เทียบเคียง(tîiap kiiang)

Maksud

1Kata KerjaB2

membandingkan; menanda aras

Meletakkan sesuatu sebelah-menyebelah atau menggunakan piawaian sebagai rujukan untuk menilai persamaan, perbezaan, atau kesetaraan.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanตัวอย่างสินค้าdtuua yàang sĭn-káaตัวอย่างสินค้าdtuua yàang sĭn-káasampel produk; sampelมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiang1membandingkan; menanda aras2sebanding; bertaraf samaกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูว่าduu wâaดูว่าduu wâamelihat sama ada; memeriksa sama adaคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualiti (piawaian; gred)2kualiti (ciri; sifat)ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganberbeza; berlainanอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1bagaimana; dengan cara apa2jenis apa; cara yang mana
Kami meletakkan sampel produk bersebelahan untuk melihat perbezaan kualitinya.
2Kata SifatB2

sebanding; bertaraf sama

Cukup serupa dari segi ciri, kualiti, atau tahap untuk boleh dibandingkan secara munasabah atau digunakan sebagai rujukan; digunakan secara atributif.

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniตั้งราคาdtâng raa-kaaตั้งราคาdtâng raa-kaamenetapkan harga; meletakkan harga [sesuatu]ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiang1membandingkan; menanda aras2sebanding; bertaraf samaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norma; tanda aras2standard; biasa; konvensionalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui; memperakui3mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Kedai ini menetapkan harga yang setanding dengan piawaian pasaran, jadi pelanggan menerimanya.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1membandingkan2komparatif; perbandingan (tatabahasa)
  • membandingkan
  • komparatif; perbandingan (tatabahasa)
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1setaraf; setanding2menyamai; setanding dengan
  • setaraf; setanding
  • menyamai; setanding dengan
เทียบtîapเทียบtîap1membandingkan; menyamakan2menyelaraskan; memadankan3setanding (dengan); setaraf (dengan)4merapat (ke jeti atau kapal lain); melabuhkan kapal
  • membandingkan; menyamakan
  • menyelaraskan; memadankan
  • setanding (dengan); setaraf (dengan)
  • merapat (ke jeti atau kapal lain); melabuhkan kapal
พูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiapพูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiapmembuat perbandingan; menggunakan analogi

membuat perbandingan; menggunakan analogi

Pecahan Perkataan

เทียบtîapเทียบtîap1membandingkan; menyamakan2menyelaraskan; memadankan3setanding (dengan); setaraf (dengan)4merapat (ke jeti atau kapal lain); melabuhkan kapalBahagian 1
+
เคียงkiiangเคียงkiiang1di samping; di sebelah2berada di sisi seseorang; menemani; menyokongBahagian 2
เทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiangmembandingkan; menanda aras