คณะทูต(ká-ná tôot)
Maksud
1Kata NamaB2
kor diplomatik
Kumpulan semua diplomat asing yang ditauliahkan ke sesebuah negara.
Contoh
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePerdana Menteri; ketua kerajaanจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangmengadakan parti; menganjurkan partiรับรองráp rongรับรองráp rong1mengesahkan; memperakui2menjamin; memberikan jaminan3menyokong; menjamin (kepercayaan)4menyambut; melayani (tetamu) (rasmi)คณะทูตานุทูตká-ná tôo-dtaa-nú-tôotคณะทูตานุทูตká-ná tôo-dtaa-nú-tôotkor diplomatikที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baanทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baan1Bangunan Kerajaan (Thailand)2ibu pejabat kerajaan (kompleks eksekutif)เป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeesecara tahunan; setiap tahun
Perdana Menteri mengadakan majlis resepsi tahunan untuk kor diplomatik di Bangunan Kerajaan.
2Kata NamaB2
delegasi diplomatik
Sekumpulan diplomat yang melawat atau bekerjasama untuk suatu acara atau misi tertentu.
Contoh
คณะทูตká-ná tôotคณะทูตká-ná tôot1kor diplomatik2delegasi diplomatikจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJepun (negara)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maadatang ke mari; mengembara ke siniถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1berunding; mengadakan rundingan2berbual; berbincangการค้าgaan káaการค้าgaan káa1perdagangan2perniagaan (sebagai sektor)3urusan komersialในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)
Delegasi diplomatik dari Jepun akan tiba minggu depan untuk rundingan perdagangan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คณะทูตká-ná tôotคณะทูตká-ná tôotkor diplomatik