แน่น
nɛ̂nအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော
မရွေ့လျားစေရန် သို့မဟုတ် မကျွတ်စေရန် တင်းကျပ်စွာ သို့မဟုတ် မြဲမြံစွာ ဆက်စပ်/ချည်နှောင်ထားသော
ဥပမာများ
ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuatပုလင်းအဖုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံးจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)หกhòkหกhòk1ခြောက် (၆)2ဖိတ်သည်၊ ဖိတ်ကျသည်
မဖိတ်စင်စေရန် ပုလင်းအဖုံးကို လုံအောင်ပိတ်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မက္ကင်းနစ်က နတ် (nut) ကို အရမ်းတင်းအောင် ကျပ်ထားတာကြောင့် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ပြန်မချောင်နိုင်တော့ဘူး။
ဒီဖိနပ်က စီးရတာ အံကိုက်ဖြစ်ပြီး လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ ကျွတ်မထွက်ပါဘူး။
ตรวจดูdtrùuat-duuให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaสายรัดsǎai-rátหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kแน่นnɛ̂nดีdiiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเลื่อนlʉ̂ʉanขณะkà-nàขี่kìi
စီးနင်းနေစဉ်အတွင်း မရွေ့လျားစေရန် ဦးထုပ်ဆောင်းကြိုး တင်းကျပ်မှုရှိမရှိ သေချာစစ်ဆေးပါ။
2နာမဝိသေသနB1
ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော
လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများ ပြည့်ကျပ်နေသော
ဥပမာများ
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiဒီမနက်รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1ရထား2မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှုแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3[to] stir; mix by stirringขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8waxing phase (of the moon)กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1ရထား (အတွဲလိုက်)2စီတန်းလှည့်လည်ခြင်း၊ ယာဉ်တန်း3သင်္ချာပစ္စည်း (ရထား၊ စီတန်းလှည့်လည်မှု၊ ယာဉ်တန်းများအတွက်)
ဒီမနက် ရထားပေါ်မှာ လူတွေအပြည့်နဲ့ အရမ်းကျပ်နေခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตลาดนัดdtà-làat-nátวันอาทิตย์wan-aa-títแน่นไปด้วยnɛ̂n-bpai-dûuaiผู้คนpûu-konและlɛ́แผงขายpɛ̌ɛng-kǎaiของkɔ̌ɔngนับร้อยnáp-rɔ́ɔi
တနင်္ဂနွေဈေးသည် လူများနှင့် ရာနှင့်ချီသော ဈေးဆိုင်ခန်းများဖြင့် စည်ကားလျက်ရှိသည်။
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumแน่นnɛ̂nจนjonต้องdtɔ̂ngยืนyʉʉnฟังfangเพราะprɔ́มีmiiคนkonมาmaaร่วมงานrûuam-ngaanเกินคาดgəən-kâat
အစည်းအဝေးခန်းမထဲတွင် လူများလွန်းသဖြင့် မတ်တတ်ရပ်နားထောင်ခဲ့ရသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် တက်ရောက်သူဦးရေမှာ မျှော်မှန်းထားသည်ထက် ကျော်လွန်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngผู้pûuคนแน่นkon-nɛ̂nทั้งtángร้านค้าráan-káaและlɛ́ชานชาลาchaan-chaa-laaเพราะprɔ́นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลั่งไหลlàng-lǎiมาmaa
ပွဲတော်ကာလအတွင်း ခရီးသွားများ အလုံးအရင်းနှင့် ဝင်ရောက်လာသောကြောင့် ဘတ်စ်ကားဂိတ်ရှိ ဆိုင်များနှင့် ပလက်ဖောင်းများတွင် လူများဖြင့် ပြည့်နှက်နေခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB1
ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်
ဝမ်းဗိုက်တွင် မသက်မသာ ပြည့်အင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖိအားခံစားရခြင်း၊ သို့မဟုတ် ရင်ဘတ်တင်းကျပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3[to] take medicine (colloquial)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်บุฟเฟต์bùp-feeบุฟเฟต์bùp-feeဘူဖေး (ကိုယ့်ဘာသာခူးစားရသော အစီအစဉ်)เยอะyə́เยอะyə́1များသော၊ များစွာ2အများကြီး၊ များစွာ (စကားပြော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngဝမ်းဗိုက်၊ ဗိုက်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဘူဖေးမှာ အများကြီး စားလိုက်မိလို့ ဗိုက်ထဲမှာ အရမ်းတင်းနေသလို ခံစားရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporวิ่งขึ้นwîng kûenบันไดban-daiเร็วreoๆ-ฉันchănรู้สึกrúu-sèukแน่นหน้าอกnâen nâa-òkจนjonต้องdtôngหยุดพักyùt pák
လှေကားပေါ်ကို အမြန်ပြေးတက်ပြီးတဲ့နောက် ရင်ဘတ်ထဲမှာ တင်းကျပ်လာသလို ခံစားရလို့ ခဏနားလိုက်ရတယ်။
ดื่มdʉ̀ʉmน้ำอัดลมnáam-àt-lomแล้วlɛ́ɛoท้องtɔ́ɔngแน่นnɛ̂nเหมือนmʉ̌ʉanอากาศaa-gàatค้างอยู่káang-yùuในnaiท้องtɔ́ɔng
ဆိုဒါသောက်ပြီးတဲ့အခါ ဗိုက်ထဲမှာ လေအောင့်နေသလိုမျိုး တင်းကျပ်နေသလို ခံစားရတယ်။
เครียดkrîatสะสมsà-sŏmทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukแน่นหน้าอกnâen nâa-òkเป็นระยะbpen rá-yáๆ-แม้máeไม่ได้mâi dâaiออกแรงòk raengมากmâak
စိတ်ဖိစီးမှုတွေ စုပုံလာတာက ပြင်းပြင်းထန်ထန် အားစိုက်ထုတ်တာမျိုး မရှိရင်တောင် ရင်ဘတ်ကို အခါအားလျော်စွာ တင်းကျပ်စေတတ်ပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB2
ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
ယုံကြည်စိတ်ချရသော သို့မဟုတ် သေချာသော၊ ပျက်ကွက်ရန် သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲရန် မလွယ်ကူသော
ဥပမာများ
แผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngအရန်အစီအစဉ်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoမိမိတို့အသင်းถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်2ဟု ယူဆနိုင်သည်၊ ဟု ဆိုလျှင်လည်း မမှားแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်แผนหลักpɛ̌ɛn-làkแผนหลักpɛ̌ɛn-làkပင်မစီမံကိန်းมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaပြဿနာရှိသည်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5to; towardเดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5to; toward (target of an action or attitude)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ကျွန်ုပ်တို့၏ အရန်အစီအစဉ်မှာ စိတ်ချရပါသည်၊ အဓိကအစီအစဉ်တွင် ပြဿနာရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
งบประมาณngóp-bprà-maanปีนี้bpii-níiจัดการjàt-gaanไว้wáiแน่นnɛ̂nไม่มีmâi-miiความเสี่ยงkwaam-sìiangเรื่องrʉ̂ʉangเงินสดngən-sòtขาดมือkàat-mʉʉ
ယခုနှစ် ဘတ်ဂျက်မှာ သေချာခိုင်မာပါသည်၊ ငွေသားပြတ်လပ်မည့် အန္တရာယ်မရှိပါ။
สัญญาsǎn-yaaนี้níiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiแน่นnɛ̂nลูกค้าlûuk-káaจึงjʉngมั่นใจmân-jaiได้dâaiว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàไม่mâiเปลี่ยนbplìianข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longกลางคันglaang-kan
ဤစာချုပ်၏ စည်းကမ်းချက်များမှာ ခိုင်မာသောကြောင့် ကုမ္ပဏီအနေဖြင့် သဘောတူညီချက်များကို လမ်းခုလတ်တွင် ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ကြောင်း ဖောက်သည်များ ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်ပါသည်။
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเราraoวิเคราะห์wí-krɔ́มาmaaนั้นnánแน่นnɛ̂nพอจะpɔɔ-jàรองรับrɔɔng-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əและlɛ́ไม่น่าจะmâi-nâa-jàพังทลายpang-tá-laaiด้วยdûuaiข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
ကျွန်ုပ်တို့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားသော အချက်အလက်များသည် အဆိုပြုချက်ကို အထောက်အကူပြုရန် လုံလောက်စွာ ခိုင်မာပြီး သေးငယ်သော ကန့်ကွက်မှုများကြောင့် ပျက်ပြယ်သွားဖွယ် မရှိပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
nɛ̂n
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |