รวม
ruuamMaksud
1Kata KerjaA2
merangkumi; mengandungi
mengira atau menyertakan [sesuatu] sebagai sebahagian daripada keseluruhan; mempunyai [sesuatu] terkandung di dalamnya
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5gabungan; jumlah; keseluruhanถุงผ้าtǔng-pâaถุงผ้าtǔng-pâabeg kain; beg jinjing kain; beg mesra alamและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)สติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əสติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əpelekat; dekalด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Set ini termasuk beg tote dan pelekat juga.
3 contoh lagiPapar kurang
Harga lawatan semalam termasuk makan tengah hari.
Saya akan menempah bilik yang termasuk sarapan pagi dan internet.
หลักสูตรlàk-sùutใหม่màiนี้níiรวมruuamวิชาwí-chaaคิดkítเชิงchəəngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpไว้wáiเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการเรียนgaan-riianภาคบังคับpâak-bang-káp
Kurikulum baharu ini merangkumi Pemikiran Reka Bentuk sebagai sebahagian daripada kerja kursus wajib.
2Kata KerjaA2
mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan
mengumpulkan orang atau benda; menggabungkan atau menyatukan menjadi satu
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)รวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5gabungan; jumlah; keseluruhanเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)เป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1dalam bulatan2membulat; berbentuk cincinกลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/bunyi)3bulat bagi nombor
Guru mengumpulkan semua kanak-kanak untuk duduk dalam bulatan.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami menggabungkan dua kumpulan untuk bekerjasama.
พรุ่งนี้prûng-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàรวมruuamแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiกับgàpแผนกpà-nɛ̀ɛkการเงินgaan-ngən
Esok syarikat akan menyatukan jabatan perakaunan dengan jabatan kewangan.
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganรวมruuamของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakจากjàakหลายlǎaiบ้านbâanเป็นชุดbpen-chútเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaส่งไปsòng-bpaiยังyangศูนย์ช่วยเหลือsǔun-chûuai-lʉ̌ʉa
Komuniti membantu menggabungkan sumbangan daripada banyak isi rumah menjadi satu set untuk dihantar ke pusat bantuan.
3Kata NamaA2
jumlah; hasil tambah; agregat
keseluruhan jumlah atau bilangan apabila semuanya dikira; jumlah agregat
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaรวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5gabungan; jumlah; keseluruhan500บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)
Jumlah harganya ialah 500 baht.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnนับnápเงินngənแล้วlɛ́ɛoได้dâaiรวมruuam1,200บาทbàatจากjàakการขายของgaan-kǎai-kɔ̌ɔng
Semalam saya mengira wang dan jumlah daripada jualan ialah 1,200 baht.
หลังlǎngสรุปsà-rùpรายการraai-gaanค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtผลรวมpǒn-ruuamอยู่ที่yùu-tîi8,730บาทbàatซึ่งsʉ̂ngมากกว่าmâak-gwàaที่tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไว้wáiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Selepas merumuskan semua perbelanjaan, jumlah keseluruhannya ialah 8,730 baht, iaitu sedikit lebih daripada yang dirancang.
4Kata KeteranganB1
jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan
sebagai jumlah gabungan; secara kolektif atau keseluruhan
5Kata SifatB2
gabungan; jumlah; keseluruhan
dianggap bersama-sama sebagai satu keseluruhan dan bukannya secara berasingan, seperti dalam ungkapan jumlah keseluruhan
Contoh
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2merumuskan; menyimpulkan3ringkasnya; kesimpulannyaโดยรวมdooi-ruuamโดยรวมdooi-ruuamsecara keseluruhan; secara amnya; pada keseluruhannyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1pelan; strategi2skim; komplotนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1boleh diterima; memuaskan; memadai2agak; boleh tahan3Boleh tahan! Agak bagus!4boleh digunakan; berfungsi5sah; dibenarkan6boleh diterapkan; sah7boleh diterima; memuaskanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (pelan kewangan)2belanjawan (dana diperuntukkan)
Secara keseluruhan, rancangan ini boleh dilaksanakan, tetapi bajet perlu diselaraskan.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanยังyangดีdiiแม้mɛ́ɛรายละเอียดraai-lá-ìiatบางส่วนbaang-sùuanยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔm
Gambaran keseluruhan projek masih baik, walaupun beberapa butiran belum sedia.
นโยบายná-yoo-baaiโดยรวมdooi-ruuamมุ่งmûngลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดkàatแนวทางnɛɛo-taangเฉพาะchà-pɔ́ในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Dasar keseluruhan bertujuan untuk mengurangkan ketidaksamaan, tetapi ia masih kekurangan pendekatan khusus bagi setiap kawasan.
เราraoควรkuuanมองmɔɔngแนวคิดnɛɛo-kítโดยรวมdooi-ruuamก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iแตกdtɛ̀ɛkประเด็นbprà-denย่อยyɔ̂ɔiเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnปฏิบัติbpà-dtì-bàt
Kita harus melihat konsep keseluruhan terlebih dahulu, kemudian membahagikannya kepada subtopik untuk perancangan pelaksanaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ruuam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |