ผู้แทน(pôo taen)

Maksud

1Kata NamaB1

wakil; ejen; proksi

seseorang yang mewakili atau bertindak bagi pihak orang lain atau organisasi, seperti wakil, ejen, atau proksi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1wakil; ejen; proksi2ahli parlimen (AP)ฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1jabatan/bahagian jualan2pasukan/kakitangan jualanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Dia ialah wakil jualan syarikat tersebut.
2Kata NamaB2

ahli parlimen (AP)

wakil yang dipilih, terutamanya ahli Dewan Rakyat; biasanya digunakan dalam bahasa percakapan harian untuk merujuk kepada Ahli Parlimen

Contoh

ผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taen1wakil; ejen; proksi2ahli parlimen (AP)ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedi kawasan; di tapakของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)มาเยี่ยมmaa yîiamมาเยี่ยมmaa yîiamdatang melawat [seseorang]ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรับฟังráp fangรับฟังráp fang1mendengar (dengan teliti)2mengambil kiraปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)
Wakil kawasan saya datang melawat penduduk kampung untuk mendengar masalah mereka.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Bahagian 1
+
แทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebaliknya; sebagai ganti3sebagai ganti; bagi pihakBahagian 2
ผู้แทนpôo taenผู้แทนpôo taenwakil; ejen; proksi