ผู้แทน
pûu-tɛɛnMaksud
1Kata NamaB1
wakil; ejen; proksi
seseorang yang mewakili atau bertindak bagi pihak orang lain atau organisasi, seperti wakil, ejen, atau proksi
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanผู้แทนpûu-tɛɛnผู้แทนpûu-tɛɛn1wakil; ejen; proksi2ahli parlimen (AP)ฝ่ายขายfàai-kǎaiฝ่ายขายfàai-kǎai1jabatan/bahagian jualan2pasukan/kakitangan jualanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Dia ialah wakil jualan syarikat tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
Bos sedang sakit, jadi dia menghantar seorang wakil ke mesyuarat sebagai ganti.
นักเรียนnák-riianแต่ละdtɛ̀ɛ-láห้องhɔ̂ngต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakผู้แทนpûu-tɛɛnหนึ่งnʉ̀ngคนkonเพื่อpʉ̂ʉaเข้าแข่งขันkâo-kɛ̀ng-kǎnโต้วาทีdtôo-waa-tii
Setiap kelas mesti memilih seorang wakil untuk menyertai pertandingan debat.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângทนายความtá-naai-kwaamเป็นbpenผู้แทนpûu-tɛɛnในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaสัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpใหม่mài
Syarikat tersebut telah melantik seorang peguam sebagai wakilnya untuk merundingkan kontrak baharu.
2Kata NamaB2
ahli parlimen (AP)
wakil yang dipilih, terutamanya ahli Dewan Rakyat; biasanya digunakan dalam bahasa percakapan harian untuk merujuk kepada Ahli Parlimen
Contoh
ผู้แทนpûu-tɛɛnผู้แทนpûu-tɛɛn1wakil; ejen; proksi2ahli parlimen (AP)ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîidi kawasan; di tapakของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianมาเยี่ยมmaa-yîiamมาเยี่ยมmaa-yîiamdatang melawat [seseorang]ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1mendengar (dengan teliti)2mengambil kiraปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)
Wakil kawasan saya datang melawat penduduk kampung untuk mendengar masalah mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
ประชาชนbprà-chaa-chonกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaผู้แทนpûu-tɛɛnที่tîiเลือกlʉ̂ʉakมาmaaทำงานtam-ngaanได้ดีdâai-diiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Orang awam sedang membahaskan sama ada wakil yang mereka pilih sedang menjalankan tugas dengan baik.
ในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiมีmiiผู้สมัครpûu-sà-màkหน้าใหม่nâa-màiหลายคนlǎai-konที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเป็นbpenผู้แทนpûu-tɛɛnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Dalam pilihan raya ini, terdapat ramai calon baharu yang mahu menjadi wakil rakyat.
ประชาชนbprà-chaa-chonคาดหวังkâat-wǎngว่าwâaผู้แทนpûu-tɛɛnราษฎรrâat-sà-dɔɔnที่tîiตนdtonเลือกlʉ̂ʉakเข้าไปkâo-bpaiจะjàทำหน้าที่tam-nâa-tîiในnaiสภาsà-paaอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòot-sùuan-ruuam
Orang awam berharap agar Ahli Parlimen yang mereka pilih akan menjalankan tugas mereka di Dewan dengan sepenuh hati demi kepentingan bersama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
pûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผู้pûuผู้pûu1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)Bahagian 1
+
แทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebaliknya; sebagai ganti2menggantikan3sebagai ganti; bagi pihaksebaliknya; sebagai gantiBahagian 2
ผู้แทนpûu-tɛɛnผู้แทนpûu-tɛɛnwakil; ejen; proksiwakil; ejen; proksiPerkataan