ทำตาม
tam dtaam
Maksud
1Kata NamaB1
ikut; patuh; taat
bertindak mengikut peraturan, arahan, permintaan, atau nasihat
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanmencuci pinggan mangkuk; membasuh pingganเด็กดีdèk deeเด็กดีdèk deeanak yang baik; budak baikก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1ikut; patuh; taat2tiru; meniru; ikut jejak3ikut model; akur pada
Ibu menyuruh pergi membasuh pinggan, jadi anak yang baik mesti mengikut arahannya.
2Kata NamaB1
tiru; meniru; ikut jejak
melakukan perkara yang sama seperti orang lain atau meniru perbuatan orang lain
Contoh
น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1ikut; patuh; taat2tiru; meniru; ikut jejak3ikut model; akur padaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanya
Adik saya suka meniru semua yang saya lakukan.
3Kata NamaB2
ikut model; akur pada
membuat atau melakukan sesuatu berdasarkan pelan, corak, atau spesifikasi
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesทำเค้กtam kékทำเค้กtam kékmembuat kek; membakar kekโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1ikut; patuh; taat2tiru; meniru; ikut jejak3ikut model; akur padaสูตรsòotสูตรsòot1formula; persamaan; ungkapan2resipi; set arahan3kaedah; prosedur standard4mantera; ayat suci (agama Buddha)5corak; templatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Saya sedang membuat kek dengan mengikut resipi dalam buku ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fang[untuk] patuh [kpd sso/sst]; mematuhi; taat
[untuk] patuh [kpd sso/sst]; mematuhi; taat
ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; menurut [sesuatu]; mengikut [sesuatu]; taat kepada [seseorang/sesuatu]
mematuhi [sesuatu]; menurut [sesuatu]; mengikut [sesuatu]; taat kepada [seseorang/sesuatu]
เอาอย่างao yàangเอาอย่างao yàangmeniru; mencontohi
meniru; mencontohi
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
- [to] follow; go after
- [to] comply with; abide by; obey
- according to; in accordance with
- along; along (a path); following (direction)
- after; behind; in pursuit of
- as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1meniru; menyalin; mencontohi2tiruan; palsu; replika (bukan tulen)
- meniru; menyalin; mencontohi
- tiruan; palsu; replika (bukan tulen)
Pecahan Perkataan
+
ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaamikut; patuh; taat