มองเห็น
mɔɔng-hěnMaksud
1Kata KerjaA1
melihat; nampak
melihat sesuatu atau seseorang dengan mata; dapat mengesan atau melihat sesuatu secara visual
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1melihat; nampak2menyedari; memahami; mengerti3meramalkan; menjangkakan; membayangkanแมวmɛɛoแมวmɛɛokucingบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaabumbung
Saya melihat seekor kucing di atas bumbung.
7 contoh lagiPapar kurang
Malam tadi bekalan elektrik terputus, jadi saya tidak dapat melihat apa-apa pun di dalam bilik.
Jika anda berdiri di sana, anda akan dapat melihat laut dengan jelas.
Laut sudah kelihatan sekarang!
Puncak gunung itu akan kelihatan jelas pada hari dengan cuaca yang baik.
Disebabkan kabus yang tebal, bangunan-bangunan tinggi tidak kelihatan langsung.
ดาวเทียมdaao-tiiamดวงduuangนี้níiมีmiiขนาดเล็กkà-nàat-lékมากmâakจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiด้วยdûuaiตาเปล่าdtaa-bplàaoต้องdtɔ̂ngใช้cháiกล้องโทรทรรศน์glɔ̂ng-too-rá-tátเท่านั้นtâo-nán
Satelit ini sangat kecil sehingga tidak dapat dilihat dengan mata kasar; teleskop mesti digunakan.
2Kata KerjaB1
menyedari; memahami; mengerti
mula memahami atau menyedari sesuatu setelah memperhatikan atau mempertimbangkannya
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1melihat; nampak2menyedari; memahami; mengerti3meramalkan; menjangkakan; membayangkanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนดีkon-diiคนดีkon-dii1orang yang baik; orang yang berakhlak mulia2sayang; buah hati (kata sapaan)3orang yang berlagak suci (sindiran)
Sekarang saya nampak bahawa dia seorang yang baik.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiมาmaaหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiผมpǒmเริ่มrə̂əmมองเห็นmɔɔng-hěnว่าwâaปัญหาbpan-hǎaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnคือkʉʉอะไรà-rai
Selepas bekerja di sini selama setahun, saya mula nampak apakah masalah sebenar organisasi tersebut.
ทุกคนtúk-konมองเห็นmɔɔng-hěnว่าการwâa-gaanลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenเป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtในnaiตอนนี้dtɔɔn-níi
Semua orang menyedari bahawa mengurangkan perbelanjaan yang tidak perlu adalah penyelesaian terbaik buat masa ini.
จากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเราraoมองเห็นmong hĕnว่าwâaแนวโน้มnaeo nómพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkกำลังgam-langเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Daripada analisis data yang terperinci, kami menyedari bahawa trend dalam tingkah laku pengguna sedang berubah secara ketara.
3Kata KerjaB2
meramalkan; menjangkakan; membayangkan
melihat lebih awal atau menjangkakan kemungkinan berdasarkan pemerhatian atau analisis (cth. melihat trend/masa depan)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1melihat; nampak2menyedari; memahami; mengerti3meramalkan; menjangkakan; membayangkanปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ตามมาdtaam-maaตามมาdtaam-maa1mengikut; menyusul2menyusul; terhasilถ้าtâaถ้าtâajika; kalauทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanberkomunikasiกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1dengan sewajarnya; dengan teliti; dengan baik2sebaik-baiknya; adalah lebih baik untuk...
Dia menjangkakan masalah yang akan timbul jika pasukan itu tidak berkomunikasi dengan baik.
3 contoh lagiPapar kurang
ในฐานะnai-tǎa-náนักลงทุนnák-long-tunผมpǒmมองเห็นmɔɔng-hěnแนวโน้มnɛɛo-nóomว่าwâaตลาดหุ้นdtà-làat-hûnจะผันผวนjà-pǎn-pǔuanมากขึ้นmâak-kʉ̂nในnaiปีหน้าbpii-nâa
Sebagai seorang pelabur, saya menjangkakan trend bahawa pasaran saham akan menjadi lebih tidak menentu pada tahun hadapan.
นักวิเคราะห์nák wí-krórมองเห็นmong hĕnโอกาสoh-gàatที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiการลงทุนgaan long tunด้านdâanพลังงานpá-lang ngaanหมุนเวียนmŭn wiianจากjàakข้อมูลkôr moonเศรษฐกิจsèht-tà-gìtปัจจุบันbpàt-jù-ban
Penganalisis melihat peluang yang jelas untuk pelaburan dalam tenaga boleh diperbaharui berdasarkan data ekonomi semasa.
ด้วยdûuaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngท่านtânผู้นำpûu-namทำให้tam-hâiท่านtânมองเห็นmɔɔng-hěnทิศทางtít-taangในอนาคตnai-à-naa-kótของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetได้dâaiอย่างทะลุปรุโปร่งyàang-tá-lú-bprù-bpròong
Dengan pengalamannya, pemimpin tersebut dapat meramalkan hala tuju masa depan negara dengan jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanmelihat; memandangBahagian 1
+
เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaimelihat; nampakBahagian 2
มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěnmelihat; nampakmelihat; nampakPerkataan