ท็อป(tóp)

Maksud

1Kata SifatA2

teratas; terbaik; taraf tertinggi

terbaik atau tertinggi dari segi kedudukan, kualiti, atau status; taraf tertinggi; juga digunakan sebagai slanga untuk cemerlang

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuคะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; markah; mata2undi (pilihan yang dikira)3penilaian; gred; markah4kredit (mata akademik)ท็อปtópท็อปtóp1teratas; terbaik; taraf tertinggi2puncak; bahagian atas3meletakkan di atas; mengatasi4baju atasan (pakaian)5hiasan atas (makanan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Dia mendapat markah tertinggi dalam kelas.
2Kata NamaA2

puncak; bahagian atas

bahagian teratas atau titik tertinggi bagi sesuatu

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotท็อปtópท็อปtóp1teratas; terbaik; taraf tertinggi2puncak; bahagian atas3meletakkan di atas; mengatasi4baju atasan (pakaian)5hiasan atas (makanan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเนินnernเนินnern1bukit; busut2bonggol (jalan/permukaan)3payudara (eufemistik)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangวิวwiuวิวwiu1pemandangan2tontonan (kiraan dalam talian)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Kami berdiri di puncak bukit dan melihat pemandangan itu.
3Kata NamaA2

baju atasan (pakaian)

pakaian bahagian atas badan seperti baju-T, blaus, atau kemeja

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ท็อปtópท็อปtóp1teratas; terbaik; taraf tertinggi2puncak; bahagian atas3meletakkan di atas; mengatasi4baju atasan (pakaian)5hiasan atas (makanan)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahayaไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerja
Hari ini saya memakai baju atasan putih ke tempat kerja.
4Kata KerjaB1

meletakkan di atas; mengatasi

meletakkan sesuatu di atas sebagai hiasan atas atau lapisan; atau melebihi/mengatasi dari segi jumlah, kualiti, atau prestasi

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ท็อปtópท็อปtóp1teratas; terbaik; taraf tertinggi2puncak; bahagian atas3meletakkan di atas; mengatasi4baju atasan (pakaian)5hiasan atas (makanan)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)หั่นhànหั่นhànmenghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincangบางๆbaang baangบางๆbaang baang1nipis; tidak tebal2secara nipis; dalam lapisan nipis3sedikit; samar; halus4sedikit; secara samarก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerja
Pagi ini saya meletakkan hirisan pisang yang nipis di atas roti saya sebelum pergi bekerja.
5Kata NamaB1

hiasan atas (makanan)

bahan yang ditambah di atas makanan, seperti hiasan atas piza atau aiskrim

Contoh

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemaiskrimถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ท็อปtópท็อปtóp1teratas; terbaik; taraf tertinggi2puncak; bahagian atas3meletakkan di atas; mengatasi4baju atasan (pakaian)5hiasan atas (makanan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1coklat (makanan; gula-gula)2minuman coklat (panas/sejuk)3coklat (warna)ชิพchípชิพchíp1cip mikro; litar bersepadu (IC)2cip komputer (umum)3cip mikro untuk pengenalpastian
Ais krim cawan ini mempunyai cip coklat sebagai hiasan atas.

Perkataan Berkaitan