นำ
namMaksud
1Kata KerjaA2
membawa; memimpin
membawa atau mengangkut [seseorang/sesuatu] ke suatu tempat; membawa; juga memimpin atau membawa [seseorang] ke suatu tempat atau menuju suatu matlamat
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbingเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Saya membawa anak itu ke sekolah setiap pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Esok dia akan membawa dokumen itu untuk dihantar ke pejabat.
ไกด์gáiจะjàนำnamพวกเราpûuak-raoไปbpaiวัดwátและlɛ́แนะนำnɛ́-namวิธีwí-tiiแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Pemandu pelancong itu akan membawa kami ke kuil dan menerangkan cara berpakaian yang sesuai.
ครูใหญ่kruu-yàiได้dâaiนำnamคณะká-náนักเรียนnák-riianไปbpaiแข่งขันkɛ̀ng-kǎnวิชาการwí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiได้dâaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanใหม่mài
Guru besar membawa sekumpulan pelajar ke pertandingan akademik untuk memberi mereka pengalaman baharu.
2Kata KerjaB1
memimpin; membimbing
berjalan di hadapan atau menunjukkan jalan; membawa orang lain ke arah sesuatu matlamat atau tempat
Contoh
ไกด์gáiไกด์gái1pemandu pelancong2buku panduan; panduanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbingพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiเดินชมdern chomเดินชมdern chombersiar-siar melihat keadaan sekelilingวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirรอบrôpรอบrôp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaๆ-
Pemandu akan membawa kami berjalan di sekitar kuil.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuนำnamนักเรียนnák-riianเดินชมdəən-chomเส้นทางsên-taangไปยังbpai-yangนิทรรศการวิทยาศาสตร์ní-tát-sà-gaan-wít-tá-yaa-sàatและlɛ́อธิบายà-tí-baaiทางtaangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Semalam guru membimbing pelajar di sepanjang laluan ke pameran sains dan menjelaskan jalannya dengan terperinci.
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimนำทางnam-taangการประชุมgaan-bprà-chumและlɛ́ชี้chíiแนวทางnɛɛo-taangให้hâiทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiเป้าหมายbpâo-mǎaiร่วมกันrûuam-gan
Ketua pasukan membimbing mesyuarat dan menunjukkan hala tuju supaya semua orang memahami matlamat bersama.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnนำnamขบวนkà-buuanพาpaaเดินผ่านdəən-pàanตรอกซอกซอยdtrɔ̀ɔk-sɔ̂ɔk-sɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaพาpaaเราraoไปถึงbpai-tʉ̌ngศูนย์ชุมชนsǔun-chum-chonอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Sukarelawan tempatan mengetuai perarakan melalui lorong-lorong untuk membimbing kami dengan selamat ke pusat komuniti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa นำ disebut นัม?
nam
- Ejaan vokalVokal ำ sudah berakhir dengan bunyi m, jadi ia ditulis semula sebagai ัม.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
nam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |