รวม
ruuam
Maksud
1Kata NamaA2
merangkumi; mengandungi
mengira atau menyertakan [sesuatu] sebagai sebahagian daripada keseluruhan; mempunyai [sesuatu] terkandung di dalamnya
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5secara menyeluruh; umum; komprehensifถุงผ้าtŭng pâaถุงผ้าtŭng pâabeg kain; beg jinjing kain; beg mesra alamและláeและláedan (kata hubung)สติ๊กเกอร์sà-dtík-gêrสติ๊กเกอร์sà-dtík-gêrpelekat; dekalด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Set ini termasuk beg tote dan pelekat juga.
2Kata NamaA2
mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan
mengumpulkan orang atau benda; menggabungkan atau menyatukan menjadi satu
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)รวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5secara menyeluruh; umum; komprehensifเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1dalam bulatan2membulat; berbentuk cincinกลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/bunyi)3dibundarkan (kepada nilai terdekat)
Guru mengumpulkan semua kanak-kanak untuk duduk dalam bulatan.
3Kata NamaA2
jumlah; hasil tambah; agregat
keseluruhan jumlah atau bilangan apabila semuanya dikira; jumlah agregat
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaรวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5secara menyeluruh; umum; komprehensif500บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)
Jumlah harganya ialah 500 baht.
4Kata NamaB1
jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan
sebagai jumlah gabungan; secara kolektif atau keseluruhan
Contoh
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1harga makanan; bayaran makanan2perbelanjaan makanan; kos makanan3elaun makananวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)รวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5secara menyeluruh; umum; komprehensifเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemminumanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Harga hidangan hari ini sudah termasuk minuman.
5Kata NamaB2
secara menyeluruh; umum; komprehensif
meliputi banyak bahagian atau aspek; tidak spesifik (cth., แนวคิดโดยรวม 'idea keseluruhan')
Contoh
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2merumuskan; menyimpulkan3ringkasnya; kesimpulannyaโดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuamsecara keseluruhan; secara amnya; pada keseluruhannyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1boleh digunakan; berfungsi2boleh diterima; memuaskan; memadai3sah; dibenarkan4agak; boleh tahan5Boleh tahan! Agak bagus!6terpakai; boleh diaplikasikanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (dana diperuntukkan)2belanjawan (pelan kewangan)
Secara keseluruhan, rancangan ini boleh dilaksanakan, tetapi bajet perlu diselaraskan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เมิร์จmértเมิร์จmért1menggabungkan (kod/data/fail)2penggabungan (perisian/data)
- menggabungkan (kod/data/fail)
- penggabungan (perisian/data)
นับnápนับnáp1mengira2termasuk; dikira3menganggap
- mengira
- termasuk; dikira
- menganggap
รวบrûuapรวบrûuap1mengumpulkan; menghimpunkan; mengumpul2mengikat; memberkas; menyatukan3menangkap; menahan; memberkas4menyingsing; mengumpulkan (rambut/pakaian)
- mengumpulkan; menghimpunkan; mengumpul
- mengikat; memberkas; menyatukan
- menangkap; menahan; memberkas
- menyingsing; mengumpulkan (rambut/pakaian)
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1mengumpul; menghimpun2menyusun; menghimpunkan3menggembleng; mengerahkan
- mengumpul; menghimpun
- menyusun; menghimpunkan
- menggembleng; mengerahkan
ผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1menutup kedap; memeteraikan; melekatkan (cap/meterai)2menyatukan; menggabungkan; menyatupadukan; menyepadukan3meterai; pemeteraian (untuk pengesahan)
- menutup kedap; memeteraikan; melekatkan (cap/meterai)
- menyatukan; menggabungkan; menyatupadukan; menyepadukan
- meterai; pemeteraian (untuk pengesahan)