สุตตะ
sùt-dtàMaksud
1Kata NamaC1
wacana Buddha; sutta
wacana, teks, atau kitab suci agama Buddha; sutta atau sutra
Contoh
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orde biara; pendeta Buddha2sami (rasmi/sastera)สอนsŏnสอนsŏn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralให้เราhâi raoให้เราhâi rao1memberi kepada kami; memberi kepada saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiคัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1kitab suci; teks suci2risalah; klasik berwibawaสุตตะsùt-dtàสุตตะsùt-dtàwacana Buddha; suttaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1pemahaman; pengertian2persefahaman; hubungan baik3pentafsiran; pandanganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1prinsip Buddha; ajaran Dharma2prinsip moral; peraturan etikaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Para sami mengajar kami untuk mempelajari kitab-kitab sutta untuk pemahaman yang lebih baik tentang dharma.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiการศึกษาgaan sùk-săaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaผู้เรียนpûu riianจะต้องjà dtôngอ่านàanและláeทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiความหมายkwaam măaiที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiสุตตะsùt-dtàต่างๆdtàang-dtàang
Dalam pengajian Buddha, pelajar mesti membaca dan memahami makna tersirat dalam pelbagai sutta.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaได้dâiวิเคราะห์wí-króและláeตีความdtee kwaamสุตตะsùt-dtàโบราณboh-raanเพื่อpêuuaนำมาnam maaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiกับgàpสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-ban
Sarjana Buddha telah menganalisis dan mentafsir sutta purba untuk menerapkannya dalam masyarakat moden.
การท่องจำgaan tông jamเนื้อหาnéuua hăaในnaiสุตตะsùt-dtàเป็นเพียงbpen piiangจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônแต่dtàeแก่นแท้gàen táeคือkeuการนำgaan namหลักธรรมlàk tamเหล่านั้นlào nánมาmaaปฏิบัติbpà-dtì-bàtจริงjingในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Menghafal kandungan sutta hanyalah titik permulaan, tetapi intipati sebenar adalah mempraktikkan prinsip dharma tersebut dalam kehidupan seharian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สุตตะ disebut สุด-ตะ-ตะ?
sùt-dtà
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |