ท้ายสุด

táai sùt

Maksud

1Kata NamaB1

terakhir; paling akhir

Berada di kedudukan paling akhir dalam sesuatu siri, susunan, atau urutan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangท้ายสุดtáai sùtท้ายสุดtáai sùt1terakhir; paling akhir2akhirnya; pada akhirnyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แถวtăeoแถวtăeo1berbaris; menyusun dalam barisan2kira-kira; lebih kurang (kolokial)3baris; deret4kawasan; sekitar; kejiranan5[penjodoh bilangan] baris; deret
Dia adalah orang terakhir dalam barisan.
2Kata NamaB1

akhirnya; pada akhirnya

Akhirnya; pada penghujungnya; sebagai perkara terakhir yang berlaku.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaหาทางกลับhăa taang glàpหาทางกลับhăa taang glàpmencari jalan pulangบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)นานมากnaan mâakนานมากnaan mâakuntuk masa yang sangat lamaท้ายสุดtáai sùtท้ายสุดtáai sùt1terakhir; paling akhir2akhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemui
Kami cuba mencari jalan pulang untuk masa yang lama. Akhirnya, kami menemuinya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; akhir2hujung; belakang3belakang; buritan; hujung belakang4pengaki; bahagian penutupberada di kedudukan atau urutan yang paling hujungBahagian 1
+
สุดsùtสุดsùt1hujung; had; batasan2paling; sangat (superlatif/penegas)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai had (sastera/jarang)titik paling jauh, sempadan, atau penghujung sesuatuBahagian 2
ท้ายสุดtáai sùtท้ายสุดtáai sùtterakhir; paling akhir