ไก่

gài

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A1

ကြက် (တိရစ္ဆာန်)

ဥနှင့် အသားရယူရန် မွေးမြူထားသော အိမ်မွေးကြက်။

ဥပမာများ

บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်2မွေးမြူသည်၊ မွေးမြူရေးလုပ်သည်3အစာကျွေးသည်4ထောက်ပံ့သည်၊ လုပ်ကျွေးသည်5ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်၊ ငွေရှင်းပေးသည်ไก่gàiไก่gài1ကြက် (တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သား3အလွယ်တကူ လှည့်စားခံရသူ၊ အတွေ့အကြုံနုသူหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4အတွင်းပိုင်းရုံးလုပ်ငန်း၊ နောက်ကွယ်မှ ပံ့ပိုးလုပ်ငန်းများ
ကျွန်တော့်မိသားစုက အိမ်နောက်ဖေးမှာ ကြက်မွေးထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ไก่gàiวางไข่waang-kàiทุกเช้าtúk-cháao
ကြက်မက မနက်တိုင်း ဥဥပါတယ်။
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉลูกไก่lûuk-gàiมาmaaเลี้ยงlíiangเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
အဖေက မနေ့က မွေးဖို့အတွက် ကြက်ပေါက်လေးတွေ ဝယ်လာခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปดูbpai-duuฟาร์มfaamไก่gàiของkɔ̌ɔngลุงlung
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ ဦးလေးရဲ့ ကြက်ခြံကို သွားကြည့်ကြမယ်။
2နာမ်A1

ကြက်သား

အစားအစာအဖြစ် အသုံးပြုသော ကြက်သား။

ဥပမာများ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiเนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiကြက်သားต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည်၊ မီးအေးအေးဖြင့် တည်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည်၊ ညာစားသည်
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ကြက်သားပြုတ်နဲ့ ထမင်းစားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mɛ̂ɛทอดtɔ̂ɔtไก่gàiให้hâiลูกlûukกินginมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
အမေက ကလေးတွေအတွက် ညစာအဖြစ် ကြက်သားကြော်ပေးတယ်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoใส่sàiไก่gàiลงในlong-naiแกงgɛɛngและlɛ́กินกันgin-ganทั้งtángบ้านbâan
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ ဟင်းထဲကို ကြက်သားထည့်ချက်ပြီး မိသားစုတစ်ခုလုံး အတူတူစားခဲ့ကြတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmจะjàซื้อsʉ́ʉไก่ย่างgài-yâangมาmaaทำtamสลัดsà-làt
မနက်ဖြန် ကျွန်တော် ဆလတ်သုပ်လုပ်ဖို့ ကြက်ကင်ဝယ်မယ်။
3နာမ်B2

အလွယ်တကူ လှည့်စားခံရသူ၊ အတွေ့အကြုံနုသူ

အထူးသဖြင့် လောင်းကစား သို့မဟုတ် ပြိုင်ဆိုင်မှုတွင် အတွေ့အကြုံနည်း၍ အလွယ်တကူ လှည့်စားခံရသော သို့မဟုတ် အနိုင်ယူခံရသောသူ။

ဥပမာများ

มือใหม่mʉʉ-màiมือใหม่mʉʉ-màiအတွေ့အကြုံမရှိသေးသူ (သို့) လူသစ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûnရှယ်ယာဈေးကွက်၊ စတော့ဈေးကွက်มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkလှည့်စားခံရသည်၊ လိမ်လည်ခံရသည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်โดนdoonโดนdoon1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1(... ဟု) ထင်မြင်သည်/ယူဆသည်2[တစ်စုံတစ်ဦး]/[တစ်စုံတစ်ရာ] ကို ... အဖြစ် ရှုမြင်သည်/သတ်မှတ်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ไก่gàiไก่gài1ကြက် (တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သား3အလွယ်တကူ လှည့်စားခံရသူ၊ အတွေ့အကြုံနုသူ
စတော့ဈေးကွက်ထဲက လူသစ်တွေဟာ အလွယ်တကူ လှည့်စားခံရတတ်တာကြောင့် သူ့ကို လူသစ်တစ်ယောက်အဖြစ် မြင်ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngลงlongเงินหมดngən-mòtหน้าnâaตักdtàkนะnáเธอtəəยังyangเป็นbpenไก่gàiอยู่yùuต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuอีกìikเยอะyə́
အကုန်ပုံအောပြီး မရင်းနှီးသေးနဲ့ဦး၊ မင်းက လူသစ်ပဲရှိသေးပြီး သင်ယူစရာတွေ အများကြီး ရှိသေးတယ်။
พอpɔɔไปbpaiเล่นlênโป๊กเกอร์bpóok-gə̂əครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเขาkǎoถูกtùukรุ่นพี่rûn-pîiเก็บgèpเรียบrîiapจนjonรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเป็นbpenไก่gàiเต็มตัวdtem-dtuua
သူ ပထမဆုံးအကြိမ် ပိုကာကစားတဲ့အခါ စီနီယာတွေရဲ့ အနိုင်ပိုင်းခြင်းကို ခံလိုက်ရလို့ သူ့ကိုယ်သူ လူသစ်အစစ်လို့ ခံစားလိုက်ရတယ်။
ในnaiวงการwong-gaanฟรีแลนซ์frii-lɛɛnถ้าtâaแสดงตัวsà-dɛɛng-dtuuaว่าwâaเป็นbpenไก่gàiลูกค้าlûuk-káaบางรายbaang-raaiอาจàatต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngหนักnàkและlɛ́กดราคาgòt-raa-kaa
ဖရီးလန့်လောကမှာ မင်းက လူသစ်ဖြစ်ကြောင်း ပြမိရင် အချို့သော ဖောက်သည်တွေက ဈေးကို အတင်းဆစ်ပြီး နှိမ်နိုင်တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

gài

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3အလွယ်တကူ လှည့်စားခံရသူ၊ အတွေ့အကြုံနုသူ