ၄ နာရီအထိ ညဂျူတီ ကင်းစောင့်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วงchûuangยามyaamของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàเปลี่ยนbplìianทุกtúkสี่sìiชั่วโมงchûua-moongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้dâaiพักpák
လူတိုင်း အနားယူနိုင်ဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကင်းအလှည့်ကို လေးနာရီခြားတစ်ခါ လဲလှယ်ပါတယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmยามyaamต้องdtɔ̂ngตรวจอุปกรณ์dtrùuat-ù-bpà-gɔɔnสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́ลงชื่อlong-chʉ̂ʉรับrápเวรweenให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
ကင်းမစောင့်ခင်မှာ ဆက်သွယ်ရေးကိရိယာတွေကို စစ်ဆေးပြီး တာဝန်လွှဲပြောင်းယူကြောင်း လက်မှတ်ထိုးရပါမယ်။
กัปตันgàp-dtanจัดjàtตารางdtaa-raangยามyaamบนbonเรือrʉʉaอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiคนkonคอยkɔɔiเฝ้าfâoสะพานsà-paanเดินเรือdəən-rʉʉaตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong
သင်္ဘောဦးခန်းကို ၂၄ နာရီပတ်လုံး စောင့်ကြည့်နိုင်ဖို့အတွက် သင်္ဘောကပ္ပတိန်က သင်္ဘောပေါ်က ကင်းအလှည့်ဇယားကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ချမှတ်ထားပါတယ်။
4နာမ်C1
ညဉ့်ယံ
ညအချိန်ကို သမိုင်းအရဖြစ်စေ၊ စာပေတွင်ဖြစ်စေ အစဉ်အလာအရ အပိုင်းခွဲခြားသတ်မှတ်မှု။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောยามyaamยามyaam1အစောင့်၊ လုံခြုံရေး2အချိန်၊ ကာလ၊ ...အချိန်တွင်3ကင်း၊ ကင်းစောင့်ချိန်4ညဉ့်ယံหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းราตรีraa-dtriiราตรีraa-dtriiည၊ ညဉ့်အချိန်ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ตีdtiiตีdtii1ရိုက်သည်၊ ထုသည်2တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)3နံနက်တစ်နာရီမှ ငါးနာရီအတွက် အချိန်ပြစကားလုံး4သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်5တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်6ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်7အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်เกราะgrɔ̀เกราะgrɔ̀1သံချပ်ကာ; အကာအကွယ်ဝတ်စုံ2အခွံ; အကာบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaအချိန်ပြောပြသည်
ညဦးယံအချိန်မှာ ရွာသားတွေက အချိန်သိရအောင် မောင်းထုကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangดังขึ้นdang-kʉ̂nทุกtúkยามyaamเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanแบ่งbɛ̀ngช่วงค่ำchûuang-kâmตามdtaamจารีตโบราณjaa-rîit-boo-raan
ရှေးထုံးတမ်းစဉ်လာအရ ညအချိန်ပိုင်းခြားမှုတွေကို အချက်ပေးဖို့အတွက် အချိန်တိုင်းမှာ ခေါင်းလောင်းသံ မြည်လာတတ်တယ်။
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaความเหงาkwaam-ngǎoในnaiยามyaamสามsǎamเมื่อmʉ̂ʉaความเงียบkwaam-ngîiapเกาะกุมgɔ̀-gumบ้านเมืองbâan-mʉʉangทั้งมวลtáng-muuan
တစ်မြို့လုံး တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေတဲ့ သန်းခေါင်ကျော်အချိန်ရဲ့ အထီးကျန်မှုကို ကဗျာဆရာက ဖော်ကျူးထားပါတယ်။
ตามdtaamพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanทหารtá-hǎanผลัดplàtเวรweenเป็นbpenสี่ยามsìi-yaamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการgaanเฝ้าfâoรัฐrátธานีtaa-niiไม่mâiสะดุดsà-dùt
ရာဇဝင်မှတ်တမ်းများအရ မြို့တော်လုံခြုံရေး မပြတ်တောက်စေရန် စစ်သည်များက ညလေးယံခွဲ၍ ကင်းလှည့်ခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
yaam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |