การแตก(gaan dtàek)

Maksud

1Kata NamaB1

pecah; retak; hancur; meletup

perbuatan atau proses yang mana sesuatu pecah, terbelah, atau meletup sehingga ia terpisah atau retak

Contoh

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikการแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1pecah; retak; hancur; meletup2retakan (rekahan permukaan)3buah merekah (hortikultur)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanดังมากdang mâakดังมากdang mâak1sangat kuat; sangat bising2sangat terkenal; sangat popular
Bunyi kaca pecah itu sangat kuat.
2Kata NamaB2

retakan (rekahan permukaan)

pembentukan retakan atau rekahan pada permukaan seperti cat, lapisan licau, kulit, atau tanah

Contoh

การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1pecah; retak; hancur; meletup2retakan (rekahan permukaan)3buah merekah (hortikultur)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruและláeและláedan (kata hubung)โทรมsohmโทรมsohm1usang; daif2merosot; terjejas (tanah atau alam sekitar)3lesu; cengkung (tentang seseorang)
Cat yang merekah pada dinding membuatkan rumah itu kelihatan lama dan usang.
3Kata NamaB2

buah merekah (hortikultur)

pembelahan atau keretakan buah sehingga terbuka akibat proses kematangan atau tekanan persekitaran

Contoh

การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1pecah; retak; hancur; meletup2retakan (rekahan permukaan)3buah merekah (hortikultur)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanมะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1tomato (buah)2pokok tomatoมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbulเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu; berlebihan2berlebihan; terlalu besarอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Buah tomato biasanya pecah apabila ia menerima terlalu banyak air dengan terlalu pantas.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)6memancut; klimaks (slang)Bahagian 2
การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàekpecah; retak; hancur; meletup