เมื่อย
mʉ̂ʉaiMaksud
1Kata SifatA2
sengal; sakit; kejang
Berasa sengal otot, kejang, atau letih, selalunya selepas mengerahkan tenaga atau berada di kedudukan yang sama terlalu lama.
Contoh
นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ขาkăaขาkăa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertaเมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1sengal; sakit; kejang2berasa sengal/sakit ototมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Selepas duduk lama, kaki saya berasa sangat lenguh.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya pergi mendaki semalam, jadi hari ini seluruh badan saya berasa lenguh.
Memandu dalam masa yang lama menyebabkan leher saya lenguh dan bahu menjadi tegang.
นั่งทำงานnâng tam ngaanหน้าnâaคอมkomหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngจนjonหลังlăngเมื่อยmêuuaiต้องdtôngลุกมาlúk maaยืดเส้นyêut sênเป็นbpenพักpákๆ-
Selepas berjam-jam bekerja di depan komputer, belakang saya berasa lenguh, jadi saya perlu bangun dan melakukan regangan secara berkala.
2Kata KerjaB1
berasa sengal/sakit otot
Mengalami kesengalan atau keletihan otot.
Contoh
วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (ke sana/ke tepi); agak2agak (terlalu); agak berlebihanวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เมื่อยmʉ̂ʉaiเมื่อยmʉ̂ʉai1sengal; sakit; kejang2berasa sengal/sakit ototมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Saya berlari agak lama; kaki saya berasa sangat lenguh hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
นั่งทำงานnâng-tam-ngaanทั้งวันtáng-wanแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmเมื่อยmʉ̂ʉaiคอkɔɔขอkɔ̌ɔไปbpaiยืดเส้นyʉ̂ʉt-sênก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Saya telah bekerja sepanjang hari dan leher saya mula berasa lenguh; biar saya meregangkan badan dahulu.
ปีนbpiinบันไดban-daiหลายlǎaiชั้นchánจนjonเมื่อยน่องmʉ̂ʉai-nɔ̂ɔngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kภูมิใจpuum-jaiที่tîiทำได้tam-dâai
Memanjat banyak tingkat tangga membuatkan betis saya lenguh, tetapi saya berasa bangga kerana berjaya melakukannya.
หลังlǎngฝึกfʉ̀kเวตwêetหนักnàkสองsɔ̌ɔngวันwanติดdtìtกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaทั้งตัวtáng-dtuuaเมื่อยmʉ̂ʉaiระบมrá-bomจนjonต้องdtɔ̂ngพักฟื้นpák-fʉ́ʉn
Selepas dua hari berturut-turut menjalani latihan bebanan yang berat, seluruh badan saya berasa sakit dan saya perlu pulih.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mʉ̂ʉai
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |