แน่น(nâen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော
မရွေ့လျားစေရန် သို့မဟုတ် မကျွတ်စေရန် တင်းကျပ်စွာ သို့မဟုတ် မြဲမြံစွာ ဆက်စပ်/ချည်နှောင်ထားသော
ဥပမာများ
ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatပုလင်းအဖုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)หกhòkหกhòk1ခြောက် (၆)2ခြောက် (အရေအတွက်)3ဖိတ်ကျသည်
မဖိတ်စင်စေရန် ပုလင်းအဖုံးကို လုံအောင်ပိတ်ပါ။
2နာမဝိသေသနB1
ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော
လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများ ပြည့်ကျပ်နေသော
ဥပမာများ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထားแน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1စီတန်းလှည့်လည်ခြင်း၊ ယာဉ်တန်း2ရထား (အတွဲလိုက်)3နည်းလမ်း၊ လုပ်ငန်းစဉ် [ရုံးသုံး]4သင်္ချာပစ္စည်း (ရထား၊ စီတန်းလှည့်လည်မှု၊ ယာဉ်တန်းများအတွက်)
ဒီမနက် ရထားပေါ်မှာ လူတွေအပြည့်နဲ့ အရမ်းကျပ်နေခဲ့တယ်။
3နာမဝိသေသနB1
ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော
အစာအိမ် သို့မဟုတ် ရင်ဘတ်တွင် အလွန်ပြည့်အင့်ပြီး တင်းကျပ်နေသည်ဟု ခံစားရသော
ဥပမာများ
กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်บุฟเฟต์bùp-fâyบุฟเฟต์bùp-fâyဘူဖေး (ကိုယ့်ဘာသာခူးစားရသော အစီအစဉ်)เยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်หน้าท้องnâa tóngหน้าท้องnâa tóng1ဝမ်းဗိုက်၊ ဗိုက်2ဝမ်းဗိုက်ပိုင်း (ခန္ဓာဗေဒ/ဆေးပညာ)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဘူဖေးမှာ အများကြီး စားလိုက်မိလို့ ဗိုက်ထဲမှာ အရမ်းတင်းနေသလို ခံစားရတယ်။
4နာမဝိသေသနB2
ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
ယုံကြည်စိတ်ချရသော သို့မဟုတ် သေချာသော၊ ပျက်ကွက်ရန် သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲရန် မလွယ်ကူသော
ဥပမာများ
แผนสำรองpăen săm-rongแผนสำรองpăen săm-rongအရန်အစီအစဉ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมเราteem raoทีมเราteem raoမိမိတို့အသင်းถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်2ဟု သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ဟု ယူဆသည်3ဟု ဆိုရမည်ဖြစ်သည်4အတော်အသင့်၊ တော်တော်လေးแน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရแผนหลักpăen làkแผนหลักpăen làkပင်မစီမံကိန်းมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaပြဿနာရှိသည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ကျွန်ုပ်တို့၏ အရန်အစီအစဉ်မှာ စိတ်ချရပါသည်၊ အဓိကအစီအစဉ်တွင် ပြဿနာရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รัดrátรัดrát1ချည်နှောင်သည်၊ စည်းသည်2တင်းကျပ်စွာစည်းသည်၊ ညှစ်သည်3တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော4ခါးပတ်ကြိုး၊ ပတ်ကြိုး
- ချည်နှောင်သည်၊ စည်းသည်
- တင်းကျပ်စွာစည်းသည်၊ ညှစ်သည်
- တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော
- ခါးပတ်ကြိုး၊ ပတ်ကြိုး
แออัดae àtแออัดae àt1ပမာဏကျော်လွန်နေသော၊ ဝန်ပိနေသော2ကြပ်ညပ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော3လေမလုံသော၊ အိုက်စပ်သော
- ပမာဏကျော်လွန်နေသော၊ ဝန်ပိနေသော
- ကြပ်ညပ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော
- လေမလုံသော၊ အိုက်စပ်သော
คัดkátคัดkát1ရွေးချယ်သည်၊ ရွေးထုတ်သည်2စိစစ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်၊ ခွဲခြားသည်3သေသပ်စွာ ကူးရေးသည်4နှာခေါင်းပိတ်သော5အရည်ညှစ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်6စွဲချက်တင်သည်၊ တရားစွဲသည်
- ရွေးချယ်သည်၊ ရွေးထုတ်သည်
- စိစစ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်၊ ခွဲခြားသည်
- သေသပ်စွာ ကူးရေးသည်
- နှာခေါင်းပိတ်သော
- အရည်ညှစ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်
- စွဲချက်တင်သည်၊ တရားစွဲသည်
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော2လုံခြုံသော၊ တင်းကျပ်သော3ရင်းနှီးသော (ဆက်ဆံရေး)
- ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော
- လုံခြုံသော၊ တင်းကျပ်သော
- ရင်းနှီးသော (ဆက်ဆံရေး)
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1လူစည်ကားသော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2အမြောက်အမြားရှိသော၊ များပြားသော
- လူစည်ကားသော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော
- အမြောက်အမြားရှိသော၊ များပြားသော