จด
jòtMaksud
1Kata KerjaA2
mengambil nota; mencatat; menulis
menulis sesuatu sebagai nota atau memorandum
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuจดjòtจดjòt1mengambil nota; mencatat; menulis2mendaftar; merekod secara rasmi3sampai; menyentuh; bersempadanคำสำคัญkam-sǎm-kanคำสำคัญkam-sǎm-kankata kunci; istilah utamaลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1buku nota; buku latihan2buku kecil; buku rekod; lejar
Guru itu menyuruh kami menulis kata kunci di dalam buku nota kami.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya mencatat nombor telefon itu sekiranya saya perlu menghubungi kemudian.
Semasa mesyuarat itu, dia mencatat kesimpulan ringkas bagi setiap perkara.
โปรดbpròotจดjòtกำหนดการgam-nòt-gaanใหม่màiและlɛ́เวลาwee-laaส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดplâatเดดไลน์dèet-lai
Sila catat jadual baharu dan masa penghantaran dengan lengkap supaya anda tidak terlepas tarikh akhir.
2Kata KerjaB1
mendaftar; merekod secara rasmi
memasukkan maklumat ke dalam rekod rasmi atau daftar
Contoh
ผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1pemohon; pendaftar2calon (terutamanya bagi pilihan raya)3peserta pertandingan; pesertaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuจดjòtจดjòt1mengambil nota; mencatat; menulis2mendaftar; merekod secara rasmi3sampai; menyentuh; bersempadanชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1plat nombor pendaftaran2daftar; rekod rasmi3pendaftaranก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6beras; nasi (kuno; dialek)7memasuki; mencapai tempoh atau tahapสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengambil peperiksaan; menduduki ujian2peperiksaan; ujian (percakapan)3menguji; menilai (kebolehan)
Pemohon mesti mendaftarkan nama mereka dalam daftar sebelum menduduki peperiksaan.
3 contoh lagiPapar kurang
Pasangan itu mendaftarkan perkahwinan mereka di pejabat daerah pada waktu pagi.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจดข้อมูลjòt-kɔ̂ɔ-muunผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnใหม่màiเข้าระบบkâo-rá-bòpทะเบียนtá-biianเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Syarikat telah memasukkan maklumat pemegang saham baharu ke dalam daftar rasmi.
นักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngจดjòtรายละเอียดraai-lá-ìiatอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทดลองtót-lɔɔngลงในlong-naiสมุดบันทึกsà-mùt-ban-tʉ́kอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Penyelidik mesti mencatat butiran peralatan eksperimen dalam buku nota rasmi.
3Kata KerjaC1
sampai; menyentuh; bersempadan
Terbentang atau sampai hingga sesuatu, menyentuhnya, atau berkongsi sempadan dengannya.
Contoh
กลีบเมฆglìip-mêekกลีบเมฆglìip-mêeksecebis awanลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)ต่ำdtàmต่ำdtàm1rendah; tidak tinggi2kelas bawahan; bermutu rendah; hina3berpic rendah; rendah (suara atau nada)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seakan-akan; ibaratจดjòtจดjòt1mengambil nota; mencatat; menulis2mendaftar; merekod secara rasmi3sampai; menyentuh; bersempadanขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎogunung
Lapisan awan hanyut begitu rendah sehingga ia seolah-olah menyentuh lembut permatang gunung.
3 contoh lagiPapar kurang
แสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runแรกrɛ̂ɛkจดjòtขอบkɔ̀ɔpน้ำnáamกะพริบgà-prípระยับrá-yápเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamสงบsà-ngòp
Cahaya fajar pertama menyentuh pinggir air, berkelip-kelip di atas permukaan air yang tenang.
ปลายbplaaiกระโปรงgrà-bprohngจดjòtพื้นpéunเพียงpiiangนิดnítราวกับraao gàpตั้งใจdtâng jaiให้hâiลมlomพัดpátแล้วláeoแตะdtàeหญ้าyâaเบาbaoๆ-
Hujung skirt itu hampir tidak mencecah tanah, seolah-olah bertujuan untuk membiarkan angin sepoi-sepoi menyapu rumput dengan lembut.
ปลายbplaaiพู่กันpûu-ganจดjòtผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-baiเพียงpiiangครู่เดียวkrûu-diiaoก่อนgɔ̀ɔnสีsǐiแตกพร่าdtɛ̀ɛk-prâaเป็นbpenหมอกmɔ̀ɔkบางbaang
Hujung berus itu hanya menyentuh kanvas seketika sebelum warnanya meresap seperti kabus nipis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jòt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |