โยก(yôhk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
လှုပ်သည်၊ ယိမ်းယိုင်သည်
အရှေ့အနောက် သို့မဟုတ် ဘေးတိုက်ရွေ့လျားရန်၊ တစ်စုံတစ်ရာကို ယိမ်းယိုင်လှုပ်ခါစေရန်
ဥပမာများ
ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1လေပြင်း2လေပြင်းတိုက်သောทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)โยกyôhkโยกyôhk1လှုပ်သည်၊ ယိမ်းယိုင်သည်2ပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်အသစ်ပေးသည်3လျော့ရဲသည်၊ လှုပ်ယမ်းသည်ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1အပြန်အလှန်သွားလာသည်၊ မကြာခဏသွားသည်2ဟိုဘက်ဒီဘက်၊ အပြန်အလှန်3သွားပြီးပြန်လာပြီဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်
လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုကြောင့် သစ်ပင်တွေ ရှေ့နောက် ယိမ်းထိုးနေကြတယ်။
2ကြိယာB1
ပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်အသစ်ပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို အခြားအလုပ်၊ တာဝန် သို့မဟုတ် နေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ရန်၊ တာဝန်အသစ် သို့မဟုတ် နေရာအသစ် ပေးအပ်ခံရရန်
ဥပမာများ
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaနောက်နှစ်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်โยกyôhkโยกyôhk1လှုပ်သည်၊ ယိမ်းယိုင်သည်2ပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်အသစ်ပေးသည်3လျော့ရဲသည်၊ လှုပ်ယမ်းသည်ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1ရုံးခွဲ2ဘာသာရပ်၊ နယ်ပယ်3အကိုင်းအခက်၊ မြစ်လက်တက်เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်
လာမည့်နှစ်တွင် သူသည် ချင်းမိုင်ဘဏ်ခွဲသို့ အလုပ်ပြောင်းရွှေ့ခြင်း ခံရနိုင်သည်။
3ကြိယာB2
လျော့ရဲသည်၊ လှုပ်ယမ်းသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ခိုင်မြဲစွာ မတပ်ဆင်ထားသောကြောင့် လှုပ်ယမ်းလွယ်စေရန် သို့မဟုတ် ရွေ့လျားလွယ်စေရန်
ဥပမာများ
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo ganမတူညီသော၊ မညီမျှသောพอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာวางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamသောက်ရေခွက်၊ ဖန်ခွက်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်โยกyôhkโยกyôhk1လှုပ်သည်၊ ယိမ်းယိုင်သည်2ပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်အသစ်ပေးသည်3လျော့ရဲသည်၊ လှုပ်ယမ်းသည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီစားပွဲရဲ့ ခြေထောက်တွေက မညီဘူး၊ အပေါ်မှာ ဖန်ခွက်တင်လိုက်ရင် အလွယ်တကူ လှုပ်ခါနေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1နေရာပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်ပြောင်းသည်2ယိမ်းနွဲ့သည်၊ လှုပ်ခါသည်
- နေရာပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်ပြောင်းသည်
- ယိမ်းနွဲ့သည်၊ လှုပ်ခါသည်
ย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်3အိမ်ပြောင်းသည်
- ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်
- အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်
- အိမ်ပြောင်းသည်
คลอนklonคลอนklon1ချောင်နေသော၊ အနည်းငယ်လှုပ်နေသော2ချောင်၍လှုပ်ရမ်းသည်3မတည်ငြိမ်သော၊ ယိုင်နဲ့သော
- ချောင်နေသော၊ အနည်းငယ်လှုပ်နေသော
- ချောင်၍လှုပ်ရမ်းသည်
- မတည်ငြိမ်သော၊ ယိုင်နဲ့သော
แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1လွှဲသည်၊ ယိမ်းသည်2ဝှေ့ယမ်းသည်၊ ရမ်းသည်
- လွှဲသည်၊ ယိမ်းသည်
- ဝှေ့ယမ်းသည်၊ ရမ်းသည်
ส่ายsàaiส่ายsàai1(အရာဝတ္ထုကို) ဘယ်ညာလှုပ်ရမ်းသည်2ရမ်းသည် ၊ လှုပ်ခါသည်3ခေါင်းခါသည် ၊ ခေါင်းရမ်းသည်
- (အရာဝတ္ထုကို) ဘယ်ညာလှုပ်ရမ်းသည်
- ရမ်းသည် ၊ လှုပ်ခါသည်
- ခေါင်းခါသည် ၊ ခေါင်းရမ်းသည်