ตลก
dtà-lòk
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ရယ်စရာကောင်းသော၊ ဟာသဖြစ်သော
ရယ်မောစရာဖြစ်စေသော၊ ရယ်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် ဟာသမြောက်သော။
ဥပမာများ
หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် ယုတ္တိမတန်သော2လူရွှင်တော်၊ ဟာသသရုပ်ဆောင်3ရယ်စရာကောင်းသော၊ ဟာသဖြစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ရယ်မောသည်2လှောင်ရယ်သည်၊ သရော်သည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)
ဒီရုပ်ရှင်က အရမ်းရယ်ရတယ်၊ ကျွန်မ တစ်ချိန်လုံး ရယ်နေခဲ့ရတယ်။
2နာမ်B1
လူရွှင်တော်၊ ဟာသသရုပ်ဆောင်
လူများကို ရယ်မောစေရန် ဖျော်ဖြေသူ၊ ဟာသသရုပ်ဆောင် သို့မဟုတ် လူရွှင်တော်။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် ယုတ္တိမတန်သော2လူရွှင်တော်၊ ဟာသသရုပ်ဆောင်3ရယ်စရာကောင်းသော၊ ဟာသဖြစ်သောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)เวทีway-teeเวทีway-tee1စင်မြင့်2ဆွေးနွေးပွဲ၊ စင်မြင့်3ကြိုးဝိုင်း၊ စင်မြင့် (တိုက်ခိုက်ရေးအားကစား)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ผับpàpผับpàpအရက်ဘား ၊ ပတ်ဘ် (pub)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ရယ်မောသည်2လှောင်ရယ်သည်၊ သရော်သည်
မနေ့ညက ပတ်ဘ် (pub) တစ်ခုမှာ စင်ပေါ်တက်ဖျော်ဖြေတဲ့ လူပြက်တစ်ယောက်ကို ကျွန်တော် ကြည့်ခဲ့တယ်၊ သူက ဆိုင်ထဲက လူတိုင်းကို ရယ်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် ယုတ္တိမတန်သော
အလွန်မိုက်မဲသော သို့မဟုတ် မသင့်လျော်သဖြင့် ရယ်စရာ သို့မဟုတ် ကဲ့ရဲ့စရာဖြစ်နေသော၊ ယုတ္တိမတန်သော။
ဥပမာများ
ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1ဆင်ခြေ2လုပ်ကြံထားသောအကြောင်းပြချက်၊ ဆင်ခြေ3ချေပချက်၊ အကြောင်းပြချက် (ဥပဒေ)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် ယုတ္တိမတန်သော2လူရွှင်တော်၊ ဟာသသရုပ်ဆောင်3ရယ်စရာကောင်းသော၊ ဟာသဖြစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောขัดกับkàt gàpขัดกับkàt gàp(တစ်ခုခုနှင့်) ဆန့်ကျင်သည်ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းข้อkôข้อkô1အချက်၊ အပိုဒ်၊ အကြောင်းအရာ2အဆစ် (ခန္ဓာဗေဒ)3အခြေအနေ၊ စည်းကမ်းချက်4ချို့ယွင်းချက်၊ အားနည်းချက်5အချက်၊ ပုဒ် (ရေတွက်ကိန်း)
သူ့ရဲ့ ဆင်ခြေက အချက်အလက်တိုင်းနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေလို့ ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် အဓိပ္ပာယ်မရှိသလို ဖြစ်နေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkนักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkလူရွှင်တော်၊ ဟာသသရုပ်ဆောင်
လူရွှင်တော်၊ ဟာသသရုပ်ဆောင်
ขำขันkăm kănขำขันkăm kăn1ဟာသမြောက်သော၊ ရယ်စရာကောင်းသော2ဟာသ၊ ရယ်မောဖွယ်ရာ
- ဟာသမြောက်သော၊ ရယ်စရာကောင်းသော
- ဟာသ၊ ရယ်မောဖွယ်ရာ
ขำkămขำkăm1ရယ်စရာကောင်းသော၊ ရွှင်မြူးဖွယ်ကောင်းသော2ရယ်သည်၊ ရယ်မောသည်3ရယ်ချင်သော သို့မဟုတ် ပျော်ရွှင်သော (အခြေအနေ)
- ရယ်စရာကောင်းသော၊ ရွှင်မြူးဖွယ်ကောင်းသော
- ရယ်သည်၊ ရယ်မောသည်
- ရယ်ချင်သော သို့မဟုတ် ပျော်ရွှင်သော (အခြေအနေ)
โจ๊กjókโจ๊กjók1ဆန်ပြုတ်၊ ကွန်ဂျီ2ရယ်စရာကောင်းသော၊ အရေးမပါသော (ဗန်းစကား)
- ဆန်ပြုတ်၊ ကွန်ဂျီ
- ရယ်စရာကောင်းသော၊ အရေးမပါသော (ဗန်းစကား)
น่าขำnâa kămน่าขำnâa kămရယ်စရာကောင်းသော
ရယ်စရာကောင်းသော