กรอบ(gròp)
Maksud
1Kata NamaA2
bingkai; sempadan
Bahagian tepi atau struktur yang mengelilingi atau memagari sesuatu, seperti bingkai gambar atau sempadan
Contoh
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใส่กรอบsài gròpใส่กรอบsài gròp1membingkaikan [sesuatu]2menetapkan had; mengekang mengikut peraturanไม้สีmáai sĕeไม้สีmáai sĕepensel warnaดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4kopi hitam (istilah dalam pesanan)5menyelam (sastera/puitis)
Foto ini berada di dalam bingkai kayu hitam.
2Kata SifatA2
rangup; garing
Mempunyai tekstur yang padat dan garing yang pecah atau patah apabila digigit
Contoh
คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1kuki; biskut2kuki web; kuki pelayarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กรอบgròpกรอบgròp1kerangka; skop; batas2rangup; garing3kurus kering; cengkung (slanga/kiasan)4ketat; tegar (peraturan/had)5bingkai; sempadanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakกัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4tajam; menyengat (rasa/sensasi)5mengisar (pemesinan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaกร๊อบgrópกร๊อบgróp1kruk/krak (bunyi)2rangup (deskripsi bunyi)
Biskut ini sangat rangup; ia mengeluarkan bunyi krup-krap apabila digigit.
3Kata NamaB2
kerangka; skop; batas
Struktur atau set batas yang ditetapkan bagi mengawal operasi dan pelaksanaan sesuatu perkara
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiภายpaaiภายpaaidi bawah; tertakluk kepadaในกรอบnai gròpในกรอบnai gròp1di dalam bingkai; di dalam kotak2mengikut peraturan; secara konvensionalงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (dana diperuntukkan)2belanjawan (pelan kewangan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhir
Projek ini mesti beroperasi dalam kerangka belanjawan yang ditetapkan.
4Kata SifatB2
ketat; tegar (peraturan/had)
tidak fleksibel atau sangat dibatasi oleh peraturan atau had
Contoh
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1peraturan2kerangka kawal seliaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกรอบgròpกรอบgròp1kerangka; skop; batas2rangup; garing3kurus kering; cengkung (slanga/kiasan)4ketat; tegar (peraturan/had)5bingkai; sempadanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; buah fikiran2konsep; idea kreatifใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ๆ-ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susah
Peraturan yang sangat kaku menyukarkan pasukan untuk menghasilkan idea-idea baharu.
5Kata SifatC1
kurus kering; cengkung (slanga/kiasan)
Kelihatan sangat kurus dan bertulang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitผอมpŏmผอมpŏmkurus; langsingจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiกรอบgròpกรอบgròp1kerangka; skop; batas2rangup; garing3kurus kering; cengkung (slanga/kiasan)4ketat; tegar (peraturan/had)5bingkai; sempadanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)
Dia sangat kurus sehingga dia kelihatan cengkung, seolah-olah dia tidak mempunyai tenaga.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กร๊อบgrópกร๊อบgróp1kruk/krak (bunyi)2rangup (deskripsi bunyi)
- kruk/krak (bunyi)
- rangup (deskripsi bunyi)
เฟรมfremเฟรมfrem1bingkai; rangka (struktur)2bingkai (video/filem)3rangka basikal (tidak rasmi)
- bingkai; rangka (struktur)
- bingkai (video/filem)
- rangka basikal (tidak rasmi)
กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp1rangup; garing2bunyi rangup yang ringan3garing dan rangup
- rangup; garing
- bunyi rangup yang ringan
- garing dan rangup
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1sempadan; had; batas2skop; takat; julat3kekangan; batasan
- sempadan; had; batas
- skop; takat; julat
- kekangan; batasan
กรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1garing; rangup; rapuh2sehingga garing; dengan tekstur rangup
- garing; rangup; rapuh
- sehingga garing; dengan tekstur rangup
Pecahan Perkataan
+
กรอบgròpกรอบgròpbingkai; sempadan