แก่

gàe

Maksud

1Kata NamaA2

tua (usia)

Telah hidup dalam jangka masa yang lama; tidak muda; berusia.

Contoh

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3masak; matang (makanan/minuman) [biasanya terlalu masak]4untuk; berkaitan denganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)และláeและláedan (kata hubung)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1secara senyap-senyap; secara diam-diam2sunyi; sangat sunyi (keadaan/suasana)3senyap!, diam!
Datuk sudah tua dan suka duduk membaca dengan tenang.
2Kata NamaB1

kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)

Menandakan orang atau entiti yang menerima sesuatu atau terkesan oleh satu-satu perbuatan (cth., bercakap dengan, beri kepada).

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesaแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3masak; matang (makanan/minuman) [biasanya terlalu masak]4untuk; berkaitan denganเด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riianbudak sekolah; murid; pelajar sekolahต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1asing; luar negara2warga asing; orang luar
Guru itu bercakap dengan perlahan kepada pelajar-pelajar asing.
3Kata NamaB2

masak; matang (makanan/minuman) [biasanya terlalu masak]

Sangat masak atau matang dari segi rasa (cth., buah yang terlalu masak, arak yang lama diperam); boleh membawa maksud melepasi tahap optimum.

Contoh

ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pokok durianลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แก่จัดgàe jàtแก่จัดgàe jàt1terlalu masak2sangat tua; lanjut usiaกลิ่นแรงglìn raengกลิ่นแรงglìn raengbau kuat/tajamแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)3tekstur; ira (permukaan bahan)4isi kandungan; intipati substantif5teras/bahagian utama sesuatu objek6tubuh manusia (kulit dan daging)7badan; daging (manusia/haiwan)8penjodoh bilangan: potongan dagingหวานมันwăan manหวานมันwăan manmanis dan berlemak/berkrim (rasa)
Durian ini sangat masak; baunya kuat tetapi isinya lemak dan manis.
4Kata NamaB2

untuk; berkaitan dengan

menunjukkan kerelevanan atau kebolehgunaan kepada seseorang atau sesuatu (rasmi/sastera)

Contoh

ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1cadangan; usul2tawaran; bidaan (perniagaan)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen tamtidak adil; tidak saksamaแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3masak; matang (makanan/minuman) [biasanya terlalu masak]4untuk; berkaitan denganผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanusahawan; pemilik/pengendali perniagaanรายเล็กraai lékรายเล็กraai lék1pengusaha kecil; pengendali kecil2berskala kecil; entiti kecil
Cadangan ini tidak adil kepada pengusaha perniagaan kecil.

Perkataan Berkaitan