หลบหนี
lòp-nǐi의미
1동사A2
도망치다; 달아나다
위험, 체포 또는 붙잡히는 것을 피하기 위해 특정 장소나 사람에게서 벗어나다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서หลบหนีlòp-nǐiหลบหนีlòp-nǐi1도망치다; 달아나다2회피하다; 도피하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉan1경고 신호/알람2경고 신호/적신호ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1화재2불이 나다; 불타다
우리는 화재 경보를 듣고 건물에서 재빨리 탈출했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนร้ายkon-ráaiพยายามpá-yaa-yaamหลบหนีlòp-nǐiการจับกุมgaan-jàp-gumแต่dtɛ̀ɛตำรวจdtam-rùuatปิดล้อมbpìt-lɔ́ɔmทันtan
용의자는 체포를 피하려 했지만, 경찰이 제때 그를 포위했습니다.
2동사B1
회피하다; 도피하다
의무, 문제, 빚 또는 법적 책임을 피하기 위해 도망치다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다หลบหนีlòp-nǐiหลบหนีlòp-nǐi1도망치다; 달아나다2회피하다; 도피하다หนี้nîiหนี้nîi빚; 채무; 부채และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàp전화를 받다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เจ้าหนี้jâao-nîiเจ้าหนี้jâao-nîi1채권자2매입채무; 채무 계정 (회계)
그는 빚으로부터 도망치려 했고 채권자들의 전화를 받지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บางคนbaang-konหลบหนีlòp-nǐiภาษีpaa-sǐiเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpหน้าที่พลเมืองnâa-tîi-pon-lá-mʉʉang
어떤 사람들은 시민의 의무를 다하고 싶지 않아서 세금을 회피합니다.
เธอtəəคิดkítจะjàหลบหนีlòp-nǐiปัญหาbpan-hǎaที่ทำงานtîi-tam-ngaanแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàคุยkuiกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaให้hâiชัดเจนchát-jeen
그녀는 상사와 명확하게 이야기하는 대신 직장에서의 문제로부터 도망칠 생각을 했습니다.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanบางรายbaang-raaiหลบหนีlòp-nǐiพันธะpan-táสัญญาsǎn-yaaโดยdooiยกเลิกyók-lə̂əkโครงการkroong-gaanกลางคันglaang-kanและlɛ́ทิ้งtíngภาระpaa-ráให้hâiคู่สัญญาkûu-sǎn-yaa
일부 기업가들은 프로젝트를 중도에 취소하고 그 부담을 상대방에게 떠넘김으로써 계약상의 의무를 회피합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
lòp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หลบหนีlòp-nǐiหลบหนีlòp-nǐi도망치다; 달아나다도망치다; 달아나다단어