พระสูตร(prá sòot)
Maksud
1Kata NamaB2
wacana/kitab suci Buddha (sutta/sutra)
wacana atau kitab suci agama Buddha, secara tradisinya khutbah Buddha atau ajaran berkaitan; sering kali merujuk kepada teks khusus, kebiasaannya dalam himpunan Sutta Pitaka (Pali) atau Sutra
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiพระสูตรprá sòotพระสูตรprá sòotwacana/kitab suci Buddha (sutta/sutra)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkTipitaka; Kanon Paliแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2merumuskan; menyimpulkan3ringkasnya; kesimpulannyaใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1idea utama; mesej utama2isi penting; kandungan utamaมาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1menghantar [seseorang]; menurunkan [seseorang]2menghantar [sesuatu]พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Guru menugaskan kami untuk membaca sutta daripada Tipitaka dan menghantar ringkasan esok.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 1
+
พระสูตรprá sòotพระสูตรprá sòotwacana/kitab suci Buddha (sutta/sutra)