บำรุง
bam-rungMaksud
1Kata KerjaB1
menyuburkan; menyelenggara; mengekalkan dalam keadaan baik
Memberikan penjagaan, nutrien, atau sumber untuk memastikan sesuatu sihat, kuat, atau berfungsi dengan baik (cth. kulit, rambut, tumbuhan, peralatan, kewangan).
Contoh
ฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taakeinginan; kecenderungan; kasih sayangครีมบำรุงkriim-bam-rungครีมบำรุงkriim-bam-rung1krim pelembap/penyubur kulit2krim rawatan/perapi (rambut/badan)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnsetiap malamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarผิวpǐuผิวpǐu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (apabila disentuh)2empuk (makanan)3lembut/halus (suara/nada)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1kuat; tegap2sihat; cergas
Saya menyapu krim penyubur setiap malam untuk memastikan kulit saya lembut dan kuat.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoให้น้ำhâi-náamและlɛ́ปุ๋ยbpǔiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungต้นไม้dtôn-máaiไม่ให้mâi-hâiโทรมsoom
Dia kerap memberi air dan baja untuk menyuburkan tanaman supaya ia tidak merosot.
แม่mɛ̂ɛทำtamซุปsúpกระดูกgrà-dùukไก่gàiเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngลูกหลังlûuk-lǎngป่วยbpùuai
Ibu membuat sup tulang ayam untuk memberi khasiat kepada badan anaknya selepas sakit.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดjàtงบประมาณบำรุงngóp-bprà-maan-bam-rungอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทุกtúkไตรมาสdtrai-mâatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Syarikat memperuntukkan bajet penyelenggaraan setiap suku tahun untuk memastikan mesin berfungsi dengan cekap.
2Kata KerjaB2
menyokong; memupuk (kesejahteraan atau pembangunan)
Menyokong atau memupuk peningkatan atau pertumbuhan dalam sesuatu, seperti kesihatan awam, pendidikan, atau semangat.
Contoh
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1perbandaran; kerajaan tempatan2pejabat perbandaran3perbandaranจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gammenganjurkan acara/aktivitiบำรุงขวัญbam-rung-kwǎnบำรุงขวัญbam-rung-kwǎn1menaikkan semangat; memberi dorongan2peningkatan moral (sokongan atau aktiviti)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพลังใจpá-lang-jaiพลังใจpá-lang-jai1kekuatan mental; semangat2galakan; sokongan emosiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1bekerja sukarela; menawarkan diri2sukarelawan
Pihak berkuasa tempatan menganjurkan aktiviti untuk meningkatkan semangat komuniti supaya orang ramai mempunyai dorongan untuk melakukan kerja sukarela.
3 contoh lagiPapar kurang
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatโครงการบำรุงkroong-gaan-bam-rungการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaในnaiชนบทchon-ná-bòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเด็กdèkเข้าถึงkâo-tʉ̌ngคุณภาพkun-ná-pâapการเรียนรู้gaan-riian-rúuที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Kerajaan mengumumkan program untuk memupuk pendidikan di kawasan luar bandar supaya kanak-kanak dapat mengakses pembelajaran yang lebih berkualiti.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetนวัตกรรมná-wát-dtà-gamให้hâiเติบโตdtə̀əp-dtooอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Universiti itu membuka ruang untuk menyokong syarikat pemula bagi memupuk ekosistem inovasi yang berkembang secara mampan.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiช่วยchûuaiบำรุงbam-rungความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiในnaiองค์กรong-gɔɔnและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnให้hâiทีมtiimทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganได้dâaiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Komunikasi yang telus membantu memupuk kepercayaan dalam organisasi dan memotivasikan pasukan untuk bekerjasama dengan berkesan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa บำรุง disebut บัม-รุง?
bam-rung
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |