ฝีมือ
fǐi-mʉʉMaksud
1Kata NamaA2
kemahiran; pertukangan; hasil kerja
kebolehan atau kecekapan dalam membuat atau melakukan sesuatu, terutamanya kerja tangan atau kesenian; kualiti sebaik mana sesuatu itu dihasilkan
Contoh
ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekkek (pencuci mulut)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1ketul; gumpal2penjodoh bilangan: ketul3nodul; benjolan (perubatan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1kemahiran; pertukangan; hasil kerja2hasil pertukangan; hasil kerja tangan3hasil kerja; perbuatan seseorangเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1cemerlang; hebat2melawat3hebat!; bagus!เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kek ini dibuat dengan sangat baik; kemahiran anda sangat hebat.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakฝึกfʉ̀kมานานmaa-naanฝีมือfǐi-mʉʉการเย็บgaan-yépผ้าpâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nชัดเจนchát-jeen
Selepas berlatih sekian lama, kemahiran menjahitnya bertambah baik dengan jelas.
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangฝีมือfǐi-mʉʉการgaanช่างไม้châng-máaiงานngaanละเอียดlá-ìiatและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Kedai ini terkenal dengan pertukangan kayunya; hasil kerjanya teliti dan kukuh.
ภาพวาดpâap-wâatชุดใหม่chút-màiนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnฝีมือfǐi-mʉʉที่tîiพัฒนาpát-tá-naaไปbpaiอีกìikขั้นkânทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangสีsǐiแสงsɛ̌ɛngและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiat
Set lukisan baharu ini mencerminkan kemahiran yang bertambah baik dari segi warna, cahaya, dan perincian.
2Kata NamaB1
hasil pertukangan; hasil kerja tangan
produk atau hasil yang menunjukkan kemahiran atau gaya si pembuat; sesuatu yang dibuat dengan tangan sendiri
Contoh
ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekkek (pencuci mulut)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1ketul; gumpal2penjodoh bilangan: ketul3nodul; benjolan (perubatan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1kemahiran; pertukangan; hasil kerja2hasil pertukangan; hasil kerja tangan3hasil kerja; perbuatan seseorangแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1melakukan [sesuatu] sendiri; membuat [sesuatu] sendiri2buatan sendiri
Kek ini dibuat sendiri oleh ibu saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ผ้าpâaปักbpàkผืนpʉ̌ʉnนี้níiเป็นbpenฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngยายyaaiลายlaaiละเอียดlá-ìiatสวยมากsǔuai-mâak
Kain bersulam ini adalah hasil tangan nenek saya; coraknya sangat cantik.
เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiตัวdtuuaนี้níiเป็นbpenฝีมือfǐi-mʉʉช่างchângท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Perabot kayu ini adalah hasil kerja tukang tempatan; ia kelihatan hangat dan unik.
ภาพpâapสีน้ำsǐi-náamบนbonผนังpà-nǎngเป็นbpenฝีมือfǐi-mʉʉศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiลงมือทำlong-mʉʉ-tamเองeengทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
Mural cat air itu adalah hasil tangan artis muda yang menghasilkan setiap langkah secara manual.
3Kata NamaB2
hasil kerja; perbuatan seseorang
Perbuatan atau hasil yang dapat dikaitkan dengan seseorang tertentu, sama ada baik atau buruk; perbuatan orang tersebut.
Contoh
ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanเว็บwépเว็บwép1laman web; tapak web2web; Jaringan Sejagatล่มlômล่มlôm1terbalik2tenggelam; karam (kapal)3runtuh; musnah4batal / gagal / tergendala5keguguranเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)น่าจะเป็นnâa-jà-bpenน่าจะเป็นnâa-jà-bpenberkemungkinan; mungkin akanฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1kemahiran; pertukangan; hasil kerja2hasil pertukangan; hasil kerja tangan3hasil kerja; perbuatan seseorangของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əแฮกเกอร์hɛ́k-gə̂ə1penggodam (berniat jahat/akses tanpa kebenaran)2penggodam (peminat/pakar pengkomputeran)
Siapa yang melumpuhkan laman web itu malam tadi? Ini mungkin kerja penggodam.
3 contoh lagiPapar kurang
รอยrɔɔiกราฟฟิตีgráap-fí-dtiiบนbonกำแพงgam-pɛɛngดูduuแล้วlɛ́ɛoเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenฝีมือfǐi-mʉʉเด็กdèkในnaiละแวกนี้lá-wɛ̂ɛk-níi
Grafiti pada dinding itu kelihatan seperti perbuatan kanak-kanak di kawasan kejiranan ini.
ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamปลอมbplɔɔmที่tîiแพร่prɛ̂ɛในกลุ่มnai-glùmน่าจะเป็นnâa-jà-bpenฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiต้องdtɔ̂ngการปั่นกระแสgaan-bpàn-grà-sɛ̌ɛ
Mesej palsu yang tersebar dalam kumpulan itu berkemungkinan besar adalah perbuatan seseorang yang cuba mencetuskan kekecohan.
กล่องพัสดุglɔ̀ng-pát-sà-dùถูกtùukเปิดbpə̀ətก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngผู้รับpûu-rápชัดเจนchát-jeenว่าwâaเป็นbpenฝีมือfǐi-mʉʉใครบางคนkrai-baang-konในnaiขั้นตอนkân-dtɔɔnขนส่งkǒn-sòng
Bungkusan itu telah dibuka sebelum sampai kepada penerima; jelas sekali ia adalah perbuatan seseorang dalam proses penghantaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
fǐi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉkemahiran; pertukangan; hasil kerjakemahiran; pertukangan; hasil kerjaPerkataan