แคบ
kɛ̂ɛp의미
1형용사A2
좁은
폭이 좁은; 넓지 않은
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 배가 매우 좁은 운하를 통과했습니다.
내일 우리는 찬장을 이보다 더 좁은 문으로 옮겨야 합니다.
ระหว่างทางrá-wàang-taangเดินdəənที่tîiแคบkɛ̂ɛpในnaiตลาดdtà-làatคนkonต้องdtɔ̂ngเดินdəənสวนกันsǔuan-ganอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
시장의 좁은 통로를 따라 사람들이 조심스럽게 서로 지나가야 합니다.
2형용사B2
제한된; 좁은 (범위나 시야)
크기, 범위 또는 개방성이 제한된; 폭이나 개방성이 부족한 (문자적 또는 비유적 의미)
예문
มุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔng1관점; 시각2보는 각도; 시각적 관점ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang꽤; 어느 정도; 상당히แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1좁은2제한된; 좁은 (범위나 시야)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7견디다; 참다ฟังความfang-kwaamฟังความfang-kwaam진술을 듣다; 당사자의 주장을 청취하다เห็นต่างhěn-dtàangเห็นต่างhěn-dtàang동의하지 않다; 다른 의견을 가지다
그의 관점은 다소 좁아서 다른 의견을 거의 듣지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiนี้níiแคบkɛ̂ɛpไปหน่อยbpai-nɔ̀iเพราะprɔ́แสดงsà-dɛɛngเฉพาะchà-pɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางส่วนbaang-sùuan
이 지도는 정보의 일부만 보여주기 때문에 다소 제한적입니다.
นโยบายná-yoh-baaiที่têeแคบkâepเกินไปgern bpaiอาจàatกีดกันgèet ganกลุ่มglùmคนkonที่ต้องการtêe dtông gaanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจริงๆjing jing
지나치게 좁은 정책은 정말로 도움이 필요한 집단을 배제할 수 있습니다.
ถ้าtâaคิดkítแบบbàepแคบๆkâep kâepเราraoจะjàพลาดplâatโอกาสoh-gàatเรียนรู้จากrian róo jàakมุมมองmum mongที่têeหลากหลายlàak lăai
좁은 방식으로 생각하면 다양한 관점에서 배울 기회를 놓치게 될 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kɛ̂ɛp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |