ชี้(chée)

Maksud

1Kata KerjaA2

menunjuk (ke arah)

menghalakan jari, tangan, atau objek ke arah seseorang atau sesuatu untuk menunjukkan kedudukannya

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ชี้chéeชี้chée1menunjuk (ke arah)2menunjukkan; menandakan3menetapkan; menentukan; menugaskan4menunjukkan; mengetengahkanรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1papan; kepingan papan2papan (papan hitam/papan putih)3papan permainan
Guru itu menunjuk ke arah gambar pada papan tulis.
2Kata KerjaB1

menunjukkan; menandakan

menjadikan sesuatu diketahui atau jelas; memberi isyarat atau mencadangkan sesuatu

Contoh

สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâariak wajah; ekspresi mukaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1menunjukkan bahawa; menyatakan bahawa2menyatakan bahawa; mencatatkan bahawa; melaporkan bahawaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1secara bersahaja; sekadar suka-suka; tidak serius2sekejap; sedikit masa; sekadar mencuba3bermain-main; mempermainkan ([sesuatu]/[seseorang])
Raut wajahnya menunjukkan bahawa ini bukan perkara remeh.
3Kata KerjaB1

menunjukkan; mengetengahkan

menarik perhatian kepada sesuatu fakta, butiran, atau isu

Contoh

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaowartawan; pemberitaชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1menunjukkan bahawa; menyatakan bahawa2menyatakan bahawa; mencatatkan bahawa; melaporkan bahawaข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatmempunyai ralat; ada kesilapanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3poin (hujah/aspek)4mata pemarkahan5titik perpuluhan6kelebihan; kekuatan7menyalakan8titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)9darjah (simbol °)
Wartawan itu menunjukkan bahawa laporan tersebut mengandungi beberapa kesilapan.
4Kata KerjaB2

menetapkan; menentukan; menugaskan

menamakan, memilih, atau menetapkan sesuatu atau seseorang secara rasmi untuk suatu peranan, tujuan, atau jawatan

Contoh

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaชี้chéeชี้chée1menunjuk (ke arah)2menunjukkan; menandakan3menetapkan; menentukan; menugaskan4menunjukkan; mengetengahkanคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritนิดาní-daaนิดาní-daanama wanitaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหัวหน้าโครงการhŭua nâa kroong gaanหัวหน้าโครงการhŭua nâa kroong gaanketua projek; pengurus projekคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2mengadili; memutuskanผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; output; hasil2pencapaian
Jawatankuasa melantik Nida sebagai ketua projek baharu selepas menyemak hasil kerjanya.

Perkataan Berkaitan