อาศัย
aa-sǎiMaksud
1Kata KerjaA2
tinggal; menetap
Tinggal atau menetap di sesuatu tempat, sama ada untuk sementara waktu atau secara kekal.
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1tinggal; menetap2bergantung pada; memanfaatkan3oleh; melalui (rasmi)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหอพักhɔ̌ɔ-pákหอพักhɔ̌ɔ-pák1asrama; dewan kediaman2asrama swasta; rumah sewaใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversiti
Sekarang saya tinggal di asrama berhampiran universiti.
3 contoh lagiPapar kurang
Tahun lepas dia tinggal bersama saudara-mara di Chiang Mai buat sementara waktu.
Esok kami akan menginap di rumah rakan selama dua malam.
ช่วงchûuangทำงานtam-ngaanโครงการkroong-gaanนี้níiฉันchǎnอาศัยaa-sǎiคอนโดkɔɔn-dooเช่าchâoใกล้glâiไซต์งานsái-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuak
Semasa mengusahakan projek ini, saya tinggal di kondominium sewa berhampiran tapak projek untuk kemudahan.
2Kata KerjaB2
bergantung pada; memanfaatkan
bergantung pada atau menggunakan sesuatu/seseorang sebagai sokongan, cara, alasan, atau asas
Contoh
เวลาทำการwee-laa-tam-gaanเวลาทำการwee-laa-tam-gaanwaktu operasi; waktu perniagaanบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลังฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1tinggal; menetap2bergantung pada; memanfaatkan3oleh; melalui (rasmi)คำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-nam1nasihat; panduan2arahan; petunjuk3syor; cadanganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak; saudara perempuan yang lebih tuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1faham; fahami2menganggap; andaikan3memahami (seseorang)มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Apabila membuat kerja sekolah, saya bergantung pada nasihat kakak saya untuk lebih memahami.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoอาศัยaa-sǎiประสบการณ์bprà-sòp-gaanจากjàakงานเก่าngaan-gàoในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaครั้งนี้kráng-níi
Dia bergantung pada pengalamannya daripada pekerjaan terdahulu untuk menyelesaikan masalah ini.
โครงการkroong-gaanนี้níiอาศัยaa-sǎiการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakชุมชนchum-chonเป็นหลักbpen-làkจึงjʉngสามารถsǎa-mâatเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Projek ini bergantung terutamanya pada sokongan komuniti, jadi ia boleh diteruskan.
นักวิจัยnák-wí-jaiอาศัยaa-sǎiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkเป็นbpenฐานtǎanในnaiการสรุปผลgaan-sà-rùp-pǒnเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอคติà-ká-dtì
Penyelidik bergantung pada data empirikal sebagai asas untuk kesimpulan mereka bagi mengelakkan bias.
3Kata Sendi NamaC1
oleh; melalui (rasmi)
penggunaan kata sendi nama formal yang bermaksud 'oleh', 'melalui', atau 'berdasarkan' (biasa ditemui dalam bahasa undang-undang/rasmi)
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngmemfailkan petisyen; mengemukakan permohonanอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1tinggal; menetap2bergantung pada; memanfaatkan3oleh; melalui (rasmi)หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1melampirkan; menyertakan2merapatkan; melekapkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2[kata kerja] membicarakan; memeriksa (kes)
Syarikat itu mengemukakan petisyen berdasarkan bukti yang dilampirkan untuk pertimbangan.
3 contoh lagiPapar kurang
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngอาศัยaa-sǎiอำนาจam-nâatตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiว่าด้วยwâa-dûuaiการควบคุมgaan-kûuap-kumโรคrôok
Pegawai tersebut mengeluarkan perintah itu berdasarkan kuasa undang-undang kawalan penyakit.
ศาลsǎanมีmiiคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaอาศัยaa-sǎiพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanและlɛ́ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiสำนวนsǎm-nuuan
Mahkamah memberikan penghakimannya berdasarkan bukti dan fakta dalam fail kes tersebut.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมีมติmee má-dtìอาศัยaa-săiดุลพินิจdun-lá-pí-nítตามdtaamข้อบังคับkôh bang-kápและláeแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrng
Jawatankuasa tersebut memutuskan dengan melaksanakan budi bicara menurut peraturan dan amalan yang berkaitan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อาศัย disebut อา-ไส?
aa-sǎi
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
aa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |