ท็อป
tɔ́pMaksud
1Kata SifatA2
teratas; terbaik; taraf tertinggi
terbaik atau tertinggi dari segi kedudukan, kualiti, atau status; taraf tertinggi; juga digunakan sebagai slanga untuk cemerlang
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1skor; markah; mata2undi (pilihan yang dikira)3penilaian; gred; markahท็อปtɔ́pท็อปtɔ́p1teratas; terbaik; taraf tertinggi2puncak; bahagian atas3baju atasan (pakaian)4meletakkan bahan atau lapisan di atasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Dia mendapat markah tertinggi dalam kelas.
3 contoh lagiPapar kurang
Kedai ini mempunyai donat terbaik di kawasan kejiranan ini.
Dia merupakan penyanyi terbaik label tersebut buat masa ini.
Pasukan kami telah berada di peringkat teratas liga selama tiga tahun.
2Kata NamaA2
puncak; bahagian atas
bahagian teratas atau titik tertinggi bagi sesuatu
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalท็อปtɔ́pท็อปtɔ́p1teratas; terbaik; taraf tertinggi2puncak; bahagian atas3baju atasan (pakaian)4meletakkan bahan atau lapisan di atasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเนินnəənเนินnəən1bukit; busut2bonggol (jalan/permukaan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanวิวwiuวิวwiu1pemandangan2tontonan (kiraan dalam talian)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Kami berdiri di puncak bukit dan melihat pemandangan itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Kucing itu suka tidur di bahagian atas kabinet untuk melihat ke bawah.
ลิฟต์lípกระจกgrà-jòkพาpaaเราraoขึ้นkʉ̂nไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngท็อปtɔ́pของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดชมวิวjùt-chom-wiu
Lif kaca itu membawa kami naik ke puncak bangunan, yang merupakan tempat tinjau.
3Kata NamaA2
baju atasan (pakaian)
pakaian bahagian atas badan seperti baju-T, blaus, atau kemeja
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ท็อปtɔ́pท็อปtɔ́p1teratas; terbaik; taraf tertinggi2puncak; bahagian atas3baju atasan (pakaian)4meletakkan bahan atau lapisan di atasสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerja
Hari ini saya memakai baju atasan putih ke tempat kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
Esok saya akan memakai baju atasan bercorak bunga ke pantai.
เธอtəəซื้อsʉ́ʉท็อปtɔ́pแขนkɛ̌ɛnสั้นsânไว้wáiใส่sàiกับgàpกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinตัวโปรดdtuua-bpròot
Dia membeli baju atasan lengan pendek untuk dipakai dengan seluar jean kegemarannya.
งานเลี้ยงngaan-líiangเย็นนี้yen-níiเป็นbpenกึ่งgʉ̀ngทางการtaang-gaanใส่sàiท็อปtɔ́pผ้าซาตินpâa-saa-dtinกับgàpกางเกงgaang-geengทรงตรงsong-dtrongก็gɔ̂ดูดีduu-diiแล้วlɛ́ɛo
Majlis malam ini adalah separa formal; memadankan baju atasan satin dengan seluar berpotongan lurus akan kelihatan bagus.
4Kata KerjaB1
meletakkan bahan atau lapisan di atas
Meletakkan bahan atau lapisan di atas sesuatu, khususnya makanan atau minuman.
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néepagi iniฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ท็อปtópท็อปtóp1teratas; terbaik; taraf tertinggi2puncak; bahagian atas3baju atasan (pakaian)4meletakkan bahan atau lapisan di atasขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)หั่นhànหั่นhàn1menghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincang2memangkas; mengurangkan dengan banyakบางๆbaang baangบางๆbaang baang1nipis; tidak tebal2secara nipis; dalam lapisan nipis3sedikit; samar; halus4sedikit; secara samarก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerja
Pagi ini saya meletakkan hirisan pisang yang nipis di atas roti saya sebelum pergi bekerja.
3 contoh lagiPapar kurang
เค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ətถูกtùukท็อปtɔ́pด้วยdûuaiสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiสดsòtทำให้ดูtam-hâi-duuน่ากินnâa-ginมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Kek hari jadi itu dihiasi dengan strawberi segar di atasnya, menjadikannya kelihatan lebih menyelerakan.
ทีมเราtiim-raoไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะjàท็อปtɔ́pสถิติsà-tì-dtìปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoได้dâaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำคะแนนtam-ká-nɛɛnรวมruuamมากกว่าmâak-gwàa
Kami tidak menyangka kami dapat mengatasi rekod tahun lepas, tetapi pada akhirnya kami mendapat markah keseluruhan yang lebih tinggi.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiท็อปtɔ́pรายได้raai-dâaiเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaของkɔ̌ɔngค่ายkâaiด้วยdûuaiการทำยอดขายgaan-tam-yɔ̂ɔt-kǎaiแซงsɛɛngทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi
Filem baharu itu mendahului pendapatan pembukaan studio dengan mengatasi setiap judul pada suku ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ป, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tɔ́p
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |