เงียบสงัด(ngîiap sà-ngàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လုံးဝတိတ်ဆိတ်သော
လုံးဝတိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေသော။
ဥပမာများ
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1လုံးဝတိတ်ဆိတ်သော2လူသူကင်းမဲ့ပြီး တိတ်ဆိတ်နေသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ညဘက် တောထဲမှာဆိုရင် အရမ်းကို တိတ်ဆိတ်နေတာပဲ။
2နာမဝိသေသနB2
လူသူကင်းမဲ့ပြီး တိတ်ဆိတ်နေသော
လူသူကင်းမဲ့ပြီး ခြောက်ကပ်တိတ်ဆိတ်နေသော။
ဥပမာများ
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1ပုံမှန်၊ သာမန်2ပုံမှန်အားဖြင့် သို့မဟုတ် များသောအားဖြင့်3ပုံမှန်အခြေအနေ သို့မဟုတ် စံถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမเส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4သတ္တုကြိုး၊ ဝိုင်ယာကြိုး5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ7အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)กลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1လုံးဝတိတ်ဆိတ်သော2လူသူကင်းမဲ့ပြီး တိတ်ဆိတ်နေသောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaoရုံးပိတ်ရက်ရှည်
ဤလမ်းသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ကားပိတ်သော်လည်း ယနေ့တွင် အားလပ်ရက်ရှည်ဖြစ်သောကြောင့် တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สงัดเงียบsà-ngàt ngîiapสงัดเงียบsà-ngàt ngîiapလုံးဝတိတ်ဆိတ်သော
လုံးဝတိတ်ဆိတ်သော
สงบสงัดsà-ngòp sà-ngàtสงบสงัดsà-ngòp sà-ngàtအေးချမ်းသော၊ အလွန်တိတ်ဆိတ်ငြိမ်းချမ်းသော
အေးချမ်းသော၊ အလွန်တိတ်ဆိတ်ငြိမ်းချမ်းသော
เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap nganလုံးဝတိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော၊ လှုပ်ရှားမှုမရှိသော
လုံးဝတိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော၊ လှုပ်ရှားမှုမရှိသော
วิเวกwí-wêhkวิเวกwí-wêhk1ဆိတ်ငြိမ်စွာနေခြင်း၊ တစ်ကိုယ်တော်နေခြင်း2တိတ်ဆိတ်သော၊ ဆိတ်ငြိမ်သော
- ဆိတ်ငြိမ်စွာနေခြင်း၊ တစ်ကိုယ်တော်နေခြင်း
- တိတ်ဆိတ်သော၊ ဆိတ်ငြိမ်သော
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1အလွန်တိတ်ဆိတ်သော; ခြောက်ကပ်နေသော2တိတ်ဆိတ်စွာ; အသံမထွက်စေဘဲ
- အလွန်တိတ်ဆိတ်သော; ခြောက်ကပ်နေသော
- တိတ်ဆိတ်စွာ; အသံမထွက်စေဘဲ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàtလုံးဝတိတ်ဆိတ်သော