รูหู
ruu-hǔu의미
1명사B1
외이도; 귓구멍
고막을 향해 안쪽으로 이어지는 귀의 입구와 통로
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어สำลีsǎm-liiสำลีsǎm-lii탈지면; 솜เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1깊은2심오한, 강렬한3낮은 (음조), 깊은 (목소리)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รูหูruu-hǔuรูหูruu-hǔu1외이도; 귓구멍2귀걸이 구멍; 귓불 피어싱 구멍เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ดันdanดันdan1(사물·사람을) 밀다2이런; 젠장 (가벼운 감탄사)3(사람·사물을) 밀어주다; 전진시키다4가격·수준 등을 끌어올리다5하필이면 ~하다; 결국 ~하게 되다 (구어체 조동사)ขี้หูkîi-hǔuขี้หูkîi-hǔu귀지เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다แก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔu고막
의사는 면봉을 외이도 깊숙이 넣지 말라고 했는데, 귀지가 고막 쪽으로 더 밀려 들어갈 수 있기 때문이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรูหูruu-hǔuข้างkâangขวาkwǎaอุดตันùt-dtanพอpɔɔฟังfangเสียงsǐiangก็gɔ̂อื้อʉ̂ʉเหมือนmʉ̌ʉanอยู่ในyùu-naiอุโมงค์ù-moong
어제 오른쪽 외이도가 막힌 것 같은 느낌이 들었고, 소리가 터널 안에 있는 것처럼 먹먹하게 들렸다.
เวลาwee-laaเป็นหวัดbpen-wàtน้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎiลงคอlong-kɔɔและlɛ́ทำให้tam-hâiรูหูruu-hǔuอักเสบàk-sèepได้dâaiถ้าtâaไม่ได้mâi-dâaiระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีdii
감기에 걸리면 콧물이 목 뒤로 넘어가고, 환기가 잘 되지 않으면 외이도에 염증이 생길 수 있다.
นักดำน้ำnák-dam-náamต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangแรงดันrɛɛng-danน้ำnáamที่tîiเปลี่ยนbplìianอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiรูหูruu-hǔuบวมbuuamและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการgaanสื่อsʉ̀ʉเสียงsǐiangสู่sùuแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔu
다이버들은 급격한 수압 변화에 주의해야 한다. 외이도가 부어 고막으로의 소리 전달에 영향을 줄 수 있기 때문이다.
2명사B1
귀걸이 구멍; 귓불 피어싱 구멍
귀걸이를 착용하기 위해 귓불에 뚫은 작은 구멍; 피어싱한 귀 구멍
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เจาะรูjɔ̀-ruuเจาะรูjɔ̀-ruu구멍을 뚫다; 구멍을 내다หูhǔuหูhǔu1귀2청력, 듣는 능력3손잡이, 고리 (귀 모양의 부분)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ต่างหูdtàang-hǔuต่างหูdtàang-hǔu귀걸이คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3쌍으로, 짝을 지어; 이중의4짝을 짓다, 맞추다แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에
첫 귀걸이를 하기 위해 어제 귀를 뚫었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รูหูruu-hǔuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoปิดbpìtเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiใส่sàiต่างหูdtàang-hǔuนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
그는 몇 달 동안 귀걸이를 하지 않아서 귀를 뚫은 구멍이 막혔습니다.
ถ้าtâaรูหูruu-hǔuอักเสบàk-sèepควรkuuanหยุดyùtใส่sàiต่างหูdtàang-hǔuและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatด้วยdûuaiน้ำเกลือnáam-glʉʉa
귀를 뚫은 구멍에 염증이 생기면 귀걸이 착용을 중단하고 식염수로 소독해야 합니다.
ร้านนี้ráan-níiรับrápขยายkà-yǎaiรูหูruu-hǔuอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namการดูแลgaan-duu-lɛɛหลังlǎngเจาะjɔ̀อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
이 가게는 안전하게 귓구멍을 확장해 주며 상세한 사후 관리 조언을 제공합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ruu
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รูหูruu-hǔuรูหูruu-hǔu외이도; 귓구멍외이도; 귓구멍단어