ตื่น
dtʉ̀ʉnအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA1
နိုးသည်၊ အိပ်ရာထသည်
အိပ်ရာမှနိုးလာသည်၊ အိပ်စက်ခြင်းမှ နိုးထလာသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1နိုးသည်၊ အိပ်ရာထသည်2နိုးနေသည်3လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားသည်ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားหกโมงเช้าhòk-moong-cháoหกโมงเช้าhòk-moong-cháoနံနက် ၆ နာရီ (06:00)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
ကျွန်တော် နေ့တိုင်း မနက် ခြောက်နာရီမှာ အိပ်ရာထတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
နှိုးစက်သံကြားတဲ့အခါ သူနိုးလာပါတယ်။
မနေ့က တစ်ညလုံး မိုးရွာနေတာကြောင့် ကျွန်တော် အိပ်ရာထနောက်ကျသွားတယ်။
လေဆိပ်ကို အချိန်မီရောက်ဖို့ မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ စောစောထကြမယ်။
2ကြိယာA2
နိုးနေသည်
မအိပ်ဘဲနေသည်၊ နိုးနေသည်။
ဥပမာများ
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5to; towardตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1နိုးသည်၊ အိပ်ရာထသည်2နိုးနေသည်3လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားသည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ง่วงngûuangง่วงngûuangအိပ်ချင်သော၊ ငိုက်မျဉ်းသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
အခုထိ နိုးနေတုန်းပဲ၊ လုံးဝ မအိပ်ချင်သေးဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnอยู่yùuจนดึกjon-dʉ̀kเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเฝ้าดูfâo-duuแลlɛɛลูกlûuk
မနေ့ညက ကလေးကို စောင့်ရှောက်ပေးရတဲ့အတွက် ညနက်တဲ့အထိ နိုးနေခဲ့ရတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnคงkongต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnอยู่yùuทั้งคืนtáng-kʉʉnถ้าtâaต้องdtɔ̂ngนั่งnângเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binนานnaan
မနက်ဖြန် လေယာဉ် အကြာကြီးစီးရမယ်ဆိုရင် တစ်ညလုံး နိုးနေရလိမ့်မယ် ထင်တယ်။
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamตื่นdtèuunตลอดdtà-lòtการประชุมgaan bprà-chumแม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่ยังdtàe yangตั้งใจdtâng jaiฟังfangทุกtúkประเด็นbprà-den
သူက အစည်းအဝေးတစ်လျှောက်လုံး မအိပ်ဘဲနေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ အရမ်းပင်ပန်းနေပေမဲ့လည်း အချက်တိုင်းကို အာရုံစိုက် နားထောင်ခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB1
လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားသည်
တစ်စုံတစ်ခုကြောင့် ကြောက်လန့်ခြင်း၊ ထိတ်လန့်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားခြင်းဖြင့် တုံ့ပြန်သည်။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2young; not yet grown up3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ตื่นกลัวdtʉ̀ʉn-gluuaตื่นกลัวdtʉ̀ʉn-gluuaထိတ်လန့်တကြားဖြစ်သည်เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngမိုးခြိမ်းသံทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîiဖြစ်ဖြစ်ချင်း ၊ ချက်ချင်းဆိုသလိုได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်
ကလေးသည် မိုးကြိုးသံကို ကြားရသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ထိတ်လန့်သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူသည် အနုပညာရှင်ကို လူကိုယ်တိုင် မြင်လိုက်ရသောအခါ စကားမပြောနိုင်လောက်အောင် စိတ်လှုပ်ရှားသွားခဲ့သည်။
ได้ข่าวdâi kàaoแผ่นดินไหวpàen-din wăiเล็กlékๆ-คนkonในnaiตึกdtèukก็gâwตื่นตกใจdtèun dtòk jaiรีบrêepออกมาòk maaที่têeลานlaan
ငလျင်အနည်းငယ်လှုပ်သည့် သတင်းကို ကြားရသောအခါ အဆောက်အအုံအတွင်းရှိ လူများသည် ထိတ်လန့်တကြားဖြစ်ပြီး ရင်ပြင်သို့ အပြေးအလွှား ထွက်လာကြသည်။
นักลงทุนnák-long-tunตื่นdtʉ̀ʉnข่าวลือkàao-lʉʉจนjonขายkǎaiหุ้นhûnกันganระเนระนาดrá-nee-rá-nâatแม้mɛ́ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjingยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeen
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများသည် ကောလာဟလများကြောင့် ထိတ်လန့်သွားပြီး အချက်အလက်အမှန်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရသေးသော်လည်း စတော့ရှယ်ယာများကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် ရောင်းချခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtʉ̀ʉn
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |