จอม

jom

Maksud

1Kata NamaB2

puncak; hujung teratas

Bahagian tertinggi atau hujung teratas bagi sesuatu, seperti puncak gunung atau hujung pokok.

Contoh

นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăopendaki gunung; alpinisหยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1berehat sebentar; rehat2berhenti sementara; tangguh sementaraที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจอมjomจอมjom1puncak; hujung teratas2ketua; pemimpin; komander tertinggi (bergantung pada konteks)3imbuhan awalan penguat yang bermaksud "maha-/paling"ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauทะเลหมอกtá-lay mòkทะเลหมอกtá-lay mòklautan kabusยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1pagi; waktu pagi2pada waktu pagi
Para pendaki berehat di puncak gunung untuk mengagumi lautan kabus pada waktu pagi.
2Kata NamaB2

ketua; pemimpin; komander tertinggi (bergantung pada konteks)

Seseorang yang memegang kuasa tertinggi atau kepimpinan; digunakan dalam gelaran kehormat atau julukan (cth., "fil marsyal").

Contoh

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1pemerintah berdaulat; monarki (rasmi/sastera)2raja; monarki (lelaki)องค์ongองค์ong1gelaran hormat (kerabat diraja, dewa, sami tinggi)2penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci3entiti; badan (rasmi)4elemen; komponen (rasmi/teknikal)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1pujian; penghargaan2penghormatan; sanjungan tinggi3penganugerahan kehormatว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapจอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1pemerintah tertinggi (Thailand); ketua komander2raja sebagai pemimpin tentera (sejarah/sastera)ผู้รวบรวมpôo rûuap ruuamผู้รวบรวมpôo rûuap ruuampenyusun; pengumpulแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1darat; tanah; bumi2negara; tanah air3tanah besar4tanah (bumi)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1berjaya2kejayaan; pencapaian3selesai; siap
Raja ini dihormati sebagai panglima tertinggi yang menyatukan kerajaan tersebut.
3Kata NamaB2

imbuhan awalan penguat yang bermaksud "maha-/paling"

Digunakan sebelum kata nama atau kata sifat untuk menguatkan maksud "yang paling hebat/terbaik/terburuk", sama ada bersifat pujian atau sindiran (cth., "penipu besar", "mahaguru").

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapจอมjomจอมjom1puncak; hujung teratas2ketua; pemimpin; komander tertinggi (bergantung pada konteks)3imbuhan awalan penguat yang bermaksud "maha-/paling"บ่นbònบ่นbòn1berleter2rungutan; leteran3mengadu; merungutเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1perkara remeh; isu kecil2bukan masalah besar; tidak mengapaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)จบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)
Dia seorang yang kuat merungut; perkara kecil pun menjadi perbualan yang tidak berkesudahan.

Perkataan Berkaitan