ยาม(yaam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အစောင့်၊ လုံခြုံရေး
နေရာတစ်ခုကို စောင့်ကြပ်ရန် တာဝန်ရှိသူ၊ လုံခြုံရေးအစောင့်။
ဥပမာများ
หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာตึกdtèukตึกdtèukတိုက်အဆောက်အအုံ (ကြီးမားသော၊ အထပ်များသော)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นายยามnaai yaamนายยามnaai yaamလုံခြုံရေးအစောင့်၊ ကင်းစောင့်คอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်เฝ้าfâoเฝ้าfâo1စောင့်ရှောက်သည်၊ ကင်းစောင့်သည်2အနားတွင်နေ၍စောင့်ရှောက်သည်၊ လူမမာစောင့်သည်3စောင့်မျှော်သည်၊ စောင့်စားသည်4စဉ်ဆက်မပြတ် (လုပ်ဆောင်ခြင်း)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး
အဆောက်အအုံအဝင်ဝတွင် လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းတစ်ဦး ရှိသည်။
2နာမ်B1
အချိန်၊ ကာလ၊ ...အချိန်တွင်
အချိန် သို့မဟုတ် ကာလ။ ထိုအချိန်၌ ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
ยามyaamยามyaam1အချိန်၊ ကာလ၊ ...အချိန်တွင်2အစောင့်၊ လုံခြုံရေး3ကင်း၊ ကင်းစောင့်ချိန်4ညဉ့်ယံฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1ပို၍၊ ပိုမို၍ (နှိုင်းယှဉ်ချက်)2(ဂဏန်း/အရေအတွက်) ထက်ပို၍3ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1ပုံမှန်၊ သာမန်2ပုံမှန်အားဖြင့် သို့မဟုတ် များသောအားဖြင့်3ပုံမှန်အခြေအနေ သို့မဟုတ် စံ
မိုးရွာသည့်အချိန်များတွင် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုမှာ ပုံမှန်ထက် ပိုဆိုးတတ်သည်။
3နာမ်B1
ကင်း၊ ကင်းစောင့်ချိန်
ကင်းစောင့်ရန် သို့မဟုတ် စောင့်ကြည့်ရန် တာဝန်ကျချိန်။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เวรยามween yaamเวรยามween yaam1ကင်းတာဝန်၊ ကင်းစောင့်ခြင်း2ကင်းစောင့်နေသော၊ ကင်းကျနေသောรอบดึกrôp dèukรอบดึกrôp dèuk1ညနက်ပိုင်း၊ ညဉ့်နက်ပိုင်းအစီအစဉ်2ညဉ့်နက်ပိုင်းတွင်จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1အထိ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)2အထိ၊ တိုင်အောင် (အချိန်/အမှတ်)ตีสี่dtee sèeตีสี่dtee sèe1မနက် ၄ နာရီ2မနက် ၄ နာရီတွင်
မနေ့ညက ကျွန်တော် မနက် ၄ နာရီအထိ ညဂျူတီ ကင်းစောင့်ခဲ့ပါတယ်။
4နာမ်C1
ညဉ့်ယံ
ညအချိန်ကို သမိုင်းအရဖြစ်စေ၊ စာပေတွင်ဖြစ်စေ အစဉ်အလာအရ အပိုင်းခွဲခြားသတ်မှတ်မှု။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ยามyaamยามyaam1အချိန်၊ ကာလ၊ ...အချိန်တွင်2အစောင့်၊ လုံခြုံရေး3ကင်း၊ ကင်းစောင့်ချိန်4ညဉ့်ယံหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းราตรีraa-dtreeราตรีraa-dtree1ည၊ ညဉ့်အချိန်2ညဉ့်အချိန် (ကဗျာ/စာပေသုံး)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตีdteeตีdtee1ရိုက်ချသည်၊ ရိုက်ထုတ်သည် (အင်းဆက်/အရာဝတ္ထုများ)2သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်3တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်4ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်5အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်6မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်7နာရီ (ညအချိန်ပြစကားလုံး)8ရိုက်သည်၊ ထုသည်9တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)เกราะgràwเกราะgràw1သံချပ်ကာ; အကာအကွယ်ဝတ်စုံ2အခွံ; အကာ3ရင်အုပ်ကာ သံချပ်ကာบอกเวลาbòk way-laaบอกเวลาbòk way-laaအချိန်ပြောပြသည်
ညဦးယံအချိန်မှာ ရွာသားတွေက အချိန်သိရအောင် မောင်းထုကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยามรักษาความปลอดภัยyaam rák-săa kwaam bplòt paiยามรักษาความปลอดภัยyaam rák-săa kwaam bplòt paiလုံခြုံရေးအစောင့်
လုံခြုံရေးအစောင့်
รปภror-bpor-porรปภror-bpor-porလုံခြုံရေးဝန်ထမ်း
လုံခြုံရေးဝန်ထမ်း
ซิเคียวsi-kiaoซิเคียวsi-kiaoလုံခြုံရေးအစောင့် (အရပ်သုံး)
လုံခြုံရေးအစောင့် (အရပ်သုံး)
ซิเคียวริตี้sí-kiao-rí-dtîiซิเคียวริตี้sí-kiao-rí-dtîi1လုံခြုံရေး2လုံခြုံရေးဝန်ထမ်း
- လုံခြုံရေး
- လုံခြုံရေးဝန်ထမ်း
รปภ.ro-bpo-poรปภ.ro-bpo-poလုံခြုံရေးဝန်ထမ်း
လုံခြုံရေးဝန်ထမ်း