ปิดยอด
bpìt-yɔ̂ɔtMaksud
1Kata KerjaB1
melunaskan [baki] sepenuhnya; menyelesaikan baki yang tinggal
membayar baki penuh supaya tiada lagi hutang yang tinggal.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔt1melunaskan [baki] sepenuhnya; menyelesaikan baki yang tinggal2menutup akaun; memuktamadkan akaunบัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìtkad kredit
Saya akan ke bank untuk melunaskan baki kad kredit saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaเก็บเงินgèp-ngənมาmaaปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaรถยนต์rót-yonให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Dia bekerja sambilan untuk menyimpan wang bagi melunaskan pinjaman keretanya dengan lebih cepat.
ถ้าtâaจะjàปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtหนี้nîiบ้านbâanก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtจะมีjà-miiส่วนลดsùuan-lótดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaให้hâiไหมmǎiครับkráp
Jika saya mahu melunaskan gadai janji lebih awal daripada jadual, adakah terdapat diskaun faedah?
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiนำnamเงินngənโบนัสboo-nátทั้งหมดtáng-mòtมาmaaปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtหนี้ก้อนโตnîi-gɔ̂ɔn-dtooถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanการเงินgaan-ngənที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Keputusan untuk menggunakan keseluruhan bonus bagi melunaskan hutang yang besar adalah langkah pengurusan kewangan yang bijak dalam jangka masa panjang.
2Kata KerjaB2
menutup akaun; memuktamadkan akaun
mengira jumlah akhir jualan, pendapatan, atau perbelanjaan untuk tempoh tertentu, seperti pada penghujung hari atau bulan.
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔt1melunaskan [baki] sepenuhnya; menyelesaikan baki yang tinggal2menutup akaun; memuktamadkan akaunขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngmenjual barang; menjual baranganร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Sebelum pulang ke rumah hari ini, saya perlu menyelesaikan penutupan jualan kedai.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiกำลังgam-langวุ่นwûnกับgàpการปิดgaan-bpìtยอดyɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngไตรมาสdtrai-mâatที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Jabatan perakaunan sedang sibuk menutup akaun bagi suku tahun yang lepas.
เราraoตรวจdtrùuatเจอjəəข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatบางอย่างbaang-yàangตอนdtɔɔnกำลังจะgam-lang-jàปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtสิ้นเดือนsîn-dʉʉanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpใบเสร็จbai-sètทั้งหมดtáng-mòtอีกครั้งìik-kráng
Kami menemui beberapa ralat semasa hendak menutup jumlah akhir bulan, yang menyebabkan kami terpaksa menyemak semula semua resit.
หลังจากlǎng-jàakปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtประจำปีbprà-jam-bpiiและlɛ́วิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแล้วlɛ́ɛoบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatใหม่mài
Selepas menutup akaun tahunan dan menganalisis data, syarikat tersebut memutuskan untuk melaraskan strategi pemasarannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanmenutupBahagian 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; atas2amaun; jumlah; baki; jualan3cemerlang; hebat4pucuk (tumbuhan/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukapuncak; atasBahagian 2
ปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtmelunaskan [baki] sepenuhnya; menyelesaikan baki yang tinggalmelunaskan [baki] sepenuhnya; menyelesaikan baki yang tinggalPerkataan