ทำลาย
tam-laaiMaksud
1Kata KerjaA2
memusnahkan; merosakkan
merosakkan atau menghancurkan sesuatu dengan sangat teruk sehingga tidak boleh digunakan atau tidak wujud lagi
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเผาpǎoเผาpǎo1membakar; menyalakan api2memanggang; membakar3membakar mayat; mengkremasiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1memusnahkan; merosakkan2merosakkan; menjejaskanมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkrim; berlemak (tekstur/rasa)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1tidak boleh digunakan; tidak berfungsi2tidak boleh diterima; teruk
Dia membakar buku lama itu, memusnahkannya sehingga ia tidak dapat digunakan lagi.
11 contoh lagiPapar kurang
พายุpaa-yúพัดpátแรงrɛɛngจนjonทำลายtam-laaiหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanของเราkɔ̌ɔng-raoเสียหายsǐia-hǎaiจนjonใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai
Ribut kencang itu memusnahkan bumbung rumah kami dengan teruk sehingga ia tidak dapat digunakan lagi.
เด็กๆdèk dèkเผลอplĕrทำtamของเล่นkŏng lênตกน้ำdtòk náamทำลายtam laaiเครื่องยนต์krêuuang yonเล็กๆlék lékภายในpaai nai
Kanak-kanak itu secara tidak sengaja menjatuhkan mainan tersebut ke dalam air, memusnahkan motor kecil di dalamnya.
ไฟไหม้fai-mâiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำลายtam-laaiโกดังgoo-dangทั้งtángหลังlǎngเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛซากsâakที่tîiใช้การchái-gaanไม่ได้mâi-dâai
Kebakaran malam tadi memusnahkan seluruh gudang, meninggalkan hanya sisa-sisa yang tidak dapat digunakan.
โรคระบาดrôhk rá-bàatครั้งkrángนั้นnánเกือบgèuapทำลายtam laaiชุมชนchum-chonเล็กlékๆ-แห่งนี้hàeng néeจนjonสิ้นซากsîn sâak
Wabak itu hampir melenyapkan seluruh komuniti kecil ini.
คำสาบานkam-sǎa-baanในnaiตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaความโลภkwaam-lôopจะjàทำลายtam-laaiตระกูลdtrà-guunนี้níiให้hâiสูญสิ้นsǔun-sîn
Sumpah legenda itu mengatakan bahawa ketamakan akan memusnahkan keturunan keluarga ini sepenuhnya.
นโยบายná-yoo-baaiกวาดล้างgwàat-láangของkɔ̌ɔngเผด็จการpà-dèt-gaanมุ่งmûngทำลายtam-laaiฝ่ายfàaiต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanให้hâiหายไปhǎai-bpaiจากjàakสังคมsǎng-kom
Dasar pembersihan diktator itu bertujuan untuk menghapuskan pembangkang daripada masyarakat.
กระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàaoเท็จtétแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátจนjonแทบtɛ̂ɛpทำลายtam-laaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiของkɔ̌ɔngสาธารณะsǎa-taa-rá-náอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Penyebaran berita palsu hampir melenyapkan kepercayaan orang awam sepenuhnya.
คู่สัญญาkûu-sǎn-yaaตกลงกันdtòk-long-ganว่าwâaจะjàทำลายtam-laaiสัญญาsǎn-yaaเดิมdəəmและlɛ́เริ่มrə̂əmทำtamฉบับchà-bàpใหม่mài
Pihak-pihak tersebut bersetuju untuk membatalkan kontrak lama dan memulakan yang baharu.
ศาลsǎanสั่งให้sàng-hâiทำลายtam-laaiเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔกฎหมายgòt-mǎaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเอกสารèek-gà-sǎanเหล่านั้นlào-nánไม่มีmâi-miiผลpǒnทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Mahkamah memerintahkan pembatalan dokumen-dokumen yang melanggar undang-undang supaya dokumen-dokumen tersebut tidak mempunyai kesan undang-undang.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatทำลายtam-laaiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเดิมdəəmหลังlǎngพบว่าpóp-wâaมีmiiการปลอมแปลงgaan-bplɔɔm-bplɛɛngลายมือชื่อlaai-mʉʉ-chʉ̂ʉ
Syarikat tersebut mengumumkan pembatalan perjanjian asal selepas menemui tandatangan palsu.
ทนายtá-naaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำลายtam-laaiสัญญาsǎn-yaaโดยdooiออกɔ̀ɔkหนังสือnǎng-sʉ̌ʉบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเอกสารèek-gà-sǎanสิ้นผลsîn-pǒnทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Peguam menasihatkan agar membatalkan kontrak dengan mengeluarkan notis penamatan rasmi supaya dokumen tersebut kehilangan kesan undang-undang.
2Kata KerjaB1
merosakkan; menjejaskan
merosakkan dengan teruk atau mengurangkan nilai, kualiti, atau keberkesanan sesuatu (cth., rancangan, reputasi)
Contoh
ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉkhabar angin; desas-desusอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1memusnahkan; merosakkan2merosakkan; menjejaskanความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ1kredibiliti; kebolehpercayaan2kebolehpercayaan; keandalanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Khabar angin boleh menjejaskan kredibiliti kedai tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
การมาgaan maaสายsăaiบ่อยbòiๆ-ทำลายtam laaiภาพลักษณ์มืออาชีพpâap-pá-lák meu aa-chêepของเขาkŏng kăoแม้máeผลงานpŏn ngaanจะjàดีdee
Sering datang lambat menjejaskan imej profesionalnya, walaupun hasil kerjanya bagus.
คำพูดkam-pûutไม่mâiระวังrá-wangของkɔ̌ɔngเธอtəəเกือบgʉ̀ʉapทำลายtam-laaiแผนpɛ̌ɛnเจรจาjee-rá-jaaที่tîiเตรียมdtriiamกันganมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
Kata-katanya yang cuai hampir mensabotaj rancangan perundingan yang telah disediakan selama berbulan-bulan.
ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatเล็กlékๆ-ในnaiงบประมาณngóp-bprà-maanสามารถsăa-mâatทำลายtam laaiความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngโครงการkrohng gaanทั้งtángโครงการkrohng gaanได้dâiอย่างyàangเงียบngîiapๆ-
Kesilapan kecil dalam belanjawan boleh menghakis kredibiliti keseluruhan projek secara diam-diam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำลาย disebut ทัม-ลาย?
tam-laai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
ลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandacorak; reka bentukBahagian 2
ทำลายtam-laaiทำลายtam-laaimemusnahkan; merosakkanmemusnahkan; merosakkanPerkataan