ผู้ตาม
pûu-dtaamMaksud
1Kata NamaB1
pengikut; orang yang mengikuti
Seseorang yang mengikuti pimpinan, arahan, atau teladan orang lain; bukan seorang pemimpin.
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanงานกลุ่มngaan-glùmงานกลุ่มngaan-glùmkerja berkumpulan; projek kumpulanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanผู้ตามpûu-dtaamผู้ตามpûu-dtaam1pengikut; orang yang mengikuti2penyokong; penganut
Apabila bekerja dalam kumpulan, saya suka menjadi pengikut.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลยləəiชอบchɔ̂ɔpเป็นbpenผู้ตามpûu-dtaamมากกว่าmâak-gwàaผู้นำpûu-nam
Dia tidak suka membuat keputusan, jadi dia lebih suka menjadi pengikut daripada menjadi pemimpin.
ทีมtiimที่ดีtîi-diiต้องการdtɔ̂ng-gaanทั้งtángผู้นำpûu-namที่tîiเก่งgèngและlɛ́ผู้ตามpûu-dtaamที่tîiพร้อมprɔ́ɔmให้hâiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ
Pasukan yang baik memerlukan kedua-dua pemimpin yang mahir dan pengikut yang bekerjasama.
ไม่ใช่mâi-châiทุกคนtúk-konที่tîiเหมาะmɔ̀จะเป็นjà-bpenผู้นำpûu-namการเป็นgaan-bpenผู้ตามpûu-dtaamที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́คอยkɔɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnก็gɔ̂มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan
Bukan semua orang sesuai untuk menjadi pemimpin; menjadi pengikut yang berkesan dan menyokong adalah sama penting untuk kejayaan sesebuah organisasi.
2Kata NamaB1
penyokong; penganut
Seseorang yang mengikuti atau menyokong seorang pemimpin, ideologi, agama, atau pergerakan.
Contoh
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1pemimpin (individu)2entiti terkemuka dalam sesuatu bidangคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผู้ตามpûu-dtaamผู้ตามpûu-dtaam1pengikut; orang yang mengikuti2penyokong; penganutเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)
Pemimpin itu mempunyai ramai pengikut.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ตามpûu-dtaamของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàทำtamทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnเขาkǎo
Pengikut-pengikut ahli politik ini bersedia untuk melakukan apa sahaja bagi menyokong beliau.
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoมีmiiผู้ตามpûu-dtaamมากมายmâak-maaiที่tîiปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ong
Buddha mempunyai ramai pengikut yang mengamalkan ajaran-ajarannya.
การเคลื่อนไหวทางสังคมgaan-klʉ̂ʉan-wǎi-taang-sǎng-komจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakผู้ตามpûu-dtaamที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngและlɛ́มีmiiอุดมการณ์ù-dom-gaanเดียวกันdiiao-gan
Sesuatu gerakan sosial hanya boleh berjaya dengan kerjasama pengikut yang kuat yang berkongsi ideologi yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
pûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผู้pûuผู้pûu1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)Bahagian 1
+
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)mengikut; mengejarBahagian 2
ผู้ตามpûu-dtaamผู้ตามpûu-dtaampengikut; orang yang mengikutipengikut; orang yang mengikutiPerkataan