โยก
yôokအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
လှုပ်သည်၊ ယိမ်းယိုင်သည်
အရှေ့အနောက် သို့မဟုတ် ဘေးတိုက်ရွေ့လျားရန်၊ တစ်စုံတစ်ရာကို ယိမ်းယိုင်လှုပ်ခါစေရန်
ဥပမာများ
ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1လေပြင်း2လေပြင်းတိုက်သောทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)โยกyôokโยกyôok1လှုပ်သည်၊ ယိမ်းယိုင်သည်2ပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်အသစ်ပေးသည်3လျော့ရဲသည်၊ လှုပ်ယမ်းသည်ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1အပြန်အလှန်သွားလာသည်၊ မကြာခဏသွားသည်2ဟိုဘက်ဒီဘက်၊ အပြန်အလှန်
လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုကြောင့် သစ်ပင်တွေ ရှေ့နောက် ယိမ်းထိုးနေကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက ကုလားထိုင် ခိုင်ခံ့မှုရှိမရှိ သိနိုင်ဖို့ အသာအယာ လှုပ်ယမ်းကြည့်ခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1
ပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်အသစ်ပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို အခြားအလုပ်၊ တာဝန် သို့မဟုတ် နေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ရန်၊ တာဝန်အသစ် သို့မဟုတ် နေရာအသစ် ပေးအပ်ခံရရန်
ဥပမာများ
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaနောက်နှစ်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်โยกyôokโยกyôok1လှုပ်သည်၊ ယိမ်းယိုင်သည်2ပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်အသစ်ပေးသည်3လျော့ရဲသည်၊ လှုပ်ယမ်းသည်ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanအလုပ်သွားသည်สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1ရုံးခွဲ2ဘာသာရပ်၊ နယ်ပယ်3အကိုင်းအခက်၊ မြစ်လက်တက်เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်
လာမည့်နှစ်တွင် သူသည် ချင်းမိုင်ဘဏ်ခွဲသို့ အလုပ်ပြောင်းရွှေ့ခြင်း ခံရနိုင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฝ่ายทรัพยากรบุคคลfàai-sáp-pá-yaa-gɔɔn-bùk-konแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaจะjàโยกyôokฉันchǎnไปbpaiดูแลงานduu-lɛɛ-ngaanโครงการkroong-gaanใหม่mài
စီမံကိန်းအသစ်တစ်ခုကို ကြီးကြပ်ရန် ကျွန်ုပ်ကို ပြောင်းရွှေ့မည်ဖြစ်ကြောင်း လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာနက အကြောင်းကြားခဲ့သည်။
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanถูกtùukโยกyôokตำแหน่งdtam-nɛ̀ngไปดูbpai-duuแลlɛɛทีมวิจัยtiim-wí-jaiเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaงบประมาณngóp-bprà-maan
ဘတ်ဂျက်ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် မန်နေဂျာကို သုတေသနအဖွဲ့အား ကြီးကြပ်ရန် ရာထူးပြောင်းရွှေ့ခန့်အပ်ခဲ့သည်။
หลังlǎngการปรับโครงสร้างgaan-bpràp-kroong-sâangบริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiโยกyôokหลายlǎaiแผนกpà-nɛ̀ɛkไปยังbpai-yangสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap
ဖွဲ့စည်းပုံ ပြင်ဆင်ပြီးနောက် ကုမ္ပဏီသည် လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည် မြှင့်တင်ရန်အတွက် ဌာနအတော်များများကို ရုံးချုပ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
လျော့ရဲသည်၊ လှုပ်ယမ်းသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ခိုင်မြဲစွာ မတပ်ဆင်ထားသောကြောင့် လှုပ်ယမ်းလွယ်စေရန် သို့မဟုတ် ရွေ့လျားလွယ်စေရန်
ဥပမာများ
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ขาkǎaขาkǎa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆိုခြင်း၊ ပြန်ထူးခြင်းအတွက် စကားအမှုန် (အမျိုးသမီးသုံး)4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)5ဝါသနာရှင်၊ ပုံမှန်လာသူ၊ ပါဝင်သူไม่เท่ากันmâi-tâo-ganไม่เท่ากันmâi-tâo-ganမတူညီသော၊ မညီမျှသောพอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)5သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်6လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamသောက်ရေခွက်၊ ဖန်ခွက်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)โยกyôokโยกyôok1လှုပ်သည်၊ ယိမ်းယိုင်သည်2ပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်အသစ်ပေးသည်3လျော့ရဲသည်၊ လှုပ်ယမ်းသည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီစားပွဲရဲ့ ခြေထောက်တွေက မညီဘူး၊ အပေါ်မှာ ဖန်ခွက်တင်လိုက်ရင် အလွယ်တကူ လှုပ်ခါနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaขันน็อตkăn nótหลวมๆlŭuam lŭuamนะnáเดี๋ยวdĭiaoเก้าอี้gâo îจะjàโยกyôhkและláeนั่งnângไม่มั่นคงmâi mân kong
ဝက်အူတွေကို ချောင်မထားပါနဲ့၊ မဟုတ်ရင် ကုလားထိုင်က လှုပ်ခါပြီး ထိုင်ရတာ မမြဲဘဲ ဖြစ်နေလိမ့်မယ်။
พอpɔɔรถไฟrót-faiผ่านpàanบ้านไม้bâan-máaiทั้งtángหลังlǎngเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàโยกyôokเพราะprɔ́เสาเข็มsǎo-kěmไม่แน่นmâi-nɛ̂n
ရထားဖြတ်သွားတဲ့အခါ အုတ်မြစ်တိုင်တွေက မခိုင်တာကြောင့် သစ်သားအိမ်တစ်အိမ်လုံး လှုပ်ခါသွားသလိုပဲ။
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaยึดyʉ́tโครงkroongไม่แน่นmâi-nɛ̂nลมแรงlom-rɛɛngอาจàatทำให้tam-hâiป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaโยกyôokและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการgaanหล่นlòn
အကယ်၍ ဘောင်ကို လုံခြုံအောင် မတပ်ဆင်ထားရင် လေပြင်းတိုက်တဲ့အခါ ကြော်ငြာဆိုင်းဘုတ်က လှုပ်ခါပြီး ပြုတ်ကျနိုင်ခြေရှိတယ်လို့ ကျွမ်းကျင်သူက သတိပေးခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
yôok
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |