มองเห็น

mong hĕn

Maksud

1Kata NamaA1

melihat; nampak

melihat sesuatu atau seseorang dengan mata; dapat mengesan atau melihat sesuatu secara visual

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; nampak2dapat dilihat; kelihatan3menyedari; memahami; mengerti4meramalkan; menjangkakan; membayangkanแมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaabumbung
Saya melihat seekor kucing di atas bumbung.
2Kata NamaA2

dapat dilihat; kelihatan

dapat dilihat; berada dalam pandangan

Contoh

ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; nampak2dapat dilihat; kelihatan3menyedari; memahami; mengerti4meramalkan; menjangkakan; membayangkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Laut sudah kelihatan sekarang!
3Kata NamaB1

menyedari; memahami; mengerti

mula memahami atau menyedari sesuatu setelah memperhatikan atau mempertimbangkannya

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; nampak2dapat dilihat; kelihatan3menyedari; memahami; mengerti4meramalkan; menjangkakan; membayangkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนดีkon deeคนดีkon dee1orang yang baik; orang yang berakhlak mulia2sayang; buah hati (kata sapaan)3orang yang berlagak suci (sindiran)
Sekarang saya nampak bahawa dia seorang yang baik.
4Kata NamaB2

meramalkan; menjangkakan; membayangkan

melihat lebih awal atau menjangkakan kemungkinan berdasarkan pemerhatian atau analisis (cth. melihat trend/masa depan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; nampak2dapat dilihat; kelihatan3menyedari; memahami; mengerti4meramalkan; menjangkakan; membayangkanปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1mengikut; menyusul2menyusul; terhasilถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1berkomunikasi2komunikasi; telekomunikasiกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan sewajarnya; dengan teliti; dengan baik2sebaik-baiknya; adalah lebih baik untuk...
Dia menjangkakan masalah yang akan timbul jika pasukan itu tidak berkomunikasi dengan baik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangmelihat [sesuatu/seseorang] dengan teliti atau untuk suatu tempoh masaBahagian 1
+
เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaimelihat dengan mata; menyedari secara visual.Bahagian 2
มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕnmelihat; nampak