ตั้ง

dtâng

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်

အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုကို မတ်မတ် သို့မဟုတ် မြဲမြံစွာ ထားရှိသည်

ဥပမာများ

เขาkǎo ตั้งdtâng ขวดน้ำkùuat-náam ไว้wái ตรงdtrong โต๊ะdtó

သူက ရေသန့်ဘူးကို စားပွဲပေါ်မှာ မတ်မတ် ထောင်ထားလိုက်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ตั้งdtâng กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûup ให้hâi ตรงdtrong บนbon ชั้นchán

မနေ့က ကျွန်တော် ဓာတ်ပုံဘောင်ကို စင်ပေါ်မှာ မတ်မတ်တင်ထားခဲ့တယ်။

พรุ่งนี้prûng-níi ช่วยchûuai ตั้งdtâng ป้ายเตือนbpâai-dtʉʉan ให้hâi ตั้งตรงdtâng-dtrong หน้าประตูnâa-bprà-dtuu ด้วยdûuai

မနက်ဖြန်ကျရင် သတိပေးဆိုင်းဘုတ်ကို တံခါးရှေ့မှာ မတ်မတ်ချထားပေးပါ။

เขาkǎo รีบrîip ตั้งdtâng ร่มrôm ให้hâi ตั้งตรงdtâng-dtrong เพื่อpʉ̂ʉa กันลมgan-lom พัดpát ล้มlóm ระหว่างrá-wàang ถ่ายรูปtàai-rûup

ဓာတ်ပုံရိုက်နေတုန်း လေတိုက်ပြီး လဲမသွားအောင် သူက ထီးကို အမြန်မတ်မတ်ထောင်လိုက်တယ်။

2ကြိယာဝိသေသနA2

အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်

ကိန်းဂဏန်း၊ ပမာဏ သို့မဟုတ် အချိန်တစ်ခုခုသည် အံ့ဩစရာကောင်းလောက်အောင် များပြားကြောင်း သို့မဟုတ် ကြာမြင့်ကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြရန် ၎င်းတို့၏ရှေ့တွင် သုံးသည်။

3ကြိယာB1

တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်

ကုမ္ပဏီ၊ အဖွဲ့အစည်း၊ စနစ် သို့မဟုတ် အခြေချနေထိုင်မှုတစ်ခုခုကို ဖန်တီးသည် သို့မဟုတ် စတင်သည်

ဥပမာများ

ปีที่แล้วbpee têe láew พี่ชายpêe chaai ตั้งdtâng บริษัทbò-rí-sàt เล็กๆlék lék ขายkăai ขนมkà-nŏm ออนไลน์on-laai

မနှစ်က ကျွန်တော့်အစ်ကိုဟာ မုန့်တွေကို အွန်လိုင်းကနေ ရောင်းချတဲ့ ကုမ္ပဏီအသေးလေးတစ်ခုကို စတင်တည်ထောင်ခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เธอtəə ตั้งdtâng ชมรมchom-rom อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ในnai มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai เพื่อpʉ̂ʉa ชวนchuuan เพื่อนpʉ̂ʉan มาmaa แลกlɛ̂ɛk เปลี่ยนความคิดbplìian-kwaam-kít

သူမဟာ သူငယ်ချင်းတွေကို အကြံဉာဏ်တွေ ဖလှယ်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ဖို့ တက္ကသိုလ်မှာ စာဖတ်ကလပ်တစ်ခုကို စတင်ခဲ့ပါတယ်။

ชุมชนchum-chon ได้dâai ตั้งdtâng ระบบrá-bòp คัดแยกkát-yɛ̂ɛk ขยะkà-yà ร่วมกันrûuam-gan เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ปัญหาbpan-hǎa สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို လျှော့ချရန်အတွက် လူထုသည် အမှိုက်ခွဲခြားခြင်းစနစ်ကို အတူတကွ တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။

ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan รุ่นใหม่rûn mài ตั้งdtâng สตาร์ทsà-dtáat อัปàp เพื่อpêuua พัฒนาpát-tá-naa ระบบชำระเงินrá-bòp cham-rá ngern ที่têe ปลอดภัยbplòt pai และláe เข้าถึงkâo tĕung ได้dâi

လူငယ်လုပ်ငန်းရှင်များသည် လုံခြုံပြီး အလွယ်တကူ အသုံးပြုနိုင်သော ငွေပေးချေမှုစနစ်တစ်ခုကို ဖော်ဆောင်ရန်အတွက် စတင်ပျိုးထောင်စ လုပ်ငန်း (startup) တစ်ခုကို တည်ထောင်ခဲ့ကြသည်။

4ကြိယာB1

ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်

လူတစ်ဦးတစ်ယောက်အား အလုပ်၊ တာဝန် သို့မဟုတ် ရာထူးတစ်ခုအတွက် တရားဝင် ရွေးချယ်သည် သို့မဟုတ် ခန့်အပ်သည်

ဥပမာများ

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ตั้งdtâng เธอtəə เป็นbpen หัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaan ใหม่mài

ကော်မတီက သူမကို စီမံကိန်းအသစ်ရဲ့ အကြီးအကဲအဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ประกาศbprà-gàat ตั้งdtâng เขาkǎo เป็นbpen ผู้จัดการpûu-jàt-gaan สาขาsǎa-kǎa เชียงใหม่chiiang-mài เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

သူ့ကို ချင်းမိုင်ဘဏ်ခွဲရဲ့ မန်နေဂျာအဖြစ် ခန့်အပ်လိုက်ကြောင်း ကုမ္ပဏီက မနေ့က ကြေညာခဲ့ပါတယ်။

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ตั้งdtâng คณะทำงานká-ná-tam-ngaan พิเศษpí-sèet เพื่อpʉ̂ʉa ดูแลduu-lɛɛ การรับgaan-ráp นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa

တက္ကသိုလ်က ကျောင်းသားလက်ခံရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကို ကြီးကြပ်ဖို့ အထူးလုပ်ငန်းအဖွဲ့တစ်ခုကို ခန့်အပ်ခဲ့ပါတယ်။

นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtrii ตั้งdtâng คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan อิสระìt-sà-rà ขึ้นมาkʉ̂n-maa ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp กระบวนgrà-buuan การจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang

ဝယ်ယူရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့ ဝန်ကြီးချုပ်က လွတ်လပ်တဲ့ကော်မတီတစ်ရပ်ကို ခန့်အပ်ခဲ့ပါတယ်။

5ကြိယာB1

သတ်မှတ်သည်

ကိန်းဂဏန်း၊ စည်းမျဉ်း၊ ရည်မှန်းချက် သို့မဟုတ် စံသတ်မှတ်ချက်တစ်ခုကို ဆုံးဖြတ်သတ်မှတ်သည်

ဥပမာများ

ครูkruu ตั้งกติกาdtâng-gà-dtì-gaa ว่าwâa ห้ามhâam ใช้chái โทรศัพท์too-rá-sàp ในnai ห้องเรียนhɔ̂ng-riian

စာသင်ခန်းထဲမှာ ဖုန်းအသုံးမပြုရဘူးဆိုတဲ့ စည်းကမ်းကို ဆရာက သတ်မှတ်ထားပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ทีมงานtiim-ngaan ตั้งdtâng เป้าหมายยอดขายbpâo-mǎai-yɔ̂ɔt-kǎai ไว้wái หนึ่งnʉ̀ng ล้านláan บาทbàat และlɛ́พยายามpá-yaa-yaam ทำให้tam-hâi ถึงtʉ̌ng

ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က အဖွဲ့ဟာ အရောင်းပန်းတိုင်ကို ဘတ်တစ်သန်း သတ်မှတ်ခဲ့ပြီး အဲဒီပန်းတိုင်ရောက်အောင် ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตั้งdtâng มาตรฐานคุณภาพmâat-dtrà-tǎan-kun-ná-pâap ใหม่mài เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สินค้าsǐn-káa มีmii ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

ကုန်ပစ္စည်းတွေ ပိုမိုဘေးကင်းစေဖို့အတွက် ကုမ္ပဏီက အရည်အသွေးစံနှုန်းအသစ်တစ်ခုကို သတ်မှတ်ခဲ့ပါတယ်။

တင်သွင်းလာတဲ့ လက်ရာတွေဟာ မူရင်းဖြစ်ရမှာဖြစ်ပြီး ကိုးကားချက်တွေကို စစ်ဆေးပြီးသားဖြစ်ရမယ်ဆိုတဲ့ စည်းမျဉ်းတွေကို ကော်မတီက ရှင်းလင်းစွာ ချမှတ်ထားပါတယ်။

6နာမ်B1

အပုံ၊ အထပ်

တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်ထားသော ပစ္စည်းများ၏ အပုံ၊ အထပ် သို့မဟုတ် အထုပ်

7ကြိယာB2

အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်

အာရုံစိုက်မှု၊ စိတ်ကူး သို့မဟုတ် အကြည့်ကို တစ်စုံတစ်ရာဆီသို့ ဦးတည်သွားစေသည်

ဥပမာများ

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi พวกเราpûuak-rao ตั้งใจdtâng-jai ฟังfang คำอธิบายkam-à-tí-baai ของkɔ̌ɔng บทเรียนbòt-riian

သင်ခန်းစာရှင်းပြချက်ကို အာရုံစိုက်နားထောင်ဖို့ ဆရာက ကျွန်တော်တို့ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เวลาwee-laa อ่านàan ข่าวkàao ฉันchǎn พยายามpá-yaa-yaam ตั้งสมาธิdtâng-sà-maa-tí ไปที่bpai-tîi ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan

သတင်းဖတ်တဲ့အခါ အဓိကအချက်တွေကို အာရုံစိုက်ဖို့ ကျွန်တော် ကြိုးစားပါတယ်။

ขอให้kɔ̌ɔ-hâi คุณkun ตั้งdtâng สายตาsǎai-dtaa ไปที่bpai-tîi สไลด์sà-lai นี้níi เพราะprɔ́มีmii ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi เราrao ต้องdtɔ̂ng วิเคราะห์wí-krɔ́ต่อdtɔ̀ɔ

ဒီဆလိုက်မှာ ကျွန်တော်တို့ ဆက်လက်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရမယ့် အချက်အလက်တွေ ပါဝင်တာကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဆလိုက်ကို ကြည့်ပေးပါ။

ระหว่างrá-wàang การประชุมgaan-bprà-chum ทีมงานtiim-ngaan ตั้งdtâng ความคิดkwaam-kít ไปที่bpai-tîi ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ที่tîi เป็นไปได้bpen-bpai-dâai มากที่สุดmâak-tîi-sùt แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà ถกเถียงtòk-tǐiang เรื่องrʉ̂ʉang โทษtôot กันgan

အစည်းအဝေးအတွင်းမှာ အဖွဲ့သားတွေဟာ အပြစ်တင်ဖို့ ငြင်းခုံနေမယ့်အစား အဖြစ်နိုင်ဆုံး အဖြေရှာဖို့ကိုသာ အာရုံစိုက်ခဲ့ကြပါတယ်။

8ကြိယာB2

ငွေခွဲဝေသည်၊ သီးသန့်လျာထားသည်

ဘတ်ဂျက်သတ်မှတ်ခြင်းကဲ့သို့ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက် ငွေပမာဏတစ်ရပ်ကို ခွဲဝေသတ်မှတ်သည် သို့မဟုတ် သီးသန့်ဖယ်ထားသည်။

ဥပမာများ

ปีนี้bpii-níi ฉันchǎn ตั้งdtâng เงินสำรองngən-sǎm-rɔɔng ไว้wái สำหรับsǎm-ràp ฉุกเฉินchùk-chə̌ən หนึ่งnʉ̀ng กองgɔɔng

ဒီနှစ်မှာ ကျွန်တော် အရေးပေါ်ရန်ပုံငွေအဖြစ် ငွေအချို့ ဖယ်ထားခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เราrao ควรkuuan ตั้งdtâng งบngóp ไว้wái จ่ายjàai ค่าเรียนkâa-riian ต่อdtɔ̀ɔ ในอนาคตnai-à-naa-kót

နောင်အနာဂတ် ပညာသင်ကြားရေးစရိတ်အတွက် ကျွန်တော်တို့ ဘတ်ဂျက်တစ်ခု ဖယ်ထားသင့်တယ်။

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตั้งdtâng เงินสำรองngən-sǎm-rɔɔng ไว้wái ในnai กองทุนgɔɔng-tun เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ความเสี่ยงkwaam-sìiang ทางการเงินtaang-gaan-ngən ในช่วงnai-chûuang วิกฤตwí-grìt

အကျပ်အတည်းကာလအတွင်း ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ အန္တရာယ်များကို လျှော့ချရန် ကုမ္ပဏီက အရန်ရန်ပုံငွေအဖြစ် ငွေကြေးများ ဖယ်ထားခဲ့သည်။

เขาkǎo ตั้งdtâng เงินเก็บngən-gèp ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng ไว้wái ลงทุนlong-tun ระยะยาวrá-yá-yaao และกันlɛ́-gan อีกìik ส่วนsùuan ไว้wái สำหรับsǎm-ràp ค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baan ของkɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

သူက သူ့ရဲ့စုဆောင်းငွေထဲက အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို ရေရှည်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအတွက် ဖယ်ထားပြီး နောက်ထပ်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကိုတော့ မိသားစုရဲ့ ဆေးဝါးကုသစရိတ်အတွက် ဖယ်ထားခဲ့တယ်။

9အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2

မျိုးပြစကားလုံး—အထပ်၊ အပုံ

စက္ကူ သို့မဟုတ် ပန်းကန်များကဲ့သို့ အရာဝတ္ထုများကို တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်ထားသော အထပ် သို့မဟုတ် အပုံများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသည့် မျိုးပြစကားလုံး။

ဥပမာများ

โต๊ะdtó จีนjiin งานแต่งngaan-dtɛ̀ng คืนนี้kʉʉn-níi จัดjàt ไว้wái สิบsìp ตั้งdtâng แขกkɛ̀ɛk นั่งnâng ได้dâai ครบkróp ทุกคนtúk-kon

ဒီည မင်္ဂလာဆောင် ထမင်းစားပွဲအတွက် စားပွဲဝိုင်း ဆယ်ဝိုင်း ပြင်ဆင်ထားပြီး လူတိုင်းအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ร้านráan เช่าchâo เครื่องเสียงkrêuuang sĭiang คิดkít ค่าบริการkâa bò-rí-gaan เป็นbpen ตั้งdtâng เราrao เลยloie สั่งsàng มาmaa แค่kâe สองsŏng ตั้งdtâng พอใช้por chái ในnai งานngaan เล็กๆlék lék

အသံစနစ် ငှားရမ်းတဲ့ဆိုင်က အစုံလိုက် ဈေးတွက်တာကြောင့် ပွဲငယ်လေးအတွက် နှစ်စုံပဲ မှာခဲ့ပါတယ်။

ในnai ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum มีmii ไมโครโฟนmai-kroo-foon พร้อมprɔ́ɔm ขาตั้งkǎa-dtâng สามsǎam ตั้งdtâng กับgàp ลำโพงlam-poong อีกìik สองsɔ̌ɔng ตั้งdtâng เตรียมไว้dtriiam-wái สำหรับsǎm-ràp เสวนาsěe-wá-naa

အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ ဆွေးနွေးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ထားတဲ့ မိုက်ခရိုဖုန်း အစုံသုံးစုံနဲ့ စပီကာ နှစ်စုံ ရှိပါတယ်။

โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan ได้dâai รับบริจาคráp-bɔɔ-rí-jàak เครื่องช่วยหายใจkrʉ̂ʉang-chûuai-hǎai-jai ห้าhâa ตั้งdtâng ทำให้tam-hâi รองรับrɔɔng-ráp ผู้ป่วยหนักpûu-bpùuai-nàk ได้dâai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

ဆေးရုံက အသက်ရှူစက် ငါးစုံ အလှူခံရရှိခဲ့တာကြောင့် စိုးရိမ်ရတဲ့ လူနာတွေကို ပိုပြီး လက်ခံကုသပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai tho
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

dtâng

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—