ช่องทาง(chông taang)
Maksud
1Kata NamaB1
saluran fizikal; laluan
Laluan, lorong, atau bukaan yang digunakan untuk pergerakan atau aliran (cth. lorong lalu lintas, saluran perparitan).
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1saluran fizikal; laluan2cara; saluran3saluran (media/platform)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sebelah kiri)3ke kiri4sayap kiri; berhaluan kiri
Sila memandu di lorong kiri.
2Kata NamaB1
cara; saluran
Kaedah, laluan, atau jalan untuk mencapai sesuatu atau mendekati orang (contohnya, saluran jualan, saluran komunikasi).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiช่องทางออนไลน์chông taang on-laaisaluran dalam talian
Kami mencari pelanggan baharu melalui saluran dalam talian.
3Kata NamaB1
saluran (media/platform)
Platform atau tempat pengedaran, seperti saluran TV, platform dalam talian, atau saluran media sosial.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1mengikuti; mengikuti perkembangan2menjejak; memantau3mengejar; memburu4mengiringi (rasmi/pelaporan)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiช่องทางchông taangช่องทางchông taang1saluran fizikal; laluan2cara; saluran3saluran (media/platform)ยูทูบyuu-tôopยูทูบyuu-tôopYouTube (platform)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganรายการraai gaanรายการraai gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2senarai3butiran; entri (dalam senarai/borang)4agenda; jadualนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Kami mengikuti berita melalui saluran YouTube rancangan ini setiap hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แชนแนลchâen-naenแชนแนลchâen-naen1saluran (media/platform; cth. TV atau YouTube)2saluran (laluan jualan/komunikasi)
- saluran (media/platform; cth. TV atau YouTube)
- saluran (laluan jualan/komunikasi)
ลู่ทางlôo taangลู่ทางlôo taangjalan; peluang; prospek
jalan; peluang; prospek
หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1jalan; laluan (harfiah)2cara; kaedah; jalan (kiasan)
- jalan; laluan (harfiah)
- cara; kaedah; jalan (kiasan)
ช่องchâwngช่องchâwng1slot; bukaan; celah2petak; bahagian3saluran TV; saluran penyiaran4peluang; ruang masa5ruang (borang); kotak input6lorong; laluan; barisan beratur7penjodoh bilangan untuk saluran/slot
- slot; bukaan; celah
- petak; bahagian
- saluran TV; saluran penyiaran
- peluang; ruang masa
- ruang (borang); kotak input
- lorong; laluan; barisan beratur
- penjodoh bilangan untuk saluran/slot
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1kaedah; cara2ragam; cara
- kaedah; cara
- ragam; cara
Pecahan Perkataan
+
ช่องทางchông taangช่องทางchông taangsaluran fizikal; laluan