จด(jòt)

Maksud

1Kata KerjaA2

mengambil nota; mencatat; menulis

menulis sesuatu sebagai nota atau memorandum

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuจดjòtจดjòt1mengambil nota; mencatat; menulis2mendaftar; merekod secara rasmi3mencapai; menyentuh (sastera/puisi)คำสำคัญkam săm-kanคำสำคัญkam săm-kankata kunci; istilah utamaลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1buku nota; buku latihan2buku kecil; buku rekod; lejar
Guru itu menyuruh kami menulis kata kunci di dalam buku nota kami.
2Kata KerjaB1

mendaftar; merekod secara rasmi

memasukkan maklumat ke dalam rekod rasmi atau daftar

Contoh

ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1pemohon; pendaftar2calon (terutamanya bagi pilihan raya)3peserta pertandingan; pesertaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatจดjòtจดjòt1mengambil nota; mencatat; menulis2mendaftar; merekod secara rasmi3mencapai; menyentuh (sastera/puisi)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1daftar; rekod rasmi2pendaftaran3plat nombor pendaftaran4pejabat pendaftaranก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasสอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujian
Pemohon mesti mendaftarkan nama mereka dalam daftar sebelum menduduki peperiksaan.
3Kata KerjaC1

mencapai; menyentuh (sastera/puisi)

mencapai atau menyentuh dengan lembut (penggunaan sastera/puisi, selalunya dalam frasa tetap)

Contoh

กลีบเมฆglèep mêkกลีบเมฆglèep mêksecebis awanลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)ต่ำdtàmต่ำdtàm1kelas bawahan; bermutu rendah; hina2bernada rendah; perlahan (bunyi/suara/nada)3kurang; terhad (kuantiti/jumlah)4murung; berasa sedih (emosi/tenaga)5rendah; tidak tinggiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; seakan-akan; ibaratจดjòtจดjòt1mengambil nota; mencatat; menulis2mendaftar; merekod secara rasmi3mencapai; menyentuh (sastera/puisi)ขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunung
Lapisan awan hanyut begitu rendah sehingga ia seolah-olah menyentuh lembut permatang gunung.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

จดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túk1mengambil nota; mencatat2merekod dalam log/daftar; mencatat3mencatat minit
  • mengambil nota; mencatat
  • merekod dalam log/daftar; mencatat
  • mencatat minit
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)
  • rekod; nota; memorandum
  • merekodkan; mencatat; melog
  • menyimpan; merakam (fail/audio/video)
โน๊ตnótโน๊ตnót1nota; memo2nota muzik3mencatat; menulis nota
  • nota; memo
  • nota muzik
  • mencatat; menulis nota
จรดjà-ròtจรดjà-ròt1[untuk] menyentuh; menekan secara lembut2[untuk] mencecah; menjangkau ke3[untuk] merakamkan secara bertulis (rasmi)
  • [untuk] menyentuh; menekan secara lembut
  • [untuk] mencecah; menjangkau ke
  • [untuk] merakamkan secara bertulis (rasmi)