ชะอม(chá-om)
Maksud
1Kata NamaB2
Acacia pennata; climbing wattle
Sejenis pokok renek tropika (Acacia pennata) dengan pucuk muda yang halus dan beraroma, digunakan sebagai sayuran dalam masakan Thai; juga dipanggil 'climbing wattle'.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ชะอมchá-omชะอมchá-omAcacia pennata; climbing wattleข้างkâangข้างkâang1pihak; sebelah pihak2sisi; tepi sebagai penerang3sisi; sebelah4di sebelah; bersebelahan; di tepiรั้วrúuaรั้วrúua1selusur; penghadang2pagar; kepunganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ตัดdtàtตัดdtàt1menyingkirkan; mengeluarkan2memutuskan; mematikan3melintas; merentasi4menolak; memotong5memangkas; merapikan6menyunting; memotong (media/teks)7memotongยอดอ่อนyôt onยอดอ่อนyôt onpucuk muda (tumbuhan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทอดtôtทอดtôt1membentangkan; mempersembahkan persembahan keagamaan2menggoreng (dalam minyak)3membentang; memanjang; menghamparkan4menebar; melontar (jala/tali pancing)ไข่kàiไข่kài1bertelur2telur3buah zakar (lucah/slanga)4markah sifar (slanga)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (bahasa harian, terutamanya hidangan di rumah)ประจำบ้านbprà-jam bâanประจำบ้านbprà-jam bâan1untuk kegunaan rumah secara tetap; sentiasa tersedia di rumah2menetap; tinggal di dalam (sesebuah isi rumah)
Ibu menanam pokok cha-om di tepi pagar dan memotong pucuk muda untuk membuat telur dadar, hidangan biasa keluarga.
3 contoh lagiPapar kurang
กลิ่นหอมglìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuuaของkŏngชะอมchá-omทำให้tam hâiน้ำพริกปลาร้าnám-prík bplaa-ráaอร่อยà-ròiขึ้นkêunและláeไม่mâiเลี่ยนlîian
Aroma tersendiri cha-om meningkatkan rasa sambal ikan pekasam dan mengelakkannya daripada menjadi muak.
ชะอมchá-omเป็นbpenพืชpêutรสrótเฝื่อนfèuuanนิดnítๆ-ที่นิยมtêe ní-yomกินกับgin gàpน้ำพริกnáam príkเพราะpráwยอดอ่อนyôt onมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmและláeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtกรุบgrùp
Cha-om mempunyai rasa yang sedikit kelat dan popular dimakan bersama cecahan sambal, kerana pucuk mudanya beraroma dan rangup.
ตามdtaamชุมชนชนบทchum-chon chon-ná-bòtมักmákปลูกbplòokชะอมchá-omพาดpâatตามdtaamค้างไม้káang máaiไผ่pàiเพื่อpêuuaเก็บgèpยอดอ่อนyôt onมาmaaทำแกงtam gaengเลียงliiangหรือrĕuไข่kàiชะอมchá-omได้dâiตลอดปีdtà-lòt bpee
Di komuniti luar bandar, pokok cha-om sering ditanam di sepanjang para buluh supaya pucuk muda boleh dituai sepanjang tahun untuk dibuat sup sayur pedas atau telur dadar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ชะอมchá-omชะอมchá-omAcacia pennata; climbing wattle