ข้าง
kâangအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဘေးဘက်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ ဘေးဘက်အစိတ်အပိုင်း၊ အလယ်မဟုတ်သော နေရာ
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)5သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်6လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2အနီးအနားတွင်၊ ဘေးဘက်တွင်၊ ကပ်လျက်နေရာတွင်3ကပ်လျက်ရှိသော၊ အနီးအနားရှိไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1အလယ်တည့်တည့်၊ အလယ်ဗဟို၌2အလယ်၊ ဗဟို (အလယ်တွင်တည်ရှိသော)3အလယ်၊ အလယ်ဗဟိုโต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
မနေ့က ကျွန်တော် ဖန်ခွက်ကို စားပွဲအလယ်မှာ မဟုတ်ဘဲ ဘေးဘက်မှာ ထားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàวางwaangเค้กkékไว้wáiข้างๆkâang kâangเพื่อpêuuaเว้นwénที่têeตรงกลางdtrong glaangสำหรับsăm-ràpเทียนtian
မနက်ဖြန် ဖယောင်းတိုင်တွေအတွက် အလယ်မှာ နေရာချန်ထားဖို့ ကိတ်မုန့်ကို ဘေးဘက်မှာ ထားပါမယ်။
เวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopกรุณาgà-rú-naaยืนyeunข้างๆkâang kâangเพื่อpêuuaเว้นwénพื้นที่púen têeตรงกลางdtrong glaangให้hâiเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâo bàao jâo săao
ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့အခါ သတို့သားနဲ့ သတို့သမီးအတွက် အလယ်မှာ နေရာချန်ထားပေးဖို့ ကျေးဇူးပြုပြီး ဘေးမှာ ရပ်ပေးပါ။
အလယ်မှာ မထိုင်ပါနဲ့၊ ဘေးမှာ ထိုင်ရင် ရပါပြီ။
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoเลือกlʉ̂ʉakยืนyʉʉnด้านซ้ายdâan-sáaiหรือrʉ̌ʉด้านdâanขวาkwǎaไม่ให้mâi-hâiยืนyʉʉnตรงกลางdtrong-glaang
ဆရာက ကျွန်တော်တို့ကို အလယ်မှာ မရပ်ဘဲ ဘယ်ဘက် ဒါမှမဟုတ် ညာဘက်မှာ ရပ်ဖို့ ရွေးခိုင်းတယ်။
เธอterชอบchôpเอาaoพิซซ่าpít-sâaชิ้นchínที่อยู่têe yòoขอบkòpๆ-ไม่เอาmâi aoชิ้นchínตรงกลางdtrong glaang
သူမက ပီဇာကို အလယ်က အချပ်တွေထက် အနားသတ်က အချပ်တွေကို ယူရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
เวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopฉันchănมักจะmák jàขยับkà-yàpไปbpaiยืนyeunข้างๆkâang kâangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiบังbangคนkonที่อยู่têe yòoตรงกลางdtrong glaang
ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့အခါ အလယ်ကလူကို မကွယ်စေဖို့ ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ဘေးဘက်ကို တိုးရပ်လေ့ရှိတယ်။
2ဝိဘတ်A2
ဘေးတွင်၊ အနားတွင်
ဘေးနားတွင်၊ အနားတွင် သို့မဟုတ် ကပ်လျက်တည်ရှိသော
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
စကားပြောရလွယ်အောင် ကျွန်မဘေးမှာ ထိုင်ပါနော်။
ကော်ဖီဆိုင်က ဘဏ်ဘေးမှာရှိတာမို့ လမ်းလျှောက်ရင် သိပ်မဝေးပါဘူး။
ရုံးဘေးမှာ နေ့လယ်ဘက် အနားယူဖို့အတွက် ပန်းခြံလေးတစ်ခု ရှိပါတယ်။
3နာမ်B2
ဘက်၊ အဖွဲ့
ပဋိပက္ခ၊ ပြိုင်ပွဲ သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးပွဲတစ်ခုတွင် ရပ်တည်သော အုပ်စု သို့မဟုတ် ရပ်တည်ချက်
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်း3အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เลือกข้างlʉ̂ʉak-kâangเลือกข้างlʉ̂ʉak-kâangဘက်ရွေးသည်၊ ဘက်လိုက်သည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှมีเหตุผลmii-hèet-pǒnมีเหตุผลmii-hèet-pǒnကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောอะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)บ้างbâangบ้างbâang1အချို့၊ အနည်းငယ်2တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ3အများပြစကားလုံး (မေးခွန်း/တောင်းဆိုမှုနောက်တွင်)4အနည်းငယ်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း
အစည်းအဝေးမှာ နှစ်ဖက်စလုံးရဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေကို အရင်နားထောင်ချင်တာကြောင့် ဘယ်ဘက်ကနေ ရပ်တည်ရမလဲဆိုတာ မရွေးချယ်ရသေးပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนdtonทะเลาะกันtá-ló ganเพื่อนๆpêuuan pêuuanบอกให้bòk hâiฉันchănเลือกข้างlêuuak kâangความจริงkwaam jingไม่ใช่mâi châiเข้าข้างkâo kâangคนkonที่têeสนิทsà-nìt
ရန်ဖြစ်နေစဉ်အတွင်း သူငယ်ချင်းတွေက ကျွန်တော့်ကို ကိုယ်နဲ့ရင်းနှီးတဲ့သူဘက်က မလိုက်ဘဲ အမှန်တရားဘက်ကနေ ရပ်တည်ဖို့ ပြောခဲ့ကြတယ်။
ทีมงานtiim-ngaanถูกtùukกดดันgòt-danให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakข้างในkâang-naiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konอยากyàakเป็นกลางbpen-glaangเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ
အဖွဲ့သည် ညှိနှိုင်းမှုတွင် တစ်ဖက်ဖက်မှ ရပ်တည်ရန် ဖိအားပေးခံခဲ့ရသော်လည်း အချို့သူများမှာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် ကြားနေအဖြစ်သာ နေလိုကြသည်။
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpแนวทางnɛɛo-taangของkɔ̌ɔngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanเธอtəəก็gɔ̂ยังลังเลyang-lang-leeที่จะtîi-jàยืนyʉʉnข้างkâangเขาkǎoเพราะprɔ́กังวลgang-wonว่าwâaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngจะjàลุกลามlúk-laam
သူမသည် ဒါရိုက်တာ၏ လုပ်ဆောင်ပုံကို သဘောတူသော်လည်း ပဋိပက္ခများ ပိုမိုဆိုးရွားလာမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် သူ၏ဘက်မှ ရပ်တည်ရန် ဝေခွဲမရဖြစ်နေသည်။
4နာမဝိသေသနB2
ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာ
တစ်စုံတစ်ရာ၏ ဘေးဘက်တွင် တည်ရှိသော သို့မဟုတ် ဘေးဘက်နှင့် သက်ဆိုင်သောဟု အထူးပြုဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoဝင်ပေါက်ข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3ဘက်၊ အဖွဲ့4ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanအဆောက်အအုံเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍สี่ทุ่มsìi-tûmสี่ทุ่มsìi-tûm1ည ၁၀ နာရီ2ည ၁၀ နာရီတွင်ส่วนsùuanส่วนsùuan1အစိတ်အပိုင်း၊ အပိုင်း2ဝေစု၊ အချိုးအစား3ဌာန၊ အပိုင်း၊ အဖွဲ့ခွဲ4...အတွက်မူ၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5အပိုင်းကိန်း၌ ပိုင်းဝေနှင့် ပိုင်းခြေကြားသုံးစကားလုံးประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးหน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်เร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàaပိုမြန်သော
အဆောက်အအုံ၏ ဘေးဘက်ဝင်ပေါက်ကို ည ၁၀ နာရီအထိ ဖွင့်ထားပြီး အရှေ့ဘက်တံခါးမှာမူ ပိုစော၍ ပိတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiมีmiiประตูbprà-dtuuข้างkâangสำหรับsǎm-ràpขึ้นkʉ̂nครัวkruuaโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngผ่านpàanห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk
ဤအိမ်တွင် ဧည့်ခန်းကို ဖြတ်စရာမလိုဘဲ မီးဖိုချောင်သို့ သွားနိုင်သည့် ဘေးတံခါးတစ်ခု ပါရှိသည်။
โรงละครroong-lá-kɔɔnจัดให้jàt-hâiผู้ชมpûu-chomเข้าทางkâo-taangประตูbprà-dtuuข้างในkâang-naiรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanหน้าnâaทางเข้าtaang-kâo
ပြဇာတ်ရုံသည် အဓိကဝင်ပေါက်တွင် ဆူညံသံများကို ရှောင်ရှားရန် ညဉ့်နက်ပိုင်းပွဲများအတွက် ပရိသတ်များကို ဘေးတံခါးမှ ဝင်ရောက်ရန် ညွှန်ကြားသည်။
ร้านอาหารráan-aa-hǎanมีmiiบันไดban-daiข้างkâangที่tîiพนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiขนkǒnของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nชั้นสองchán-sɔ̌ɔngแยกyɛ̂ɛkจากjàakทางเข้าtaang-kâoหลักlàk
စားသောက်ဆိုင်တွင် အဓိကဝင်ပေါက်နှင့် သီးခြားဖြစ်သော၊ ဝန်ထမ်းများ ပစ္စည်းများကို ဒုတိယထပ်သို့ သယ်ယူရာတွင် အသုံးပြုသည့် ဘေးလှေကားတစ်ခု ရှိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
kâang
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |