คนละ(kon-lá)
အဓိပ္ပာယ်များ
1determinerA2
တစ်ဦးလျှင်၊ တစ်ခုစီ
တစ်ဦးလျှင် သို့မဟုတ် တစ်ခုလျှင် အရေအတွက် သတ်မှတ်ပိုင်းခြားထားကြောင်း ပြသရန် ဂဏန်းအရှေ့ သို့မဟုတ် အနောက်တွင် သုံးသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
ค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkအသင်းဝင်ကြေးเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ယခုလ / ဒီလ2ယခုလအတွင်း / ဒီလထဲจ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်คนละkon-láคนละkon-lá1တစ်ဦးလျှင်၊ တစ်ခုစီ2အသီးသီး၊ တစ်ခုစီ3သီးခြားစီ၊ မတူညီသောหนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róiတစ်ရာ (၁၀၀)บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ရိုက်ချက်၊ ထိုးနှက်ချက် (စာပေအသုံး)4ခြေထောက် (စာပေသုံး)
ဒီလအတွက် အသင်းဝင်ကြေးက တစ်ယောက်ကို ဘတ်တစ်ရာ ဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနA2
အသီးသီး၊ တစ်ခုစီ
တစ်ဦးစီ သို့မဟုတ် တစ်ခုစီသို့ ခွဲဝေပေးကြောင်း ပြသရန် နာမ် သို့မဟုတ် ဂဏန်းနောက်တွင် သုံးသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း။2ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2ဆယ်- (ဆယ်ဂဏန်းများ)3ဆယ်ဂဏန်းနေရာ / ဆယ်စုနှစ်บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ရိုက်ချက်၊ ထိုးနှက်ချက် (စာပေအသုံး)4ခြေထောက် (စာပေသုံး)คนละkon-láคนละkon-lá1တစ်ဦးလျှင်၊ တစ်ခုစီ2အသီးသီး၊ တစ်ခုစီ3သီးခြားစီ၊ မတူညီသောขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း။2ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ဒီရေသန့်တစ်ပုလင်းကို ဆယ်ဘတ်ပါ၊ တစ်ယောက်တစ်ပုလင်းစီနော်။
3နာမဝိသေသနB1
သီးခြားစီ၊ မတူညီသော
လူတစ်ဦးစီ သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုစီအတွက် အရာဝတ္ထုများသည် ကွဲပြားခြားနားကြောင်း သို့မဟုတ် မတူညီကြောင်း ပြသသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1အကြိုက်၊ နှစ်သက်မှု2အဆင့်အတန်းမြင့်သောအကြိုက်၊ သိမ်မွေ့မှုของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1တစ်ခုချင်းစီ / အသီးသီး2တစ်ဦးစီ / တစ်ခုစီคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganမတူညီသော၊ ကွဲပြားသောเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံคนละkon-láคนละkon-lá1တစ်ဦးလျှင်၊ တစ်ခုစီ2အသီးသီး၊ တစ်ခုစီ3သီးခြားစီ၊ မတူညီသောแนวnaeoแนวnaeo1နယ်နိမိတ်မျဉ်း၊ နယ်ခြားမျဉ်း2အမျိုးအစား၊ စတိုင်လ်3လမ်းညွှန်ချက်၊ မူ၊ မူဝါဒလမ်းစဉ်4ခေတ်ရေစီးကြောင်း၊ ခံစားမှု5အတန်း / မျဉ်းတန်း6ဦးတည်ချက်၊ ချဉ်းကပ်ပုံ၊ တိမ်းညွတ်မှု
ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်ချင်းစီမှာ ဝါသနာ မတူကြဘူး၊ ကျွန်တော်တို့က ရုပ်ရှင်အမျိုးအစား မတူတာတွေကို ကြိုက်ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ละláละlá1စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်2ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်3အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး4တစ်ဦး/တစ်ခုလျှင်
- စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်
- ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်
- အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး
- တစ်ဦး/တစ်ခုလျှင်
แยกyâekแยกyâek1ခွဲခြားသည်၊ ပိုင်းခြားသည်2ခွဲခြားသည်၊ ကွဲပြားသည်3လမ်းခွဲသည်4လမ်းဆုံ၊ လမ်းခွ5သီးခြားဖြစ်သော
- ခွဲခြားသည်၊ ပိုင်းခြားသည်
- ခွဲခြားသည်၊ ကွဲပြားသည်
- လမ်းခွဲသည်
- လမ်းဆုံ၊ လမ်းခွ
- သီးခြားဖြစ်သော
ต่างdtàangต่างdtàang1ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။2အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။3ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။4အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။5ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။6အစားထိုးအဖြစ်၊ ကိုယ်စား
- ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။
- အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။
- ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။
- အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။
- ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။
- အစားထိုးအဖြစ်၊ ကိုယ်စား
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คนละkon-láคนละkon-láတစ်ဦးလျှင်၊ တစ်ခုစီ