คำสอน
kam-sɔ̌ɔnMaksud
1Kata NamaB1
ajaran; panduan; teguran
kata-kata yang mendidik, membimbing tingkah laku, atau memberi nasihat, lazimnya diutarakan oleh guru, ibu bapa, orang yang lebih tua, atau pembimbing
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pasti4defendan (singkatan undang-undang)คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1ajaran; panduan; teguran2doktrin; himpunan ajaran3pengajaran moral (dalam sesebuah cerita)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Saya sentiasa ingat nasihat ibu saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoใช้cháiคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanเป็นแนวbpen-nɛɛoทางtaangในnaiการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wít
Dia menggunakan bimbingan gurunya sebagai prinsip dalam menjalani kehidupannya.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngผู้ใหญ่pûu-yàiในบ้านnai-bâanมีค่าmii-kâaมากmâakเราraoควรkuuanรับฟังráp-fangไว้wái
Nasihat daripada orang tua di rumah itu sangat berharga; kita patut mendengarnya.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnที่tîiครูkruuให้ไว้hâi-wáiตอนนั้นdtɔɔn-nánกลายเป็นglaai-bpenแรงผลักดันrɛɛng-plàk-danสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiผมpǒmไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
Bimbingan yang diberikan oleh guru saya ketika itu menjadi motivasi penting yang membuatkan saya tidak berputus asa.
2Kata NamaB2
doktrin; himpunan ajaran
himpunan ajaran atau prinsip sesebuah agama, falsafah, atau aliran pemikiran
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiคำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1ajaran; panduan; teguran2doktrin; himpunan ajaran3pengajaran moral (dalam sesebuah cerita)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútAgama Buddhaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai1memahami sesuatu (dengan mengkaji/memikirkan)2mencapai pemahaman bersama; menjernihkan keadaan3memberi taklimat atau menerangkan untuk memastikan pemahamanหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; asas; dasar3tiang; tonggak; pancang4penjodoh bilangan: tiang, pancang, kedudukan digitการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít1kehidupan; proses kehidupan2cara hidup; gaya hidup
Saya sedang mempelajari ajaran agama Buddha untuk memahami prinsip-prinsip kehidupan.
3 contoh lagiPapar kurang
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngขงจื๊อkǒng-jʉ́ʉมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́สังคมsǎng-komในnaiเอเชียตะวันออกee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk
Ajaran Confucius mempunyai pengaruh yang besar terhadap budaya dan masyarakat di Asia Timur.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láศาสนาsàat-sà-nǎaจะjàแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแต่dtɛ̀ɛแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛส่วนใหญ่sùuan-yàiมุ่งเน้นmûng-nénให้hâiคนkonเป็นbpenคนดีkon-dii
Walaupun ajaran setiap agama berbeza, intipati utamanya kebanyakannya bertujuan supaya manusia menjadi baik.
การนำgaan-namคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngนักปราชญ์nák-bpràatกรีกโบราณgrìik-boo-raanมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiกับgàpปัญหาbpan-hǎaในnaiโลกlôokสมัยใหม่sà-mǎi-màiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taai
Mengaplikasikan ajaran ahli falsafah Yunani kuno kepada masalah dalam dunia moden adalah satu perkara yang mencabar.
3Kata NamaB2
pengajaran moral (dalam sesebuah cerita)
pengajaran atau iktibar didaktik yang dinyatakan sebagai mesej daripada sesebuah kisah, perumpamaan, atau contoh
Contoh
นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1arnab2arnab liar3Arnab (zodiak Cina)4kawasan kemaluan wanita (slanga, kasar)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เต่าdtàoเต่าdtào1kura-kura; penyu; tuntung2orang/benda yang lambat (kiasan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1ajaran; panduan; teguran2doktrin; himpunan ajaran3pengajaran moral (dalam sesebuah cerita)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam1percubaan; cubaan2usaha; pengerahan tenagaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌ə1ketekalan; keteraturan2keseragaman; kesamarataanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)นำไปสู่nam-bpai-sùuนำไปสู่nam-bpai-sùumembawa kepada; mengakibatkan; menimbulkanความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètkejayaan; pencapaian
Cerita dongeng tentang kura-kura dan arnab mempunyai pengajaran bahawa usaha dan konsistensi membawa kepada kejayaan.
3 contoh lagiPapar kurang
คำสอนkam sŏnที่têeได้dâiจากjàakเรื่องrêuuangนี้néeคือkeuอย่าyàaไว้ใจwái jaiคนแปลกหน้าkon bplàek nâaง่ายๆngâai ngâai
Pengajaran daripada cerita ini adalah jangan mudah mempercayai orang yang tidak dikenali.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeไม่ได้mâi dâaiบอกbòkคำสอนkam sŏnออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrongแต่dtàeปล่อยให้bplòi hâiผู้ชมpôo chomตีความdtee kwaamจากjàakชะตากรรมchá-dtaa gamของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Filem ini tidak menyatakan pengajarannya secara langsung, sebaliknya membiarkan penonton mentafsirkannya daripada nasib watak-watak tersebut.
เหตุการณ์hèet-gaanวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtในอดีตnai-à-dìitได้dâaiให้hâiคำสอนkam-sɔ̌ɔnอันanล้ำค่าlám-kâaแก่gɛ̀ɛผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรุ่นหลังrûn-lǎngเกี่ยวกับgìiao-gàpการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanความเสี่ยงkwaam-sìiang
Krisis ekonomi masa lalu memberikan pengajaran yang berharga kepada generasi usahawan akan datang tentang pengurusan risiko.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คำสอน disebut คัม-สอน?
kam-sɔ̌ɔn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahperkataan; istilahBahagian 1
+
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralmengajar [seseorang] [sesuatu]Bahagian 2
คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔnajaran; panduan; teguranajaran; panduan; teguranPerkataan