เข้าเฝ้า(kâo fâo)
Maksud
1Kata KerjaB2
menghadap kerabat diraja
Tampil secara rasmi dan menghadap Raja atau ahli kerabat diraja.
Contoh
คณะká-náคณะká-ná1fakulti (bahagian universiti)2penjodoh bilangan: kumpulan/delegasi/rombongan3kumpulan; rombongan; delegasi4jawatankuasa; lembagaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuเข้าเฝ้าkâo fâoเข้าเฝ้าkâo fâomenghadap kerabat dirajaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)2raja; monarki (rasmi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaกราบทูลgràap toonกราบทูลgràap toonmemaklumkan dengan hormat; melapor kepada kerabat dirajaโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săa1projek/inisiatif sukarelawan2Projek Sukarelawan Diraja (Thailand)
Kumpulan pelajar tersebut telah menghadap Raja untuk membentangkan projek sukarelawan mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
ทูตtôotต่างประเทศdtàang bprà-têhtเข้าเฝ้าkâo fâoพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongตามdtaamกำหนดการgam-nòt gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Duta asing mengadakan lawatan rasmi untuk menghadap ahli keluarga diraja seperti yang dijadualkan.
ผู้pôoได้รับdâi rápรางวัลraang-wanจะได้jà dâaiเข้าเฝ้าkâo fâoเป็นการส่วนพระองค์bpen gaan sùuan prá-ongเพื่อpêuuaกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunรายงานผลraai ngaan pŏnงานngaan
Penerima anugerah akan menghadap secara peribadi untuk membentangkan pencapaian mereka secara rasmi.
ก่อนgònเข้าเฝ้าkâo fâoทุกคนtúk konต้องdtôngศึกษาsèuk-săaระเบียบrá-bìiapพิธีการpí-tee gaanและláeเตรียมdtriiamคำกราบบังคมทูลkam gràap-bang-kom-tuunอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏm
Sebelum menghadap, semua orang mesti mempelajari protokol dan menyediakan ucapan rasmi mereka dengan sewajarnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
เข้าเฝ้าkâo fâoเข้าเฝ้าkâo fâomenghadap kerabat diraja