ช่วง(chûuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား
အမှတ်နှစ်ခု သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်နှစ်ခုကြားရှိ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား၊ အချိန်ပြပုဒ်များနှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1နံနက်ခင်းအချိန်2မနက်ခင်းတွင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanအိမ်အလုပ်လုပ်သည်
ဒီမနက်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော် အိမ်အလုပ်တွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
2နာမ်A2
ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)
အချိန်ကာလတစ်ခုကို ယေဘုယျအားဖြင့် ရည်ညွှန်းခြင်း၊ ထိုကာလ(အတွင်း) သို့မဟုတ် ထိုအချိန်(တစ်ဝိုက်) ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် အချိန်ပြစကားလုံးများနှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်
3ဝိဘတ်A2
အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်
တစ်ဖက်မှတစ်ဖက်သို့ အကွာအဝေးကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုကို ဖြတ်၍တိုင်းတာသော အကျယ်၊ လက်ဆန့်တန်း၍ တိုင်းတာနိုင်သည်
ဥပမာများ
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)กว้างgwâangกว้างgwâang1ကျယ်ဝန်းသော၊ ချောင်ချိသော2ကျယ်ပြန့်သော၊ လွှမ်းခြုံမှုကြီးမားသော3ကျယ်သော၊ ပြန့်ကျယ်သောเท่าtâoเท่าtâo1တူညီသော / ပမာဏတူသော2-နှင့်တူသော3အဆ4ဘယ်လောက်5ဒီလောက်သာช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်แขนkăaenแขนkăaen1လက်မောင်း2လက်တံ (ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၏)3ဌာနခွဲ၊ အစိတ်အပိုင်း (အဖွဲ့အစည်း၏)4(အင်္ကျီလက် / လက်) ရေတွက်ပြစကားလုံးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်พอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံ
ဤစားပွဲသည် ကျွန်ုပ်၏ လက်တစ်ကမ်းအကျယ်နှင့် အတိအကျပင် ဖြစ်သည်။
4နာမ်B1
အပိုင်း၊ အကန့်
လမ်းကြောင်း၊ စာသား၊ လုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်းကဲ့သို့သော ရှည်လျားသောအရာတစ်ခု၏ အပိုင်း သို့မဟုတ် အကန့်
ဥပမာများ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမเส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4သတ္တုကြိုး၊ ဝိုင်ယာကြိုး5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ7အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1တံတား2ပေါင်းကူး၊ ဆက်သွယ်ပေးသောအရာ (ဥပစာစကား)สั้นsânสั้นsân1တိုသော (အလျား)2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော4လိုသထက်နည်းသော (မလုံလောက်သော)ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း
ဤလမ်းတွင် ရွာမရောက်မီ တံတားတိုလေးတစ်ခုရှိသည်။
5နာမ်B1
အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား
ကန့်သတ်ချက်၊ တည်နေရာ သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း နှစ်ခုကြားရှိ နေရာအကွာအဝေး သို့မဟုတ် တန်ဖိုးများစုစည်းမှု၊ အတိုင်းအတာစကေးတစ်ခုပေါ်ရှိ အပိုင်းအခြား
ဥပမာများ
อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomအပူချိန်ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်း18ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း22องศาong-săaองศาong-săa1ဒီဂရီ (ထောင့်)2ဒီဂရီ (အပူချိန်)3အတိုင်းအတာ၊ ပမာဏ၊ အဆင့်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1တိုးတက်ကျယ်ပြန့်လာသည် (စီးပွားရေး/အဖွဲ့အစည်း)2ကြီးထွားလာသည် / ရင့်ကျက်လာသည်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်
အပင်တွေ ကောင်းကောင်းကြီးထွားဖို့အတွက် အပူချိန်ဟာ ၁၈ ဒီဂရီကနေ ၂၂ ဒီဂရီအတွင်း ရှိသင့်ပါတယ်။
6နာမ်B2
ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး
တိုင်များ၊ ဘီးများ သို့မဟုတ် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံအစိတ်အပိုင်းများ ကြားရှိ အကွာအဝေးကဲ့သို့သော အထောက်အကူပြုတိုင် သို့မဟုတ် အမှတ်နှစ်ခုကြား အကွာအဝေး
ဥပမာများ
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonအင်ဂျင်နီယာตรวจวัดdtrùuat wátตรวจวัดdtrùuat wátတိုင်းတာသည်၊ စောင့်ကြည့်တိုင်းတာသည်ช่วงระหว่างchûuang rá-wàangช่วงระหว่างchûuang rá-wàangကြားကာလเสาสะพานsăo sà-paanเสาสะพานsăo sà-paanတံတားတိုင်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1တွက်ချက်သည်2ခန့်မှန်းတွက်ချက်သည်ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1အလျား၊ အရှည်ပေ2ကြာမြင့်ချိန်คานkaanคานkaan1ထုပ်တန်း (အဆောက်အအုံအစိတ်အပိုင်း)2ကုတ်၊ ချိန်ခွင်တန်း3ထမ်းပိုး4ထိန်းညှိခြင်း၊ တားဆီးခြင်း
အင်ဂျင်နီယာသည် ထုတ်တန်းအရှည်ကို တွက်ချက်ရန် တံတားတိုင်များကြားရှိ အကွာအဝေးကို တိုင်းတာခဲ့သည်။
7နာမ်C1
အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်
တစ်ဖက်မှတစ်ဖက်သို့ တိုင်းတာသော အကျယ်အဝန်း၊ များသောအားဖြင့် လက်ဆန့်တန်း၍ တိုင်းတာလေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမกางgaangกางgaang1ဖြန့်သည်၊ ဖွင့်သည်2ထိုးသည်၊ ဖြန့်တပ်သည် (တဲ၊ ထီး)แขนkăaenแขนkăaen1လက်မောင်း2လက်တံ (ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၏)3ဌာနခွဲ၊ အစိတ်အပိုင်း (အဖွဲ့အစည်း၏)4(အင်္ကျီလက် / လက်) ရေတွက်ပြစကားလုံးวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1လသာဆောင်၊ ဝရန်တာ2အမိုးပွင့်လျှောက်လမ်း / စင်္ကြံได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး3ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)4အချင့်အဆ (ရှေးဟောင်း/စာပေအသုံး)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်แขนkăaenแขนkăaen1လက်မောင်း2လက်တံ (ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၏)3ဌာနခွဲ၊ အစိတ်အပိုင်း (အဖွဲ့အစည်း၏)4(အင်္ကျီလက် / လက်) ရေတွက်ပြစကားလုံးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)
သူမက လက်နှစ်ဖက်ကို ဆန့်ထုတ်ပြီး ဝရန်တာရဲ့ အကျယ်ကို လူကြီးလက်နှစ်ကမ်းစာလောက် ရှိတယ်လို့ တိုင်းတာခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ท่อนtônท่อนtôn1အပိုဒ်၊ ကဗျာပိုဒ်၊ စာပိုဒ်2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး (အပိုင်း / အပိုင်းအစ)3အပိုင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)4အပိုင်း၊ အပိုင်းအစ (ရှည်လျားသော အရာ)
- အပိုဒ်၊ ကဗျာပိုဒ်၊ စာပိုဒ်
- ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး (အပိုင်း / အပိုင်းအစ)
- အပိုင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)
- အပိုင်း၊ အပိုင်းအစ (ရှည်လျားသော အရာ)
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား
- အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)
- အချိန်တွင်၊ သောအခါ
- အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား
- အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား
ระยะเวลาrá-yá way-laaระยะเวลาrá-yá way-laa1ကြာချိန်၊ အချိန်ကာလ2ကာလ၊ သက်တမ်း၊ အချိန်ဘောင်
- ကြာချိန်၊ အချိန်ကာလ
- ကာလ၊ သက်တမ်း၊ အချိန်ဘောင်
อินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1ဂီတသံစဉ်ကွာဟချက်2ကွာဟချက် (အချိန် / နေရာ)3ခေတ္တနားချိန်4အင်တာဗယ် လေ့ကျင့်ခန်း
- ဂီတသံစဉ်ကွာဟချက်
- ကွာဟချက် (အချိန် / နေရာ)
- ခေတ္တနားချိန်
- အင်တာဗယ် လေ့ကျင့်ခန်း
พักpákพักpák1အနားယူသည်2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3တည်းခိုသည်
- အနားယူသည်
- အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား
- တည်းခိုသည်