โจ๊ก
jók
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ဆန်ပြုတ်၊ ကွန်ဂျီ
ဝက်သားစဉ်းကော၊ ကြက်ဥနှင့် ဂျင်း စသည်တို့ဖြင့် ပူပူနွေးနွေးပြင်ဆင်လေ့ရှိသော နူးညံ့ပျစ်ချွဲသည့် ဆန်ပြုတ် (ပုံမှန်အားဖြင့် နံနက်စာအဖြစ် စားလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1မနက်စောစော2(ပုံမှန်အားဖြင့်) မနက်ခင်းအချိန်များတွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်โจ๊กหมูjók mŏoโจ๊กหมูjók mŏoဝက်သားဆန်ပြုတ်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ไข่kàiไข่kài1ဥ ဥသည်2ဝှေးစေ့ (ဗန်းစကား)3ဥ
မနက်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော် ကြက်ဥပါတဲ့ ဝက်သားဆန်ပြုတ်ကို စားပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ရယ်စရာကောင်းသော၊ အရေးမပါသော (ဗန်းစကား)
အရေးတယူလုပ်စရာမလိုသော သို့မဟုတ် အရည်အသွေးညံ့ဖျင်းသော ဟာသသက်သက်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုရာတွင် သုံးသည် (ဗန်းစကား)
ဥပမာများ
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1ပရောဂျက် (အလုပ်/စီမံကိန်း)2ပရောဂျက် (ကိုယ်ပိုင်/အလွတ်သဘော စီမံကိန်း)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)งบngòpงบngòp1ဘတ်ဂျက် (အလွတ်သဘော)၊ ရန်ပုံငွေ2ဘတ်ဂျက်- (နာမ်မဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုခြင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်แผนpăenแผนpăen1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1မှုန်ဝါးသော၊ မပီပြင်သော။2မရှင်းလင်းသော၊ နားလည်ရခက်သော။บอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော3တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်4တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောๆ-ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်โจ๊กjókโจ๊กjók1ဆန်ပြုတ်၊ ကွန်ဂျီ2ရယ်စရာကောင်းသော၊ အရေးမပါသော (ဗန်းစကား)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီပရောဂျက်က ဘတ်ဂျက်လည်းမရှိ၊ ရှင်းလင်းတဲ့ အစီအစဉ်လည်းမရှိဘူး၊ အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ဒါက လုံးဝဟာသတစ်ခုပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โจ้กjôhkโจ้กjôhkဆန်ပြုတ် (โจ๊ก ၏ အရေးအသားကွဲ)
ဆန်ပြုတ် (โจ๊ก ၏ အရေးအသားကွဲ)
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် ယုတ္တိမတန်သော2လူရွှင်တော်၊ ဟာသသရုပ်ဆောင်3ရယ်စရာကောင်းသော၊ ဟာသဖြစ်သော
- ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် ယုတ္တိမတန်သော
- လူရွှင်တော်၊ ဟာသသရုပ်ဆောင်
- ရယ်စရာကောင်းသော၊ ဟာသဖြစ်သော
ข้าวเปียกkâao bpìiakข้าวเปียกkâao bpìiak1အုန်းနို့ဆန်မုန့်အချိုပွဲ2ဆန်ပြုတ်
- အုန်းနို့ဆန်မုန့်အချိုပွဲ
- ဆန်ပြုတ်
ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômဆန်ပြုတ်
ဆန်ပြုတ်
บ้าๆ บอๆbâa bâa bo boบ้าๆ บอๆbâa bâa bo boအဓိပ္ပာယ်မရှိသော၊ ရူးကြောင်ကြောင်နိုင်သော
အဓိပ္ပာယ်မရှိသော၊ ရူးကြောင်ကြောင်နိုင်သော