ภาพลักษณ์
pâap-pá-lák
Maksud
1Kata NamaB2
imej; imej awam
tanggapan atau reputasi keseluruhan yang dimiliki awam terhadap seseorang, syarikat, atau organisasi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1imej; imej awam2imej (jenama/korporat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenkelihatan; nampak sepertiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serius; bersungguh-sungguh2dengan serius; bersungguh-sungguhและláeและláedan (kata hubung)เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1boleh diharap; boleh dipercayai2boleh dipercayai; kredibelในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1orang awam; orang biasa2orang biasa; orang awam
Dia cuba menyesuaikan imejnya agar kelihatan serius dan boleh dipercayai di mata orang awam.
2Kata NamaB2
imej (jenama/korporat)
imej awam atau reputasi bagi sesuatu jenama atau syarikat
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananลงทุนlong tunลงทุนlong tun1bersusah payah; berusaha lebih (kolokial)2pelaburan; tindakan melabur3melabur (wang; sumber)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; menghebahkan; mempromosikanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1imej; imej awam2imej (jenama/korporat)แบรนด์braenแบรนด์braen1jenama (nama/tanda dagangan)2menjenamakan (pemasaran)3jenama (imej/identiti)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măikelihatan modenขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik
Syarikat melabur dalam iklan baharu untuk mengemas kini imej jenama supaya kelihatan lebih moden.